Група строителни работници се отпуснаха на тротоара в центъра на Кейптаун, наслаждавайки се на обедната си почивка. Всяка минута беше ценна; никой не бързаше да се върне на работа. „Плащат ни фъстъци“, каза зидар със златен зъб. С еквивалента на $1,470 на месец той не е много зле; в навечерието на Световното първенство през 2010 г. синдикатите на строителите осигуриха увеличения на заплатите от 13-16%, като заплашиха да не завършат работата навреме. Те са изключение.

В Южна Африка има изключително напрежение от 16 август, когато полицията уби 34 стачкуващи в платинената мина на Lonmin plc в Марикана, близо до Йоханесбург, инцидент от огромно символично значение, тъй като силите на реда и реда, стрелящи по демонстранти, напомнят на всички за ерата на апартейда. Въпреки това Южна Африка сега е демократична и многорасова държава, управлявана от Африканския национален конгрес (АНК) от 1994 г. насам. Стачкуващите бяха част от историческата електорална база, бедното и чернокожо мнозинство в Южна Африка. Според официалните данни бедните домакинства (62% чернокожи, 33% смесено потекло) съставляват половината от населението (25.5 милиона) на тази индустриализирана страна, единственият нововъзникващ пазар в Субсахарска Африка.

Реакцията на убийствата в Марикана припомня тази на клането в Шарпевил от 21 март 1960 г., когато силите на режима на апартейда (1948-1991) убиха 69 чернокожи в градчето, на 60 км от Йоханесбург. Те демонстрираха срещу изискването за „небелите“ да носят книжки извън родината си или определени райони. Когато новината стигна до Кейптаун, бунтовниците в черния град Ланга изгориха обществени сгради.

След Марикана има диви стачки на работници в мините, транспорта и фермите. Селскостопанските работници в провинция Западен Кейп поискаха заплащането им да бъде удвоено от минималната заплата от 75 ранда на ден на 150 ранда (20 долара). Това доведе до сблъсъци с полицията, опожаряване на лозя и ограбване на магазини. Работниците са уволнени, но социален диалог няма. През ноември двама земеделски работници бяха убити по време на демонстрация в село Де Доорнс, на 180 км от Кейптаун.

Копачите Lonmin поискаха увеличение на заплащането от $540 на $1,620 на месец; след шестседмична стачка, те си осигуриха увеличение от 22% и бонус от $255. С помощта на Конгреса на южноафриканските профсъюзи (Cosatu) земеделските работници около De Doorns спечелиха 52% увеличение през февруари, което доведе до заплащането им до 105 ранда ($13.50) на ден. „Това е като рак, който се разпространява“, каза Andile Ndamase, синдикален представител в циментова компания в Кейптаун и разочарован член на ANC. „Бунтовете започнаха доста преди Марикана; оттогава безредиците само се влошиха. Демонстрираме за по-добро утре и ни писна да го чакаме.“

Политическо наследство

Борбата за социална власт е част от политическото наследство на ерата на апартейда. Черните профсъюзи, свързани с Cosatu, бяха разрешени през 1985 г. от расисткия режим, който беше с гръб към стената и се нуждаеше от партньори за преговори. Докато Нелсън Мандела все още беше в затвора и ANC беше забранен, Косату участва в огромно протестно движение. Нейните призиви за национална стачка помогнаха за парализиране на южноафриканската икономика, подложена на натиск от международни санкции от 1985 г. насам.

Днес черните профсъюзи, които имат 2.2 милиона членове, настояват за реални социални политики от правителството и подобряване на условията на труд за всички. И все пак тези синдикати са в правителството. През 1990 г. Косату, Южноафриканската комунистическа партия и АНК сформираха „революционен“ тристранен съюз за широкообхватна социална промяна. Лявото крило на ANC се състои от комунисти и профсъюзни дейци, които партията се опитва да държи в линия, като им предоставя ключови работни места. Висши фигури на комунистическата партия заемат много министерски постове; представители на Cosatu участват в националния изпълнителен комитет на ANC. Това подкопава доверието в тяхната опозиция срещу неолибералната икономическа политика на ANC.

Промяна в живота ни?

