Почитаемият Чарлз Хейгъл
Министър на отбраната
Министерството на отбраната на САЩ
Пентагонът на отбраната 1000, стая 3E880
Вашингтон, DC 20301 1000
Уважаеми г-н секретар:
Пишем, за да изразим дълбоката загриженост на Психолозите за социална отговорност (PsySR) относно гладната стачка на задържаните в центъра за задържане в залива Гуантанамо. Докато сметките се различават по отношение на точните числа, всички източници са съгласни, че десетки затворници в момента отказват храна. Доклади от habeas адвокати показват, че много от тези лица са загубили значително тегло и че някои достигат етапа, в който здравето им може да бъде трайно увредено.
Като психолози и други специалисти по психично здраве и поведенчески учени, ние сме добре запознати с пагубните ефекти на безнадеждността и безсилието върху физическото и психическото здраве и благополучие. Тези състояния водят до повишени нива на депресия, тревожност и други емоционални смущения, както и повишена чувствителност към болести, инфаркти и други сериозни медицински състояния.
Ситуацията, която предизвика гладната стачка в Гуантанамо, предизвиква както безнадеждност, така и безсилие. Всички задържани са били в затвора от години, много от тях са били там повече от 10 години, без да се знае колко време ще останат в затвора или дали някога ще бъдат освободени. По-голямата част никога не са били обвинени в престъпление. Повечето бяха освободени за няколко години, но остават затворени при тежки обстоятелства поради липса на политическа воля сред политическите лидери на САЩ. Тези задържани са били лишени от всякакъв реалистичен път да поправят своите оплаквания или да възстановят чувството си за автономност и самоефективност. Десетилетия на психологически изследвания и клинична практика показват, че такива възможности са необходими за психологическото благополучие.
Г-н секретар, молим ви да направите всичко по силите си, за да разрешите гладната стачка по начин, който зачита тревогите и независимостта на задържаните. Освен това ви молим да действате с необходимата спешност, за да разрешите фундаментално нехуманното и неамериканско използване на продължително лишаване от свобода без съдебен процес, което е в основата на проекта Гуантанамо. След откриването на Гуантанамо, Съединените щати се разглеждат от мнозина по света като суперсила, която използва малтретирането на затворници като инструмент на държавната политика, като по този начин връща десетилетия назад напредъка в областта на човешките права. Надяваме се, че като нов министър на отбраната ще обърнете този катастрофален курс.
Освен това ви призоваваме – докато центърът за задържане в Гуантанамо остава отворен – да позволите на задържаните да получат медицински прегледи и грижи от здравни специалисти, които са независими от военното командване и отговарят единствено на нуждите и желанията на задържаните. Докато много военни здравни специалисти изпълняват честно професионалната си отговорност да поставят нуждите на своите пациенти на първо място, натискът върху тях в ограничена и секретна военна обстановка непременно пречи на способността им да го правят. Освен това многобройни доклади показват, че задържаните изпитват дълбоко недоверие към онези, които са назначени да ги лекуват, което пречи на получаването на подходящи грижи. Само независими здравни специалисти, извън армията, могат да поправят тази ситуация. В същото време разрешаването на достъп до независими здравни специалисти ще започне да се справя с безсилието, което причинява толкова много вреди, и ще помогне за подобряване на позицията на САЩ в международната общност.
Г-н секретар, ситуацията в Гуантанамо наближава повратна точка. Моля, работете, за да гарантирате, че ситуацията ще се обърне в положителна посока за всички засегнати, така че да не се превърне във все по-голямо бедствие както за задържаните, така и за репутацията на Съединените щати.
Благодаря за вниманието. Моля, не се колебайте да се свържете с нас, ако можем да ви помогнем.
С уважение,
Стивън Солдз, д-р
Съпредседател, Психолози за социална отговорност Програма за правата на човека
За контакти: [имейл защитен]
Брадли О. Олсън, д-р.
Президент, Психолози за социална отговорност
За Управителния комитет на Психолозите за социална отговорност
cc: Президентът Барак Х. Обама
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