Ние, долуподписаните, които сме част от международно гражданско общество, все по-разтревожено от ужасните кръвопролития на сирийския народ, подкрепяме политическа инициатива, основана на резултатите от мисия за установяване на факти, която някои от нашите колеги предприеха в Бейрут и Дамаск през Септември 2012 г. Тази инициатива се състои в призоваване на делегация от високопоставени личности с международен обществен живот да отидат в Сирия, за да обсъдят настоящата ситуация с основните политически актьори и да проправят пътя за преговори за политическо решение на въоръжения конфликт в Сирия, което сериозно заплашва световния мир и съществуването на Сирия като независима и суверенна нация.

В тази перспектива ние напълно подкрепяме следната декларация:

В момента всички очи са насочени към разгръщащата се война в Сирия, която дави хората в кръв. Ние сме силно обезпокоени не само защото конфликтът придобива опасни геополитически измерения. Легитимното и в началото също мирно движение на сирийския народ — заедно с арабските му братя — за демократични права също е застрашено да се превърне в сектантска гражданска война с масово регионално и международно участие.

Съзнаваме, че никоя страна не може да спечели такава война на изтощение в близко бъдеще, докато съпротивата на сирийския и арабския народ срещу западното и израелското господство, както и регионалните диктатури са застрашени и в крайна сметка дори могат да бъдат унищожени.

За да се запазят тези постижения и да продължи борбата за демокрация, социална справедливост и самоопределение на хората, е необходимо политическо решение на конфликта чрез уреждане чрез преговори. Само по този начин може да се ограничи религиозното сектантство, да се избегне чуждата намеса и да надделее демократичното масово движение.

Ето защо предприемаме действия в подкрепа на политическо решение за прекратяване на кръвопролитията със следните критерии:

1. Ние напълно подкрепяме началото на политически процес, който трябва да започне с преговори и прекратяване на огъня. Това трябва да върви ръка за ръка с процес на деескалация и демилитаризация, който позволява на сирийския народ да получи помощта, от която спешно се нуждае, и да изрази волята си мирно и в крайна сметка в урните.

 

2. Тъй като всяко решение трябва да се основава на суверенната воля на сирийския народ, ние категорично отхвърляме всякакъв вид военна намеса, независимо откъде идва.

 

3. Зачитането на суверенното право на самоопределение означава зачитане на демократичните и социални права на огромното мнозинство от хората. Следователно никоя голяма политическа сила не трябва да бъде изключвана a priori. Устойчивото, мирно уреждане трябва да се основава на конституционен процес, който позволява свободни избори, организирани от преходно правителство в резултат на преговори.

 

4. Тъй като конфликтът е свидетел на нарастваща инструментализация на сектантски принадлежности, което възпрепятства политическото обединение на хората, основано на демокрация, ние подкрепяме всички инициативи и тенденции сред съществуващите политически и военни сили, които насърчават междурелигиозна толерантност на базата на същата права за всички граждани.

Подписвайки тази декларация, ние даваме пълната си подкрепа на международната делегация, която се насочва към Сирия в началото на 2013 г. и се надяваме, че тази инициатива ще допринесе значително за мира в района.

Пълен списък на поръчителите:www.peaceinsyria.org/endorsers.php>

За повече информация посететеwww.peaceinsyria.org>. Вижте също Лео Габриел, Евангелос Писиас, Вилхелм Лангталер и Фернандо Ромеро-Форстхубер, „Войната в Сирия или нишките на окървавен килим“ (Labournet Австрия, 2 октомври 2012 г.).

---