Рано сутринта гарата в Khayelitsha, най-големият чернокож град в Кейптаун, беше претъпкана с хора, купуващи билети. Еднопосочно пътуване до града струва 8.50 ранда ($1.15); месечната карта за обществен транспорт е $13.50, 5% от средната заплата на частен охранител ($270). Във влака жените заспаха, докато продавачите се разхождаха нагоре-надолу и продаваха чипс, напитки, чорапи и обеци. В Кейптаун много от пътниците се отправиха към автогарата, на покрива на жп гарата, където ги чакаха микробуси и таксита, за да ги превозят до белите жилищни предградия, където работят. Тези частни таксита компенсират значителните недостатъци на системата за обществен транспорт. От зори до здрач те покриват повечето транспортни нужди на чернокожите южноафриканци, които не притежават кола. Пътуването струва 5 ранда.

„Страхувам се, че колелата се разклащат“, каза Сифо Дламини, на около 60 години, имайки предвид политическата ситуация. Той описа себе си като невъзпят герой от борбата срещу апартейда. Като член на военното крило на ANC, той прекара най-добрата част от живота си в борба за промяна през целия си живот. („В нашия живот“ беше девиз за южноафриканците през 1980-те години на миналия век, спомняйки си поколенията, които са се борили напразно от основаването на ANC през 1912 г.) Дламини беше разочарован не само от корупцията сред черния елит, но и от бунтове: „Те се случват толкова често сега, че никой не обръща внимание.“ Полицейските данни разкриват, че Южна Африка е имала средно по три безредици на ден между 2009 г. и 2012 г. Това е 40% увеличение спрямо 2004-2009 г., според социолога Питър Александър от университета в Йоханесбург (1).

Проблемите в Марикана бяха провокирани от груба несправедливост: бригадирите в мината Лонмин получиха увеличение на заплатите; мъжете, които копаят рудата, не са го направили. Друг проблем беше широкото използване от ръководството на частни брокери за наемане на временна работна ръка и ограничаване на властта на синдикатите. Косату осъди практиката, но гледа на другата страна. Неговите приятели в ANC - включително ръководителят на JIC Mining Services, Дудузане Зума, син на президента на Южна Африка - имат широки интереси в индустрията.

Националният съюз на миньорите (NUM), свързан с Cosatu, е един от най-големите синдикати с повече от 310,000 300 членове. В Марикана за първи път не беше в състояние да се справи с индустриален спор и Асоциацията на миньорите и строителния синдикат (отцепнала се фракция на NUM) пое ръководството на протестното движение, обещавайки увеличение на заплатите от XNUMX%.

Липсва и социален диалог в минния сектор. И след трагедията ръководството на Лонмин продължи да поставя ултиматуми на миньорите да се върнат на работа и да ги заплашва с уволнение. Това не е просто махмурлук от апартейда. „Политизирането на социалните конфликти, които подкопават авторитета на ANC и неговите лидери, плашат големите минни групи“, каза Thaven Govender, млад вносител и дистрибутор на минно оборудване. „Всъщност всички – стачкуващите, синдикатите и ANC – ще загубят в резултат на този бизнес. Големите минни компании наемат хора, защото работната ръка е евтина в Южна Африка. За да избегнат нова Марикана, те ще механизират операциите и ще съкратят хората възможно най-бързо. През януари Anglo-American Platinum, която също беше изправена пред стачки миналата година, обяви, че съкращава 14,000 3 работни места в две от своите мини, около XNUMX% от работната сила.

Президентът Джейкъб Зума посети Марикана, но няколко дни след убийствата. Той не се срещна с миньори и разговаря само с ръководството на Lonmin. Неговият политически съперник Юлиус Малема, 31, бивш ръководител на Младежката лига на ANC, изхвърлен от ANC през април миналата година заради „липса на дисциплина“, се възползва. Малема, който се превърна в говорител на разочарованите обикновени членове на ANC, пое каузата на стачкуващите. Той отиде с тях в съда, където 270 първоначално бяха обвинени в убийство съгласно стар закон за борба с безредиците, въведен от режима на апартейда (демонстрантите можеха да бъдат обвинени в убийство на основание, че са провокирали силите за сигурност). Когато това предизвика обществен отзвук, обвиненията бяха свалени и беше създадена комисия за разследване. Малема се възползва от възможността да призове отново за национализация на минния сектор и да осъди тайното споразумение между правителството, черната буржоазия, синдикатите и компаниите с „едър капитал“ (вж. Легализирана корупция).

„Свободни сме само на хартия“

Наблюдателите се чудят кой ще бъде първият, който ще избухне под социалния натиск: ANC или Cosatu. Но участващите сили са много по-сложни от обикновеното разделение ляво-дясно и предотвратяват разцепление.

