On януари 23, Кати Кели, съ-координатор на Voices for Creative Nonviolence, кампания за прекратяване на американската военна и икономическа война, ще започне тримесечна присъда във федерален затвор за протест срещу дроновете (известни също като „безпилотни летателни апарати“) на Военновъздушната база Уайтман в Мисури. Имах възможност да я интервюирам, преди да трябва да се предаде.
Медея Бенджамин: Можете ли просто да кажете защо бяхте особено подтикнати да предприемете действия срещу ударите с дронове?
Кати Кели: Мисля, че милитаризмът на 21-ви век е много плашещ, когато комбинирате военните съвместни сили за специални операции с възможности за удари с дронове и въздух. Военните вече не се нуждаят от обширни бази, защото могат да използват тези нови технологии, за да контролират населението и да всяват огромен страх. Но използването на дронове създава недоволство и антагонизъм и продължава да убива цивилни.
Войните убиват цивилни от дълго време, но с помощта на дронове 90 процента от хората, убити във войни в наши дни, са цивилни. Британската организация Reprieve съобщава, че за всеки човек, който е избран като мишена за убийство с дронове, се падат по 28 цивилни.
Въоръжените дронове се използват тук, в Съединените щати, в базите на Националната въздушна гвардия и базите на ВВС и с натискането на един бутон те убиват хора на хиляди километри разстояние на места като Афганистан. Много хора са влюбени в възможността да изпратят безпилотен летателен апарат, който да убива хора в друга държава, без войник в тази страна да бъде наранен. Но откриваме, че хората, управляващи тези дронове, изпитват травма и стрес точно като войниците във военни зони.
Също така съм много притеснен от разпространението на безпилотни самолети, тъй като други страни придобиват тези оръжейни системи. През 1945 г. само една държава е притежавала ядрено оръжие, а погледнете света сега. Мисля, че същото нещо ще се случи с разпространението на дронове.
Също така смятам, че с фокуса на активистите върху дроновете можем да имаме осезаеми успехи. Имаме добра възможност да убедим обществеността, че това е погрешен начин да продължим напред. Това нарушава международното право и прави други хора в близост до базите тук в Съединените щати уязвими като самите мишени.
Вече видяхме значителен напредък по този въпрос. Базите, които получаваха безпилотни системи, като Базата на военновъздушната национална гвардия в Батъл Крийк, Мичиган, бяха толкова горди, че пукаха шампанско. Сега командирите в базата Батъл Крийк, където гвардията се обучава да управлява въоръжени дронове, не са склонни да говорят за програмата за дронове.
Медея: Можете ли да ни разкажете за военновъздушната база Уайтман и какво направихте, което доведе до тази тримесечна присъда?
Кати: Ескадрила в Уайтман, която е в Ноб Ностър, Мисури, управлява въоръжени дронове над Афганистан, който е епицентър на война с дронове. Базата на военновъздушните сили Уайтман няма да разкрива информация за резултатите от тези удари с дронове, но ние, като американски граждани, трябва да имаме правото да знаем какво се прави от наше име.
Прекарах много време в Афганистан, живеейки с млади хора, които са били жертви на нашите дронове, млади хора, които избягаха в Кабул и са твърде уплашени да се върнат у дома, за да посетят собствените си роднини, млади хора, които виждат бъдеще, изпълнено с продължителна и агонизираща война.
Искахме да отнесем оплакванията им до командира на Уайтман. Така че пресякох линия върху основата. Символично действие за хората в Афганистан е разчупването на хляба заедно, така че занесох питка и писмо до командира, питайки колко хора са били убити от военновъздушната база Уайтман в този ден.
Направих една-две крачки над една линия. Тогава ме арестуваха.
Когато отидох на съд, военният прокурор каза на съдията: „Ваша чест, г-жа Кели има сериозна нужда от рехабилитация.“ Но смятам, че нашата политика има остра нужда от рехабилитация. Вече сме похарчили 1 трилион долара за война в Афганистан и ще похарчим още 120 милиарда долара. Пентагонът иска 57 милиарда долара само за тази година. Ние пилеем ресурси, които са изключително необходими у нас и в чужбина, за да разрешим изключително сериозни проблеми, пред които е изправен нашият свят, проблеми като климатичната криза и глобалната бедност.
Медея: Когато преминахте линията в базата Уайтман, знаехте ли, че ще бъдете изправени пред толкова дълга присъда? Пресичането на линията в някои бази и дори в централата на ЦРУ е довело до малка глоба.
Кати: Моят колега Брайън Терел беше преминал преди това във военновъздушната база Уайтман и получи шестмесечна присъда. Изправих се пред същия съдия, така че бях почти сигурен, че ще получа и шест месеца. Когато ми даде само три месеца, бях наистина изненадан. Със сигурност не мисля, че съм извършил нещо престъпно; Гордея се с това, което направих. Но очаквах наказанието да е по-високо и се чудех дали съдията иска да изглежда добре за промяна.
