Г-жа Даян Тебелиус, републикански кандидат за Конгреса и наблюдател на изборите в Афганистан, спонсорирани от Международния републикански институт, е може би първият наблюдател на изборите в Афганистан, който не губи време да съобщи впечатленията си в The Seattle Times от 4 октомври 2005 г. (вж. http://www.rawa.org/seattletimes.htm)
Преди няколко дни г-жа Тебелиус се завърна в Съединените щати от Кабул, пиша тези бележки като отговор на нейната ужасна статия от моята стъпкана страна. Като член на RAWA трябваше да бъда в няколко провинции, за да се срещна с възможно най-много хора по отношение на изборите. Тебелиус може да се наслади на лукса да седи в къщата си и така лесно да нарече отвратителната подигравка на изборите „чудото на Афганистан“, докато аз плача сред хората в ада на талибаните и терористите от Северния алианс (НА) и техните „западни“ съучастници. Тебелиус и други наблюдатели на изборите с техните бронезащити и лична охрана бяха в ръцете на американските войници и афганистанските агенти. Може да са й разказвали за „бързо разпространяващата се демокрация“, „просперитет“, „пълна сигурност“ и други „чудеса“ в нашата земя на военачалници и получатели на чужди сили. От друга страна, тъй като тя беше избрана от правителството на САЩ, което доведе Карзай и Северния алианс на сцената, не е изненада, че тя не нарича нещата с истинските им имена.
Едно от чудодейните й изказвания е: „Афганистанският народ гледа на американците като на освободители.“
Изопачена декларация! Както многократно сме заявявали и показвали, всички фундаменталистки банди, включително талибаните, са създадени, финансирани и обучавани от ЦРУ, затваряйки си очите за висшите интереси на афганистанския народ и за последствията от такава зловеща подкрепа за съдбата на свободата и демокрацията у нас. По този начин войната на САЩ срещу талибаните не е нищо друго освен семейна кавга между бащата и неговите нечестиви деца. САЩ започнаха скандала, като не замениха религиозната тирания с демокрация, като не разчитаха на хората, а по-скоро като застанаха на страната на НС, най-лошите врагове на нашия народ. От само себе си се разбира, че афганистанците няма да видят като свои „освободители” онези, които прогониха талибанските вълци през една врата и освободиха бесните кучета на НС през друга. Как една нация „вижда като освободители“ тези, които са взривили, за да разбият не терористите, а хиляди невинни? Как може простите афганистанци да „виждат американците като освободители“, докато „освободителите“ ще ухажват своите хора в правителството и в парламента да одобрят установяването на американски бази на наша земя за десетилетия, което очевидно противоречи на независимост на страната? Нашите казват, че ако американците бяха техни освободители, не трябваше да позволяват на около 200 престъпници и заклети врагове на демокрацията да си проправят път към парламента и провинциалния съвет. След четири години хората виждат, че обещанията на „освободителите“ за тях са били лъжа. И имайте предвид, г-жо Тебелиус, че нашият съсипан народ не се съмнява, че тези с позорните истории на Абу Гариб не могат да бъдат техни „освободители”. Нужно ли е да рецитираме злоупотребите с „освободителите” в Афганистан?
Дори високоплатените правителствени говорители нямат смелостта да изрекат подобни глупости открито пред народа на Афганистан. Но г-жа Тебелиус като американски агент и добър приятел на едно от двете най-корумпирани правителства в Азия може и трябва да хвърля прах в очите на американците.
Сега нека видим повече от нейните „чудодейни“ думи: „Сега съм убедена, повече от всякога, че разпространението на демокрацията е единствената дългосрочна стратегия за победа над глобалния тероризъм.“
Хубава максима! Но дали американците или Карзай и Ко. са „разпространявали демокрация“ от 2001 г. насам? След 9 септември, когато САЩ прибягнаха да бомбардират ранената ни страна и отнеха живота на няколко хиляди невинни цивилни, това помогна на кръвожадната НС да завземе властта. Националната асамблея се състои от тези милионери изнасилвачи, заети с търговията с опиум под самия нос на американските войски. Те са хората зад несигурността, отвличанията, присвояването на милиарди долари чуждестранна помощ, несправедливостите, анти-женските ограничения, прикриването на дневни убийства и така нататък, и така нататък.
Те включват хора като д-р Абдула, Юнис Кануни, Зия Масуд, Карим Халили, Бурханудин Рабани, Мохакик, Сарвар Даниш, г-жа Мосуда Джалал, Нематуллах Шахрани, Исмаил Хан, г-жа Седика Балки, Расул Саяф, Икрам Масуми, Рашид Достум, Молла Фазил Хади Шинвари, г-жа Амена Афзали и други са опетнени с кръвта на десетки хиляди жители на Кабул. Всички тези дами и господа носят позорния белег на нечовешките издевателства над нашия народ в най-черните години 1992-1996. Те са „нашите“ министри, вицепрезиденти и съветници на президента. Повечето от афганистанските посланици, губернатори, секретари и други високопоставени служители също са свързани с мафията на NA.
