В книгата си 2001, Операция Gatekeeper: Възходът на „нелегалния извънземен“ и преустройството на границата между САЩ и Мексико (Routledge), Джоузеф Невинс се фокусира върху инициативите на администрацията на Клинтън за повишаване на сигурността на границата между САЩ и Мексико.
Тази книга показа как предполагаемата цел за намаляване на имиграцията към САЩ изтласкването на потенциални мигранти от „градските коридори“ към отдалечени региони само направи преминаването по-опасно и по този начин допринесе за повече ненужни смъртни случаи на бедни мексиканци и централноамериканци. Също така стана ясно, че преди 1970 г., пътуванията между Мексико и САЩ не беше национален проблем.
Новата книга на Невинс, Да умреш, за да живееш: История за имиграцията в САЩ в ерата на глобалния апартейд(City Lights Publishers, 2008), продължава по-ранното си изследване на граничните политики, но персонализира анализа си, като разглежда трагичната история на един трудолюбив семеен мъж, Хулио Сезар Галегос, който почина с петима други мъже и една млада жена през 1998 г. в пустинята Imperial Valley в Южна Калифорния.
Хулио, макар и технически „нелегален“, живееше и работеше там Източен Лос Анджелис от 1993 г. Семейна спешна ситуация привлече Хулио обратно в родния му град в центъра Мексико; той се опитваше да се върне оттам при съпругата си, базирана в Ел Ей, a САЩ гражданин и малкия им син, когато той и спътниците му починаха. Когато тялото му беше намерено, то беше толкова мумифицирано, че изглеждаше овъглено.
Dying to Live преплита щателно документирана история на мексиканската имиграция в САЩ с историята на борбите на семейство Галегос. Невинс представя запис на расистки правен и извънзаконов тормоз на мексиканци в САЩи подчертава тази територия, която е станала част от десет държави (Тексас, Аризона, Ню Мексико, Оклахома, Уайоминг, Колорадо, Канзас, Юта, Невада, и Калифорния) беше включен в САЩ едва след Вашингтон нападнати и окупирани Мексико Сити.
Невинс разголва прегрялата демонизация на чужденците, която е доминирала САЩ политика след атаките на Ал Кайда от 11 септември 2001 г. Сред цитираните по-смущаващи цитати е изявление от 2006 г. на конгресмена Том Танкредо от Колорадо (който се кандидатира за републиканската президентска номинация през 2008 г.): „Много, които преминават границата, са работници. Но сред тях има хора, които идват да убият теб, мен и децата ти.
Реалността е, че убитите хора са бедни латиноамериканци. От средата на 1990-те години повече от 5,000 трупа на мигранти са били извадени от границата между САЩ и Мексико.
Противно на впечатлението, създадено от Fox News, тези хора не идваха на САЩ от злоба. Те бягаха от икономическо споразумение, което ги беше предало. Докато подкрепеното от Клинтън Северноамериканско споразумение за свободна търговия (NAFTA) беше рекламиран през 1990-те години на миналия век като споразумение за насърчаване на растежа, което ще „вдигне всички лодки“, времето показва, че печалбите NAFTAгенерирани за големия бизнес, не се стекоха към бедните хора и хората от средната класа от двете страни на границата.
В скорошно интервю Невинс цитира проучване на Фондация Карнеги за международен мир, което установи, че „между 1994 г. и 2002 г. около 1.3 милиона мексикански фермери или селскостопански работници са били изместени от търговски дефицит, предизвикан най-вече от NAFTA"
Невинс попита: „Къде отиват тези хора? Е, те може да се опитат да отидат в мексикански градове, но обещанието на NAFTA да увеличи значително индустриализацията в Мексико никога не се материализира. Доколкото се е реализирало някъде, било е в пограничните райони, но не се е материализирало достатъчно. И в същото време, разбира се, много от тези maquiladoras, фабриките, се местят Китай, така че в крайна сметка идват на места като Ню Йорк, Оукланд, Калифорния или селските райони на Уисконсин"
Текстът на Невинс е допълнен от силните снимки на Мизуе Айзеки, които подчертават основната човечност на бедните хора, атакувани от ксенофобски САЩ политики за милитаризиране на границите. Тази книга е перфектната противоотрова срещу мантрите на омразата, които се чуват денонощно по дясното радио AM. Той умело показва значението на солидарността с бедните слоеве от населението, които плащат цената на корпоративното печалбарство в ерата на NAFTA и други подобни подвеждащо етикетирани споразумения за „свободна търговия“.
# # #
Да умреш, за да живееш: История на САЩ Имиграцията в ерата на глобалния апартейд
от Джоузеф Невинс, фотография от Мизуе Айзеки
Open Media Series/ City Lights Books
извадки, публикувани тук: http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100601600
www.citylights.com
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