Рядко след създаването на държавата Израел мирът между Израел и палестинците е изглеждал толкова непостижим, колкото изглежда в момента. През последните дни станаха свидетели на много убити израелци, включително деца при палестински атаки, и много убити палестинци, включително деца, при израелски атаки. Израел окупира отново голяма част от Западния бряг и заплашва с голямо нападение срещу Газа. И на този фон дойде нашият собствен Джордж У. с неговата дългоочаквана реч, дадена, за да илюстрира неговата „визия“ за мира в Близкия изток.
Малко изказвания могат да се считат за толкова разрушителни, колкото днешното обръщение на американския президент. Основното послание, което Буш изпрати, беше, че неговата „визия“ за палестинското бъдеще не включва Ясир Арафат. Със сигурност посланието не е загубено за Ариел Шарон, който ясно показа омразата си към Арафат до степен, че дори изрази съжалението си, че не го е убил по време на инвазията в Ливан преди двадесет години. Докато Шарон вероятно не е достатъчно глупав, за да превърне Арафат в мъченик, ясно е, че Буш е дал зелена светлина за елиминирането му като лидер на палестинците, независимо дали чрез изгнание или по някакъв друг начин.
Едва ли има нужда дори да споменаваме, че това е неприемливо за палестинците. От дълго време е ясно, че Арафат се радва на намаляваща подкрепа сред палестинския народ. Докато циничният тласък за палестинска реформа беше издаден както от Съединените щати, така и от Израел, също имаше нарастващо движение от новосъздаденото палестинско гражданско общество за истинска демократична реформа на палестинското управление, такова каквото е, под окупация. Независимо дали умишлено или не, тази реч, обявяваща истински открит сезон на Арафат, прекъсва тези усилия. Палестинският народ със сигурност няма да окаже натиск върху своето ръководство да се оттегли, когато това е, което се изисква от Израел и САЩ.
Кои хора биха могли да търпят лидерите им да бъдат назначени от външна сила, особено от такава, с която е във все по-разгорещен конфликт? И тези цинични събития напълно засенчиха важното изявление на много палестински лидери, призоваващи за прекратяване на атаките срещу израелски цивилни. Самодоволното високомерие на Съединените щати и Израел, което им казва, че имат правото чрез неоспоримото си превъзходство във властта да диктуват формата и съдържанието на палестинското правителство.
Малко неща са толкова ослепителни, колкото необузданата арогантност. В това състояние САЩ и Израел се движат само към продължаваща ескалация на конфликта. Именно този вид колониалистки начин на мислене продължава да възпрепятства прогреса от всякакъв вид. Всъщност това беше фаталната грешка в самия корен на Осло, че едната страна имаше цялата власт и подхожда към всякакви преговори с тези термини. Само когато палестинците и израелците могат да водят диалог като равни, може да има истински дух на компромис и съвместно съществуване.
Буш в днешната си реч каза: „...ако всички партии скъсат с миналото и поемат по нов път, можем да преодолеем тъмнината със светлината на надеждата.“ Освен очевидната глупост на терминологията, това отразява нереалистичен и несъстоятелен възглед за израелско-палестинския конфликт. Това е разбиране за миналото, за корените както на еврейския, така и на палестинския национализъм; на дългия и кървав конфликт, който породи такава омраза сред хората в някогашната Мандатна Палестина; на първопричините, които карат израелците да се чувстват като постоянно обсаден народ и някои палестинци прибягват до самоубийствени атентати; и това, което все още кара мнозина от двете страни да търсят мирно съвместно съществуване, може да доведе до разбирателство между двата народа, което може да ги доведе до разумно разрешаване на насилието и с течение на времето до изцелението, необходимо за изграждането на бъдеще и за двата народа заедно.
Може да се случи, ако хора с добра воля в Израел, Палестина и Съединените щати надигнат гласа си достатъчно силно.
Редактор на бюлетин Мичъл Плитник Еврейски глас за мир
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