Нищо от това не интересува 20-годишния Думисан Гоге, който е „роден свободен“ – след падането на режима на апартейда. Той не планира да гласува на следващите общи избори през 2014 г.: „Ние сме свободни само на хартия“, каза той. „Правото на глас е безсмислено, когато изборът е между ANC и ANC.“ На 16 години прекарва четири месеца в затвора за грабеж на магазин с приятели. Решен никога да не се връща, той подновява обучението си, полага зрелостни изпити и се записва на курс по маркетинг в Кейптаун, който плаща, като работи на непълен работен ден на бензиностанция. Той не очаква нищо от дебелите политици и е възмутен, че „Зума строи дворец, който ще струва 240 милиона ранда [31 милиона долара] в Нкандла, родното му село в Квазулу Натал, когато децата в училищата дори нямат учебници. ”

Чернокожата буржоазия в Южна Африка живее далеч от общините и не харчи парите си там. Техният вкус към лукса и тяхното богатство станаха очевидни при Табо Мбеки (президент от 1999 г. до 2008 г.), благодарение на бързия икономически растеж от 2000-те години. Но откакто Зума дойде на власт през 2009 г., архиепископ Дезмънд Туту (2) и Южноафриканският съвет на църквите предупреждават за „морален упадък“, което е много по-голямо безпокойство от цената на слънчевите очила, носени от „революционерите на Гучи“. „Много очевидно е, че много социални взаимоотношения са мотивирани от алчност“, каза чернокож бизнес адвокат, който пожела да остане анонимен. „Хората говорят за секс на масата за вечеря и не само във връзка с нашия полигамен президент. Корупцията се разпространява…” Бивш старши мениджър в De Beers, обвинен в корупция, отговори: „Не получавате нищо за махала [Нищо]."

Подобно на бунтовете на бедните, политическите убийства не излизат на първа страница в Южна Африка. И все пак в провинциите Квазулу Натал, Лимпопо и Мпумаланга хората убиват за властови позиции, в които има вероятност да им бъдат предложени подкупи и сочни комисионни за обществени поръчки за строителство. Лидия Полгрийн, ръководител на The New York Timesбюрото в Йоханесбург си навлече гнева на ANC, като описа този феномен (3).

Нарастващото насилие е тревожно в страна, която все още е модел на демокрация в Африка. Преди последния конгрес на ANC през декември членовете се скараха относно избора на кандидати. Бяха хвърляни столове в провинция Източен Кейп, имаше юмручни битки в северозападната провинция и въоръжена банда прекъсна среща на ANC в град в Източен Ранд, близо до Йоханесбург. Привържениците на Зума заплашиха с насилие привържениците на вицепрезидента Кгалема Мотланте, който беше кандидат за председател на партията. Членството на ANC нарасна бързо през последните няколко месеца, което предизвика слухове, че именно гласовете на „призрачни членове“ са донесли победата на Зума. Проучванията на общественото мнение предполагаха, че Мотланте, смятан за по-почтен, е начело.

ANC, който спечели две трети от гласовете на първите демократични избори в Южна Африка през 1994 г., служи едновременно като правителство и опозиция поради липсата на други партии, способни да се наложат в дебата. Само Демократическият алианс може да направи своя глас чут. Той се ръководи от Хелън Зил, 61, бяла жена, която е бивш кмет на Кейптаун и действащ премиер на провинция Западен Кейп. Партията привлича бели и смесени поддръжници, но е по-малко успешна с чернокожото население. С 16.6% от гласовете през 2009 г., тя има само 67 от 400 места в парламента на Южна Африка; ANC има 264.

Решено зад кулисите

Години на секретност, подозрение и проникване от специалния клон на полицията на режима на апартейда създадоха отличителна политическа култура в рамките на АНК. „Важните неща се решават зад кулисите, а не публично“, каза южноафриканският политолог Уилям Гумеде. Партийното единство е свещено, дори ако вчерашният враг, африканерите „Nats” (Национална партия), вече не е на политическата сцена. Разкриването на вътрешното несъгласие пред външния свят все още е табу и отношенията на ANC с пресата са напрегнати.

