Източник: In These Times
МИНЕАПОЛИС, Минесота – МАЙ 2020 г. – На четвъртия ден от протестите срещу убийството на Джордж Флойд, мирен протестиращ държи знак „Животът на чернокожите има значение“ пред редица войници от Националната гвардия
Снимка от Сам Вагнер/Shutterstock.com
Полицейското убийство на Джордж Флойд, чернокож мъж, който каза, че не може да диша, докато белият полицай Дерек Шовин коленичи на врата му, предизвика бунт в Минеаполис, който остави полицейски участък в пламъци в четвъртък вечерта. След като губернаторът на Минесота Тим Уолц, демократ, активира Националната гвардия, каза президентът Тръмп в Twitter в петък сутринта, „когато започне грабежът, започва и стрелбата“. ACLU каза Забележките на Тръмп се равняват на „насочване на Националната гвардия да убива протестиращи“.
С членове на Националната гвардия, които сега са разположени по улиците на Минеаполис, град с а история на полицейско насилие, американските военни ветерани от така наречената война срещу тероризма призовават членовете на Националната гвардия да откажат заповеди за разполагане срещу протестиращите. В ан отворено писмо до Националната гвардия на Минесота, публикувано в петък сутринта, членовете на About Face: Veterans Against the War (по-рано наричани Иракски ветерани срещу войната), заявиха: „Призоваваме ви да имате смелостта да постъпите правилно. Отказ на поръчки за активиране. Нито една собственост не струва нито един човешки живот. Наистина ли сте готови да извършите насилието, с което президентът Тръмп заплаши своите съграждани от Минесота? Молим ви да се застъпите за живота на чернокожите, като се оттеглите.“ Писмото идва по средата доклади че профсъюзните шофьори на автобуси отказват да транспортират протестиращи до затвора.
About Face се състои от приблизително 3,000 членове на активната военна служба и ветерани, които са били в американската армия от 11 септември 2001 г. се организират „да се сложи край на външната политика на постоянна война и използването на военни оръжия, тактики и ценности в общностите в цялата страна.“ Това не е първият път, когато организацията, която открито подкрепя GI съпротивата, призовава Националната гвардия да се оттегли от протестите в САЩ. През 2011 г., когато тогавашният губернатор Скот Уокър заплаши да активира Националната гвардия срещу работниците от Уисконсин, протестиращи срещу антисъюзните мерки на губернатора, организацията призован Националната гвардия да „откаже и да се съпротивлява на всякакви заповеди за мобилизация“.
В тези времена разговаря с Британи Рамос ДеБарос, организационен директор на About Face и ветеран от американската война в Афганистан, който помогна за изготвянето на писмото. „Приучени сме да мислим, че след като подпишете пунктираната линия, сте в капан, нямате избор, нямате агенция, трябва да избягвате всякакви политически изказвания“, казва тя. "Мисля, че това не е вярно."
Сара Лазар: Можете ли да обясните как се появи този призив за действие?
Британи Рамос ДеБарос: Очевидно много от нас в About Face говорят от мястото на ветерани и се чувстват отговорни заради насилието, в което участвахме, да говорим срещу това насилие. Мисля, че хората се объркват от неяснотата между войните, за които говорим, и полицейското насилие в тази страна, но за всеки, който е запознат със системите на милитаризация в тази страна, връзките са ясни като бял ден.
Много от нас дойдоха в антивоенното движение от борби за икономическа справедливост и расова справедливост. Гледахме какво се случва и не бяхме сигурни как да се включим. Когато видяхме, че Националната гвардия беше извикана, това беше много очевидна възможност да говорим. Важността на това стана още по-очевидна, след като президентът нагло туитва, „когато започне грабежът, започва и стрелбата“. Буквално видях този туит и видях Националната гвардия на Минесота да чурулика за това как са мобилизирани да помагат на общностите.
Мисля, че толкова много от нас се идентифицират с тази марка: Беше ни казано, че ще помагаме на хората, и се озовахме на земята в ситуация, в която едва можете да обработите това, от което се оказвате част. Затова протегнахме ръка, за да насърчим хората да направят избора, който някои от нас са искали да направим.
Сара: Какво послание най-много искате да изпратите до членовете на Националната гвардия?
