„Фактът, че 11 човешки същества бяха убити при експлозията на Deepwater Horizon (телата им така и не бяха открити), се превърна в най-добрия случай в закъснение. BP брои печалбите си в милиарди и следователно е важно. . . Това е горчивата реалност на американското настояще, период, в който големият бизнес циментира нечестив съюз с голямото правителство срещу интересите на обикновените американци, които, разбира се, са огромното мнозинство от американците. Голямото мнозинство от американците вече няма значение.
- Боб Хърбърт, „Повече от петролен разлив“, NY Times, 22 май 2010 г.
Само преди около седмица бях на конферентен разговор с лидери на около дузина национални и регионални групи, които превърнаха климатичната криза в основен приоритет на своята работа. Двете основни неща, за които говорихме, бяха перспективите за прилично климатично законодателство в Сената и как трябва да реагираме на катастрофалния петролен разлив на BP.
Повечето от нас не бяхме много обнадеждени относно перспективите в Сената, при отсъствието на ръководството по този въпрос, което Барак Обама даде, за да постигне приемането на не толкова добър законопроект за реформа в здравеопазването. Наистина, има основателна причина да се тревожим, че ако го направи, той би могъл да придвижи законопроект, силно подкрепящ ядрените оръжия, въглищата и морските сондажи, въз основа на нещата, които е казал и направил като президент, и въз основа на „Американската политика“ на Кери-Либерман Power Act“, издаден на 12 май.
Що се отнася до разлива на BP, имаше дискусия по време на този разговор относно идеята за местни действия в цялата страна на едномесечната годишнина от разлива, 20 май. Една важна национална организация, Коалицията за енергийни действия, пое инициативата и организира 45 местни акции в цялата страна, започвайки от този ден, за тяхна заслуга.
Възможно ли е разливът на BP да бъде искрата, която генерира продължаващо движение по улиците за бързо преминаване от мръсни изкопаеми горива към основана на справедливост екологични работни места и икономика с чиста енергия? Със сигурност изглежда има редица елементи, които правят това възможно.
Първо, това е ясен случай на правилно и грешно. BP прояви престъпна небрежност по отношение на резервните си планове в случай, че нещо се обърка в нейния петролен кладенец Deep Horizon на една миля под повърхността на океана.
Второ, и за голямо съжаление, това е продължителна криза, която по един или друг начин вероятно ще продължи още много месеци, включително разследванията за това какво наистина се е случило и кой в рамките на BP и федералното правителство - по-специално Службата за управление на минералите - са отговорни .
Трето, това е ежедневна история в основните новинарски медии. Неговата сериозност го прави невъзможно да бъде заметен под килима. Наистина има индикации, че това мотивира вида разследваща журналистика, който трябва да бъде по-скоро норма в масмедиите, отколкото изключение. Пример е история на Асошиейтед прес, написана на 21 май от Матю Дейли. Заглавието е „Месец след разлива, гневът се надига заради реакцията на BP“. Той докладва за гнева и разочарованието сред хората в Персийския залив и анализира взаимодействията между BP и федералните, като подчертава, че те са „завързани“ заедно по този въпрос.
И накрая, предвид продължаващите усилия за приемане на някакъв вид законодателство в областта на климата в Конгреса, то се свързва с по-широк разказ за бъдещата посока на САЩ енергийна политика.
Какво би могло да направи активисткото крило на движението за климата в САЩ и по-широкото прогресивно движение, за да окаже въздействие както върху ефективността, така и върху всеобхватността на усилията за почистване, както и върху ускоряването на спешно необходимото преминаване от изкопаеми горива към енергийно ефективно , създаване на работни места, икономика на възобновяема енергия?
Едно нещо, което може да направи, е да регулира местните действия – бдения, демонстрации и т.н. – на бензиностанции на BP, правителствени служби или оживени кръстовища. Това може да се случи на 20-ти на всеки месец, всяка месечна годишнина от избухването и експлозията на Deep Horizon. Може би това може да се случва по-често на някои места, точно както много населени места в страната са виждали години наред или продължават да виждат седмични мирни бдения от началото на Ирак война.
Струва ми се, че тези действия трябва да имат няколко взаимосвързани фокуса: BP да плати всички разходи за почистването и въздействието на разлива върху икономиката на крайбрежието на Персийския залив; да бъде назначен независим прокурор, който да разследва ролята както на BP, така и на федералното правителство в тази трагедия; че има дългогодишен мораториум върху всякакви нови сондажи за нефт или газ край крайбрежните зони на САЩ; и че трябва да бъде въведено силно законодателство в областта на климата, което поставя сериозна цена на въглеродните горива и бързо ни отдалечава от зависимостта от въглища, нефт и природен газ.
Ако ръководството беше дадено на национално ниво от активистки ориентирани групи, които помежду си са свързани с местни активисти в много стотици, ако не и хиляди, населени места, 20 юни (или евентуално 19-ти, събота) може да видите масово изливане на хора в цялата страна.
Федералното правителство, включително президентът Обама, се нуждаят от такъв непрекъснат, ескалиращ натиск. Той е нужен на рибите и дивите животни, рибарите и жените, крайбрежните предприятия и всички нас, които сме натъжени от бедствието на забавен каданс, разиграващо се пред очите ни. Тя е необходима на онези, които вече изпитват разрушителни въздействия от изменението на климата Аляска, малки островни нации, Африка, Боливия, нашите опустошени от астма вътрешни градове и другаде. И това е необходимо на малките деца и бъдещите поколения, които разчитат на нас, за да сме на висотата. Ще направим ли така?
Тед Глик е политически директор на Chesapeake Climate Action Network. Той е изправен пред месеци затвор до максимум три години за окачване на банер „Зелени работни места сега, започвайте работа“ в сграда на Сената на САЩ миналия септември. Той е осъден за две престъпления на 6 юли. Научете повече за този случай на http://www.chesapeakeclimate.org/blog/?p=3197 и какво можете да направите, като му пишете на [имейл защитен].