Членовете на левите партии, които вярват, че партията предава своите идеали, често се изразяват на завоалиран език. Генералният секретар на Cosatu Zwelinzima Vavi, който е сред най-критичните към Zuma, е по-директен. Той атакува „корупцията, посредствеността, лошите политики“ на ANC и го обвини, че е партия, която подкрепя „Абсолютно никакви последствия... независимо дали става въпрос за полети, за учебници, за корупция“, имайки предвид липсата на отчетност сред висшите ешелони на партията. Той е заподозрян, че иска да създаде конкурентна партия и е получавал смъртни заплахи.

Борбите за власт в ANC са едновременно коварни и жестоки. След като победи съперника си Сирил Рамафоса за президентския пост през 1990-те години, Мбеки уволни Зума, своя вицепрезидент, който беше съден за изнасилване и корупция. За Зума беше лесно да представи обвиненията като поредната конспирация, измислена от държавен глава, известен с мръсни номера. Това му позволи да мобилизира широка подкрепа.

Мбеки, технократ с образование в Обединеното кралство, беше смятан за нехаризматичен, лишен от контакт с хората и неспособен да понесе критика. Зума се представи като автентичен зулу: той беше полигамен, като някои селски вождове в Квазулу Натал, но много малко градски жители; той беше спечелил своите ивици в битка; приятелите му го наричаха „истински африканец“ и „политически титан“. Неговата победа на изборите остави ANC дълбоко разделени след конгреса на Polokwane от 2007 г. Първият признак на несъгласие дойде през октомври 2008 г., когато Mosiuoa „Terror“ Lekota, бивш министър, лоялен на Mbeki, основа нова партия, Конгреса на народа. Той веднага беше обявен за предател от ANC и спечели само 7.42% от гласовете на общите избори през 2009 г.

В отбрана

След Марикана Зума многократно е казвал, че в Южна Африка няма лидерска криза. Когато не намери убежище в отричането, той е в отбранителна позиция. Той се крие зад песни за борба срещу апартейда като Умшини Вам (Донесете ми моята картечница) и Сомландела Лутули (Ние ще следваме Лутули – единственият друг зулу, който е бил председател на ANC) и се защитава със статистически данни, като броя на построените нови къщи и домакинствата, които сега имат вода и електричество – въпреки че той никога не споменава броя на работните места създадени или на чернокожи южноафриканци, завършили университет.

Безработицата официално е 25.5% и социалните неравенства бавно намаляват. „Черните диаманти“ – черната средна класа, която се появи в началото на 2000-те години и за която икономистите имаха толкова големи очаквания – се оказаха само „цирконий“ (кубичен цирконий – фалшиви диаманти), както се изразяват най-суровите критици. Според левия африканерски икономист Соломон Йоханес Теребланш, „политиките на ANC са създали черен елит от 2 милиона и средна класа от 6 милиона. Пропастта между тези 8 милиона богати чернокожи и 20-25 милиона бедни хора нарасна опасно.

Двадесет години след края на апартейда, белите в Южна Африка все още печелят повече от чернокожите: шест пъти повече според проучването от 2011 г.; средният им доход е 49,275 8,100 долара, в сравнение с 2011 1,625.70 долара за чернокожите домакинства. Няма национална минимална работна заплата, но има променливи минимуми в професии, определени от правителството като най-уязвими, където синдикатите са по-малко активни и работниците са оставени на милостта на своите работодатели: домашна прислуга, селскостопански работници, чистачи, частна охрана пазачи, таксиметрови шофьори и работници в сектора на търговията на дребно. Последното увеличение на заплащането на домашните прислуги беше през декември 216 г., когато минималните заплати се повишиха до 27 ранда ($1,152.32) на месец за работещите над 155 часа седмично и 27 ранда ($XNUMX) за тези, работещи по-малко от XNUMX часа.

Социалните помощи — детски надбавки и надбавки за старост — са единственият източник на доходи за 54.7% от бедните домакинства, според резултатите от проучване на южноафриканската статистика през ноември, което също разкри, че всеки четвърти южноафриканец няма достатъчно да ям. Няколко министри от ANC се противопоставиха на въвеждането на безвъзмездна помощ за основен доход (BIG), минимален доход за физически способни възрастни, независимо дали са заети или безработни, което те виждат като субсидия за „алкохолизъм и лотарийни билети“. След повече от десетилетие дискусии, BIG все още не е приложен.

Междувременно отчаянието е очевидно. В Khayelitsha някои удавят тъгата си с госпъл музика, други с дагга (канабис), мандракс (метаквалон) или Тик (кристален метамфетамин).

---