Не ги ли познавате, г-жо Тебелиус? Само преди месеци The New York Times и The Los Angles Times посочиха някои от тях, включително един от братята на Карзай. Разбира се Human Right Watch (HRW) и други организации разкриха много повече имена. Но вие, г-жо Тебелиус, полагате усърдни усилия да представите тези престъпници и шпиони като почтени личности, при чието управление ще се „разпространи“ „демокрацията“ и едно изборно „чудо“ вече е извършено! Във всеки случай, като човек, който живее в Афганистан, ще спомена следните части от „чудото“, които очевидно показват само върха на айсберга:
– За президентските избори около 70 процента от имащите право на глас отидоха до урните. Реалната избирателна активност на „чудотворните” избори обаче е под 40 процента, а в някои райони дори под 30 процента.
– В доклад на HRW се казва: „В допълнение към страха от талибаните и други бунтовнически сили, намиращи се предимно на юг и югоизток, много избиратели и кандидати изразиха загриженост пред Human Right Watch относно чувството си за уязвимост в ръцете на силите на военачалниците , де факто или официални милиционерски сили, привидно свързани с правителството:
„В цялата страна кандидати и политически организатори се оплакаха на Human Right Watch от случаи, в които местни командири или силни хора, или служители на местното правителство, свързани с тях, са провели събрание, на което са казали на избирателите и лидерите на общността за кого да гласуват. В някои случаи кандидатите и техните поддръжници твърдят, че са били съобщени директни заплахи.“ [1]
– Мръсни фигури на талибаните, включително техния министър на външните работи и ръководителя на тяхната страховита религиозна тайна полиция, известна с екзекутирането и малтретирането на хиляди мъже и жени, фигури на престъпници от печално известната терористична банда на Гулбуддин Хекматияр, високопоставени членове на съветската марионетка на режима им беше позволено да се кандидатират, основен фактор за разочарованието на хората да отидат до урните.
Консервативна наблюдателна мисия на ЕС заяви, че недостатъците по време на кампанията включват сплашване, намеса от страна на длъжностни лица, неадекватни избирателни списъци и „достойни за съжаление“ убийства на кандидати и избирателни служители.
– Така наречената Комисия за избирателни жалби получи стотици бележки за престъпленията на фундаменталистките лидери, но освен някои изкупителни жертви, никой от тях не беше дисквалифициран. Познавате ли г-жа Тебелиус, която е шеф на Комисията? Бисмула Бисмил, печално известен фундаменталист и близък роднина на Исмаил Хан!
– Различните видове манипулации бяха толкова крещящи, че дори проправителствени и профундаменталистки вестници не можеха да не намекнат за тях.
– В много области жените не можаха да участват в изборите поради проблеми със сигурността. Въпреки това хиляди гласове на жените по някакъв начин успяха да бъдат хвърлени в урните.
– Антифундаменталистки и антиправителствени кандидати в парламента и провинциалните съвети на провинция Каписа издадоха съвместно изявление, осъждащо нередностите в изборите, въздържани от кампанията.
– Във всички райони под командирите на войните десетки хиляди бюлетини бяха отбелязани в полза на определени кандидати и младежи под 18-годишна възраст бяха доведени да гласуват.
– Изборните урни бяха държани 48 часа или повече преди да бъдат пренесени в избирателните секции.
– Г-жа Шокрия Барекзай, участник от Кабул, твърди, че точно пред собствените й очи десет гласа за нея са били подадени за друг кандидат.
– В провинция Кундуз бяха подадени 260,000 6,000 гласа, но XNUMX XNUMX от тях бяха изключени в полза на профундаменталистки кандидат.
– В някои бюлетини избирателите бяха написали думи като „той е убиец“, „той е бандит“, „той е чуждестранен агент“, „Той е талиб“ и т.н. срещу някои кандидати, но всички те бяха отчетени като валидни гласове.
– Хиляди гласове за независими кандидати бяха изгорени и хиляди фалшиви гласове бяха подадени за профундаменталистите/прокарзайските кандидати.
– На надзорниците и преброителите на гласовете беше забранено да носят химикалки. Но по време на проверка в избирателен център в провинция Нангархар бяха открити повече от 200 химикалки от споменатите работници. Когато попитах учител на средна възраст кои кандидати са й любими, тя отговори: „Как мога да гласувам за инженер Гафар или Хазарат Али и други подобни, които имат окървавени ръце?“
– В един избирателен район в провинция Пактия броят на избирателите беше десет хиляди, но там бяха пуснати най-малко двадесет хиляди бюлетини. 30-годишен мъж от Пактия, който не желаеше да гласува, ми каза: „Когато видя предател като генерал Шахнаваз Танай, който е толкова открито, е активен в предизборната кампания, мога да разбера колко антидемократични и нелепи са настоящите избори.''
– В провинция Фарах, Наим Хан Фарахи, най-големият земевладелец в провинцията, пряко подкрепян от правителството, от UNAMA на ООН и неговите въоръжени мъже станаха „първият победител“, като извършиха всякакъв вид нередности. Племенник на този човек е ръководител на UNAMA във Фарах. В област Фарахрод друг негов племенник (Забет Джалил) принуждаваше хората чрез въоръжените си поддръжници да гласуват за чичо му.
– Повечето хора във Фарах са на мнение, че ако нямаше толкова много измами на изборите; Малаали Джоя щеше да събере поне петдесет процента от всички гласове.
– Както в провинциите Херат и Нимроз, режимът на Иран имаше пръст и във Фарах. Неговите разузнавателни агенции дадоха 100 милиона Томан (около $117,000 XNUMX) на Хаджи Таймор Шах. Неговите огромни цветни плакати бяха несравними с други.
– nmatched nt, UNAMA и неговият пистолет. Вонята от изборите се разпространи толкова широко, че дори терористът Ал-Зауахири говори за тях в изявлението си от 20 септември: „Изборите бяха проведени под терора на [афганистанските] военачалници. Изборите бяха маскарад повече от всичко друго, тъй като различни региони на страната са под контрола на магистрали и военачалници, а международните наблюдатели … дори урните останаха в ръцете на военачалници, бандити и американски агенти, преди да бяха депозирани в избирателните секции.â€
За да добиете друга представа за мащаба на корупцията и режима на Карзай, насочваме вниманието ви към поверителен документ, разкрит наскоро от д-р Рамазан Башардост. Веднага след като д-р Башардост беше назначен за министър на планирането, той се опита да спре дейността на 2,000 подозрителни и печелещи неправителствени организации, но скоро беше принуден да подаде оставка. Според документа, говорител на президентите, министри и високопоставени служители, в допълнение към други надбавки, получават до 36,000 6 долара годишно от британска компания. Докато хората с увреждания получават 60 долара, а обикновените държавни служители получават само XNUMX долара на месец.
Преобладаващата корупция се издигна до най-високите органи. „Президентът ме помоли да поема отговорността на Администрацията за борба с корупцията“, казва Башардост, „аз обаче му казах, че ще се заема с това, при условие че започна от президентския дворец.“
В интервю за Ройтерс на 30 август 2005 г. той казва:
„Членове на правителството, неправителствените организации, големият персонал на посолството, персоналът на ООН … те създадоха мафиотска система и можете да видите резултата.“ [2]
„Получихме около 12 милиарда долара от три години насам, къде са парите?“ каза той, имайки предвид международната помощ след свалянето на талибаните в края на 2001 г.
„Афганистанският народ е против военачалниците, защо международната общност, защо афганистанското правителство подкрепя военачалниците?“
„В провинциите всички губернатори са бивши военачалници, всички началници на полицията и афганистанският народ не приема тази ситуация.“
- И така нататък.
Не е трудно да се предвиди какъв ще е резултатът от "чудото" на изборите, за което се утешавате. Парламент, пълен с най-жестоките, женомразци, антидемократични и реакционни фундаменталисти, начело с такива отвратителни търговци на наркотици като Саяф, Канони, Рабани, Мохакик, Пайрам Кул, Хазрат Али и подобните им. Тези подкрепяни от САЩ религиозни фашисти никога няма да „разпространят демокрация“, а по-скоро ще се опитат да „легитимират“ и увековечат своето кърваво господство над нашия народ, като седят в законодателния орган като „законодатели“.
Г-жо Тебелиус, всеки, който иска да бъде смятан за приятел на народа на Афганистан, а не на настоящия режим, тя/той трябва да разобличи фундаменталистите и тяхната опасна програма и да избягва да танцува под мелодията на правителството на САЩ или неговото синеоки момчета в Афганистан. Както пише Олдъс Хъксли, „Целта на пропагандатора е да накара една група хора да забравят, че някои други групи хора са хора“. Моля, не играйте ролята на пропагандатор.
Освен това, като нарекохте най-скандалните избори в света „чудото на Афганистан“, вие обидихте милиони афганистанци, които не гласуваха за убийците на своите любими. Не усещате ли колко болезнено и отвратително е да разпространявате такива глупости?
Надяваме се в бъдеще да Ви признаем като искрен приятел на нашия народ.
Мехмуда Шекиба, RAWA
Кабул
Октомври 25, 2005
Мехмуда Шейкиба е активист на Революционната асоциация на жените в Афганистан (RAWA), която е работила в комитета за публикации на RAWA през последните пет години.
--------
1- Backgrounder на Human Rights Watch, „Ключови области на безпокойство. Заплахата от талибаните и други бунтовнически сили (август 2005 г.)
2- От Робърт Бирсел, „Афганистански бивш министър се прицелва в „мафиотската система““, Reuters (30 август 2005 г. в 3:53 ч. ET) на http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=ISL51261
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
Дарете