Източник: Irish Examiner
ПРЕЗ юни 1985 г., след катастрофата на Air India край бреговете на Корк, международният кореспондент на BBC Кейт Ади беше един от първите британски журналисти, пристигнали на летището. RAF бяха изпратили два хеликоптера Chinook, за да помогнат в издирването на телата.
Един току-що се беше върнал от зоната на търсене и се беше приземил на асфалта. „Хайде“, каза ми Кейт. Спря ни британски офицер.
— Не можеш да отидеш там — каза той, като посочи Чинука. „Майната ти“, каза Кейт и продължи да върви. Плахо го последвах.
Докато четях сагата на Лара Марлоу за любовта, приключенията, смелостта и сърдечната болка, тази сцена се върна в паметта ми. Точно това би направил Боб Фиск, казах си. Никога не съм го срещал, но той беше журналист, на когото много се възхищавах. Безстрашен и високо принципен.
„Робърт беше отчасти репортер от Тинтин и отчасти Джеймс Бонд“, пише Лара в пролога.
„С течение на годините трети Робърт ги измести: непреклонен кръстоносец за онеправданите и потиснати народи, който описваше зверствата и несправедливостта с плашеща интензивност. Работата на журналиста е „да бъде неутрален и безпристрастен на страната на тези, които страдат“, каза той.
Робърт Фиск почина от инсулт в болницата Сейнт Винсент в Дъблин на 30 октомври 2020 г. Той беше на 75 години. Той и Лара бяха разведени от 11 години и разделени много по-дълго. Но те останаха в добри отношения и си пишеха и говореха нежно.
Тя не е написала, както тя обясни, биография - вместо това това е хроника на двете десетилетия между първата им среща и нахлуването в Ирак през 2003 г., последната война, която отразяват заедно.
И имаше много за хроника от първата им среща в Дамаск през 1983 г. През 1987 г. той щеше да я убеди да напусне Манхатън, където тя работеше като асоцииран продуцент с CBS, и първия си съпруг, за да се присъедини към него. По пътя тя стана „сериозна ученичка в това, което шеговито наричам Училището по журналистика Фиск“. Но какво училище. По думите на Ноам Чомски Фиск беше „наистина велик журналист“.
Разказът на Лара е калейдоскоп от бомбардирани градове, обстреляни коли, осакатени тела и порочни тирани. И любов. Когато се срещнаха за първи път, тя описва неговата „неудържима енергия“ и след това добавя: „Ирландците биха казали, че е пълен с дяволи“. Той я преследва неуморно, като пише писма от Бейрут (град, който обичаше), включително романтични стихове от Шекспир до Марвел (автор на „До неговата стеснителна любовница“).
„Бях чел статиите на Робърт в The Times почти всеки ден, откакто Израел нахлу в Ливан през юни 1982 г. Спомням си ужасяващите му разкази за кланетата в Сабра и Чатила. Също така съм изненадан да открия, че известният, безстрашен военен кореспондент съществува в реалния живот, още по-изненадан съм, когато проявява интерес към мен.“
Тя казва на читателите, че първата голяма история на Фиск (първата от многото) е поредица от доклади за Втората световна война на австрийския президент Курт Валдхайм, който е бил генерален секретар на ООН от 1972 до 1982 г. „Аферата Валдхайм съчетава няколко на маниите на Робърт: световната война, арогантността и авторитета, лъжите и безнаказаността по високите етажи.
Валдхайм е служил в германското армейско разузнаване с „брутални части, които са екзекутирали хиляди югославски цивилни и партизани и са депортирали хиляди гръцки евреи в нацистките лагери на смъртта“.
Надявам се да срещна Лара Марлоу при следващото ми посещение в Париж. Ще й кажа колко много се възхищавам на проницателното й писане за френската политика за The Irish Times. Тогава ще й кажа, че съм сърдит на нея. Когато попита защо, ще кажа, че разказът й за журналистическите подвизи на Боб Фиск беше болезнено напомняне за това колко зле съм се представил.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ
1 коментар
Робърт Фиск е най-добрият журналист, когото познавам, и съм на същата възраст, когато той почина. За първи път прочетох неговата Велика война за цивилизацията, когато живеех в Латинска Америка и преводът на испански беше единственият, който успях да получа. Беше с около 300 страници по-дълъг от оригиналния английски и отне много седмици, за да го прочета, носех го в раница или чанта за книги, където и да отида, и го четях през целия ден, когато имах няколко минути между работните задачи. Оттогава го прочетох два пъти.
Той беше невероятен човек и след много години, независимо къде живея и това беше в три държави, тази негова голяма книга отива с мен. Той всъщност беше моят ментор за Близкия изток. Откакто съм специалист по Латинска Америка, пътуването с него през Близкия изток не беше лесно или през позната територия, но си заслужаваше всяка минута, седмица или година. Мисля за него много както мисля за също толкова великия писател Едуардо Галеано, който също ме преведе през цялата история и цяла Латинска Америка. И двамата живеят, за щастие, чрез своите писания и не рядко чрез гледането и слушането им с Youtube.com.
Много ми липсват и двамата. Има и други, като Хауърд Зин и Ноам Чомски, които са ме водили през годините. Говорих с Робърт три пъти по телефона и все още пазя на бюрото си картичка, която ми изпрати от Ливан. Ще получа този мемоар от Лара Марлоу възможно най-бързо. Благодаря
TP O'Mahony, че ме предупреди за това!