[преведено от irlandesa]
„Не сме ги нападали. Когато хората от Оркао построиха своето училище, ние уважавахме труда им. Искаме да има уважение между всички. От друга страна, те бяха тези, които дойдоха да атакуват базите на сапатистите“, каза член на автономния съвет пред La Jornada в малка задна стая в „голямата къща“, както наричат фермата на финката, която днес е общност на Patria Nueva.
Заобиколен от петима други членове на Съвета, свидетелят казва, че „докато те говорят за диалог и ни обвиняват“, производителите на кафе продължават със заплахите и атаките си. Тази неделя, 7 април, в 8:22 часа шест изстрела от калибър 60 се чуха от Регионалната организация на производителите на кафе в Окосинго (ORCAO), на 8 метра от голямата къща. „На XNUMX-ми получихме информация, че са имали шест лица от Съвета под наблюдение, за да ги заловят и отвлекат.“
Въпреки това днес е първият ден, в който нещата са спокойни от седмици, както отбеляза млад граждански член на лагера. Хората, които седят и охраняват общността, ще имат своя позол и ще оставят охрана. Те ще се върнат по-късно със ски маските и щеките си, за да охраняват достъпа до седалището на автономната община. „През нощта около 300 compañeros са поставени около тези сгради“, казва друг мъж, също орган на AutonomÃa.
„Според някои от хората от Оркао, които са пристигнали пияни, те ще дойдат и ще ни довършат с оръжие. Казват, че са оставили куршумите да изсъхнат, за да не пропуснат. Не можем да говорим така с тях, ако не спрат заплахите и нападките си. Винаги сме уважавали техния труд и техния добитък. Това, което искат сега, е да ни отнемат всичко“, добави той.
Първият каза: „Няма преговори. Земята тук е върната за всички, не е тяхна. И не ние започнахме проблема. Ние не изрязахме оградата от пасището им, както те обвиняват. Освен това тази ограда дори не беше тяхна, собственикът на финката я беше оставил. Не знаем кой го е отрязал. Знаем, че пасищата принадлежат на Orcao, няма начин да им ги отнемем. Но ние няма да приемем тяхното желание да окупират със сила земи, които не им принадлежат.
„Не искаме добитък. Животните се нуждаят от земя, а тук има малко земя, ние се нуждаем от нея за ежедневната си храна“, добави той, със сигурност припомняйки, че не бяха много години, когато всички тези земи в долината Окосинго бяха населени с множество доволни крави, на път да се превърнат в бургери на McDonalds, докато хиляди местни жители бяха обитатели на фермите или колонизираха оскъдните остатъци от monterÃas и широко разпространеното животновъдство.
На Orcao е дадено стадо говеда от държавен фонд, около което е генериран настоящият конфликт. Което може да се умножи: „Те ни предупредиха за друго отдалечено ранчо в тази автономна община, където отглеждат крави от друг правителствен фонд върху възстановени земи, които се обработват от сапатистки бази. Хората от Оркао вече са го обкръжили.
„Първия ден, в който разговаряхме с лидерите на Orcao, в петък 5-ти, те дойдоха в добро настроение и говорихме за предаването на задържаните. Имахме споразумение и всичко мина добре в събота, 6-ти“, каза говорителят на автономната община Primero de Enero. „Но същия следобед в град Окосинго член на тази община беше преследван по улиците от група хора от Оркао.“ Той отбеляза, че този петък срокът, който Оркао е определил за преговори по трите точки, ще изтече. „Не знаем какво биха могли да направят тогава, но ако изпълнят заплахите си, ще държим президента на Orcao отговорен“, добави той.
След размяната на задържани между сапатистите и Orcao, по настояване на членовете на AutonomÃa, отрядът за обществена сигурност беше изтеглен, който държеше Patria Nueva под наблюдение от близкия хълм, където се намира ивица La Alameda.
Днес стените на „голямата къща“ са изрисувани с последователни стенописи за въстанието на сапатистите, селската работа, Ел Че Гевара и пълна картина на Емилиано Сапата върху дървената врата на това, което днес е класната стая. Има магазин, офиси, училище, зала за събрания, зала за женски събрания. Това е селската къща на една от многото финки, която беше възстановена през 1994 г. Общността от бараки заобикаля каменните сгради, които са необитаеми (тъй като никой не живее там), но които няма да бъдат загубени.
Човек е поразен от изоставените съоръжения на ранчовото съоръжение, което беше. Те са конструкции, направени от тухли и желязо, по-устойчиви и скъпи от всички къщи, които тези местни жители някога са имали. В неизползване, язви в очите, където расте тревата. Те дори не се използват като тоалетни от заселниците, където някога е живял добитъкът, бившите кралици на тези земи.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