Бретан: Бих искал да отнеме преди всичко това, че имат избор. От наша гледна точка сега имаме силни чувства относно изборите, които бихме искали да сме направили. Ние не сме хора, за да седим на място за съдене. Ние сме хора, които бяха дълбоко наранени от системата, в която участвахме и от която бяхме използвани, но също така признаваме факта, че сме отговорни за нашите действия и нашата вреда. В сърцето си копнея хората да имат смелостта да кажат: „Няма да участвам в това наследство на Националната гвардия, използвано за потушаване на справедлив гняв и справедлив протест.“
В армията сме приучени да мислим, че след като подпишете пунктираната линия, сте в капан, нямате избор, нямате агенция, трябва да избягвате всякакви политически изказвания. Мисля, че това не е вярно. В момент като този просто искам хората да спрат това, което правят, и да разберат, че имат избор и в крайна сметка, ако участват в нещо, което се превръща в ужасяващо насилие, може да е достатъчно да кажат на другите хора, че правех това, което трябваше, но това няма да е достатъчно, за да живееш с това. Иска ми се повече от нас да знаеха, че можем да спрем и да кажем: „Наистина ли подкрепям това?“
Сара: В тази страна има икономическа военна служба, при която бедните хора и цветнокожите, много от които са ощетени от системи на експлоатация и расистко потисничество, са насочени към военна служба. Смятате ли, че има основание да се твърди, че Националната гвардия на Минесота трябва да се идентифицира повече с протестиращите, отколкото с полицията?
Бретан: Без въпрос. Как да накараме хората да спрат да се опитват толкова много да се дистанцират от хората, на които си приличат най-много? В Съединените щати никой не иска да каже, че е беден. Това е мръсна дума, но защо „богат“ не е мръсна дума? Всички си казваме, че сме само на една почивка от това да бъдем още една класа. Както казва преподобният Уилям Барбър II, не е ляво срещу дясно, а горе срещу долу и дясно срещу грешно.
Военните изпитват нужда да прикрият истината за това, което се иска да направите във всички тези секси реклами, титли и церемонии. В края на деня получавате всички тези предимства, получавате тези фанфари, защото казвате, че сте готови да убивате, когато ви заповядат. В крайна сметка всички ние първо сме обучени воини с причина. Едно от нещата, които ще са необходими, за да се обединим всички, е да спрем да говорим с евфемизми. Хората се обиждат много, когато казвате, че работата ви в армията е да убивате по команда. Но това е истината. Колкото повече говорим за това като за служба на страната, за защита на хората, за освобождаване на афганистанския народ и т.н., толкова повече отричаме истината, която може да направи всички ни свободни.
Сара: About Face открито подкрепя резистентността към GI. Виждате ли връзка между отказа да се разположи в несправедливи войни на САЩ в чужбина и отказа да се разположи срещу протестиращи в Минеаполис?
Бретан: Обикновено, когато говорим за връзки между движения и системи, говорим за начините, по които войната срещу тероризма възпроизвежда първоначалните войни за колонизиране на тази земя, за експлоатация на първоначалните хора на тази земя за икономическа печалба. Интересно е, че задавате този въпрос, защото не можете да разберете напълно какво означава да демилитаризираме нашето общество, освен ако не разберете, че корените на тези войни стигат чак до основаването на тази държава. И когато видим тези корени, виждаме, че държавното насилие, което виждаме днес, е направено по същия образ.
Сара: Знам, че си ветеран от войната в Афганистан. Има ли нещо от собствения ви опит, което смятате за подходящо за призива Националната гвардия да се оттегли?
Бретан: Има толкова много връзки - твърде много, за да ги назовем. Когато се разположих в Афганистан, все още бях истински вярващ. Когато ми връчиха мисията на лист хартия, който казваше, че отивам в служба на независимостта на афганистанския народ и трябваше да им помогна да изградят инфраструктурата си, аз го повярвах. Докато бях разпределен, постоянно се оказвах в позицията си, в която спорех с командирите. Трябваше да правим изтегляне, но имаше всички тези командири, които искаха да изпълняват мисии, за да могат да имат по-висок брой мисии. Имаше хора, които търсеха битка, защото искаха тази значка за бойни действия. Видях токсичността, расизма и корупцията на лидерството. Стана неоспоримо, че дори това да е правилната мисия, военните не са правилната институция, която да я постигне.
Защо смятаме, че армията е решение за всички социални проблеми, които съществуват? Как това се превърна в общоприето и пасивно прието вярване в нашето общество - че можете да хвърлите военните във всеки сложен проблем и това е решението, когато наистина военните са проектирани да бъдат възможно най-смъртоносни?
Сара: Има ли нещо, което все още не си казал, което искаш да споделиш?
Бретан: Толкова много от нас, които се присъединиха към About Face, си мислеха, че сме сами в разпитите си за това, в което участваме, и че нямаме възможности. Установихме, че това не е вярно. Искам хората да знаят, че не са сами.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