Медея: Значи приемам, че това означава, че би го направил отново?
Кати: О, разбира се, да. Мисля, че е важно тези въпроси да се отнесат директно до мястото, където възниква оплакването, и това със сигурност са тези военни бази.
Също така смятам, че е важно тези въпроси да бъдат отнесени към трите клона на правителството. Обичам, когато CODEPINK влиза в залите на Конгреса или предизвиква президента Обама, защото е от решаващо значение да се оказва натиск върху изпълнителната и законодателната власт. Но трябва да се насочим и към съдебната власт. Трябва да опитаме всеки лост и да продължим да настояваме, че Конституцията защитава правото ни да изразяваме недоволството си.
Медея: В началото на януари постихте и протестирахте със Свидетели срещу изтезанията, за да призовете за затварянето на затвора Гуантанамо, включително протест в дома на бившия вицепрезидент Дик Чейни. Как се чувствате, като знаете, че хората, които правят тези политики, не носят отговорност, а вие отивате в затвора?
Кати: Всъщност не искам да виждам никого в затвора, защото не вярвам в системата на затворите. Не искам да гледам затворени хора. Вярвам в рехабилитацията. Как се реабилитират хора, които са били толкова убийствени и алчни в своето печалбарство от войната и кронизма и толкова готови да пожертват огромен брой животи? Много е трудно да се знае. Бих искал да продължа по квакерски начин да виждам благоприличие, доброта и потенциал в хора като Чейни, Райс и Буш. Възможно е по някакъв начин примерите, които дават, да послужат, за да убедят бъдещите лидери да не бъдат такива. Така че кой знае какво ще излезе от това, което са създали.
Медея: Интересно е, че си против затворите, но въпреки това доброволно се поставяш в положение, в което знаеш, че ще останеш в затвора за значително време. Колко пъти сте лежали в затвора за протест срещу война?
Кати: Това ще бъде четвъртият ми път във федерален затвор. И съм бил затварян в различни окръжни затвори и други видове арести повече пъти, отколкото мога да преброя.
Медея: Защо продължавате да ходите в затвора, когато има толкова много други начини за протест?
Кати: Мисля, че е важно активистите за мир да влязат в затворите и да имат ясно усещане колко вредна и наказателна е тази система. Мога да чета за реалностите, с които се сблъскват затворниците, и за наистина ужасяващите процедури на присъди, но ако не седя на леглото до човека, който излива историята си, това не грабва сърцето и ума ми по същия начин. Бил съм в затвора много пъти преди и знам, че когато изляза от затвора, ми идва да извикам от покривите: „Виждате ли какво става вътре в тези порти?“
Медея: Какво могат да направят хората, за да те подкрепят, докато си в затвора? А какво ще кажете да ви пиша или да ви изпращам книги?
Кати: Обичам романи, особено романи, написани от хора от други страни. Хората могат да се свържат Гласове за творческо ненасилие в Чикаго, за да разберете къде да изпращате книги и писма.
И хората могат да помогнат на Voices for Creative Nonviolence. Организираме разходка, свързана с околната среда и милитаризма; изпращаме доброволци на остров Джеджу в Южна Корея, за да се присъединят към движението срещу милитаризирането на острова; ние работим с младежите в Афганистанските доброволци за мир в Кабул.
Добър начин да покажете подкрепа е да се присъедините към афганистанските доброволци за мир в техния проект за завивки – проект за изработване на топли одеяла за хора в нужда. Една зима в Кабул 26 души измръзнаха до смърт само за един месец, осем от които деца. Беше невъзможно да четеш тези статистики и да не измислиш какво да направиш. Така че помогнахме да стартираме проекта за завивки. Афганистанските доброволци за мир канят жени от различни племенни етноси, общо 60, да вземат материали като вълна, завивки и конци. Те се прибират вкъщи и шият тези много тежки одеяла, които могат да направят разликата между живота и смъртта. Тогава младежите раздават завивките на най-нуждаещите се. Толкова се възхищавам на младите хора, защото се държат като социални работници, излизайки да разберат кои са най-нуждаещите се в техния район. И много щедри хора в САЩ и Обединеното кралство са дарили парите. Всяка завивка струва около 17 долара, а сега проектът е около 40,000 XNUMX долара, който разпространява хиляди одеяла всяка година. Така че хората биха могли да помогнат, като допринесат за този проект.
Бележка на авторите: Кати Кели е едно от съкровищата на движението за мир. Тя е вдъхновение за мнозина, включително и за мен, така че нека й покажем любов и признателност, докато е в затвора, като й пишем и подкрепя нейната организация.
Медея Бенджамин е съосновател на групата за мир CODEPINK и групата за правата на човека Global Exchange, Тя е автор на Drone Warfare: Убийство от дистанционно управление.