Марлен Гербер Фрид
януари
На 22, 2001 г. се навършиха 28 години от делото Роу срещу Уейд – Върховният съд на САЩ
решение, което превърна аборта от преживяване, застрашаващо живота
и здравето на жените в едно със същата смъртност като при тонзилектомия. в
през следващите години силите против абортите се опитаха да направят аборта незаконен
в дългосрочен план. Тяхната стратегия е да го направят все по-малко достъпно в
късо бягане. От законовите ограничения до убийствата на работещите в абортите
грижи, противниците на аборта са успели да го направят по-малко достъпен за
жени, особено тези, които са млади, с ниски доходи и непропорционално жени
на цвят. И умишлено са го направили по-опасен за доставчиците.
с
президентството на Джордж У. Буш, правото на избор на аборт ще стане повече
все още несигурно. Буш се е ангажирал с програма против абортите като негов кабинет
номинациите на Джон Ашрофт и Томи Томпсън – две стабилни
противници на аборта - изяснете. Ако бъдат потвърдени, те ще бъдат поставени на позиции
където могат да навредят най-много на правата и достъпа до аборт.
We
не може да се обърне към президента Буш дори за най-основната защита на
конституционно право на аборт. Той се противопостави на законодателството за защита на абортите
клиники в Тексас. И той ще има много повече възможности за подкопаване
репродуктивни възможности на жените чрез назначения във Върховния съд, за да
по-ниски федерални съдилища и да ръководи федерални агенции. Той ще бъде в състояние да
пренасочете милиони федерални долари към центрове за консултиране против абортите. И със
властта на изпълнителната власт, той ще може да забрани федерално финансираните
клиники за семейно планиране от предоставяне на консултации относно аборти или раждането
реферали.
-
въздействието на подобни действия ще бъде опустошително за жените, особено за тези, които са
най-уязвимите – бедни жени, млади жени и непропорционално жени
на цвят. Но къде са тези жени в дебата за абортите?
Жени
като „Мишел“, която избяга от насилника си с двете си малки деца и
дрехите на гърба й. Страхуваше се, че ако роди бебето на насилника си, тя
никога нямаше да може да се измъкне и тя се страхуваше, че той ще я убие, ако той
разбра, че иска аборт. Тя нямала пари и избягала в приют. За
Мишел, продължаването на бременността й беше буквално животозастрашаващо.
Or
„Каръл“, която е на 15 години. Семейството й е на социални помощи и тя вече има
стипендия за колеж. Тя не иска бъдещето й да бъде оформено от нея непланирано
бременност. Тя има други планове, които включват завършване на училище.
Or
„Мери“, бременна в резултат на изнасилване; или „Сюзън“, която е на 13 и
ужасена да каже на родителите си, че е бременна, или „Ирела“, наскоро
имигрира в САЩ, която току-що научи, че мозъкът на плода й не е такъв
развиващите се, или хилядите други жени като тях. За тези жени, аборт
е извън обсега. В тези случаи проблемът е липсата на пари. Федерална медицинска помощ
покритието за аборт е забранено, освен в случаи на изнасилване и кръвосмешение и само
17 държави плащат за аборти. Една трета от частните здравноосигурителни полици
изключват или премахват и покритието за аборти, а една трета от жените нямат
здравна осигуровка. Без застраховка, публична или частна, жените могат да получат
аборт само с пари в брой. И за жени, на които понякога не им стига
пари за плащане на наема и слагане на храна на масата, няма пари в брой.
Извън
големи метрополиси, пречките са по-големи. Осемдесет и шест процента от
окръзите нямат доставчик на аборти. Пуловете от доставчици застаряват – сега са 57%.
над 50-годишна възраст, а новите практикуващи не са обучени да приемат техните
места. Докато не стартират групи за застъпничество като „Студенти по медицина за избор“.
широко разпространени организационни усилия, абортът рядко се преподаваше или дори се споменаваше в
медицински училища. И докато броят на предлаганите програми за постоянно обучение нараства
обучение като избираем предмет, малцина го изискват. Това означава, че много жители на OBGYN
ще завършат обучението си без да са направили нито един аборт.
И все пак абортът остава една от най-честите хирургични процедури при жените –
43% от жените в САЩ ще направят поне един аборт през живота си.
Да се
объркват проблема, мъже и жени, обучени и посветени на правенето на аборти
са прогонени от тази работа. Като седемте убийства на доставчици на аборти и
персоналът на клиниката илюстрира, че тяхната професия е опасна. То е единственото
медицинска специалност, при която заплахата за живота на лекаря е по-голяма от тази за
пациентът; където лекарите трябва да покажат героична смелост, просто отивайки на работа.
As
все по-малко и по-малко практикуващи извършват аборти, жените трябва да пътуват понякога
стотици мили, за грижа. Добавете 24- или 48-часови периоди на изчакване и
бариерите са плашещи: пътуване, настаняване и грижи за деца – всички те са
разходи — както и допълнителен отпуск от работа, често без заплащане.
Намиране
парите и пътуването за аборт отнемат време. Тъй като жените се борят да сложат няколко
долари настрана, заложат вещите си и вземат назаем от семейството и приятелите си, едно
седмица се изпарява в следващата и с всяка изминала седмица цената на
абортите се изкачват все по-високо. В резултат на това много бедни жени плащат по-късно, по-скъпо
аборти. Приблизително една пета от жените с ниски доходи, които никога не искат аборт
събират необходимите ресурси и са принудени да носят бременността си
термин.
As
потенциалните бариери стават все по-големи, виждам достъп до аборт за бедните жени
падайки все по-далеч и по-далеч извън техния обсег. И оставяйки ги извън
картината сериозно изкривява разбирането ни за наличието на аборт. Ние
видях това в скорошна статия на първа страница на New York Times, „Като процент на абортите
Намалява, клиниките се конкурират за пациентите,” Джина Колата, 12/30/00, която
напълно игнорира пречките пред достъпа до аборт. Вместо това се фокусира върху
конкуренция за пациенти сред доставчиците в големите градски райони. Статията
пропуска факта, че пазарните сили не помагат на жените, които нямат пари.
Мишел, Карол, Мери и Ирела живеят в големи градове, където има
доставчици. Но без финансови средства те не могат да направят аборт.
On
тази годишнина от законния аборт, предлагам да помислим за тези жени
и хилядите като тях, които остават невидими, докато продължаваме да се борим
този проблем. Техният живот и бъдеще са тези, които висят на косъм.
Марлене
Гербер Фрид, директор, Програма за граждански свободи и обществена политика и
Професор по философия в Hampshire College; Президент, Национална мрежа на
Фондове за аборти