У панядзелак, 26 верасня, зняволеныя работнікі ўсіх асноўных турэмных устаноў Дэпартамента выканання пакаранняў штата Алабама пачалі працоўны страйк. Забастоўка накіравана як на паляпшэнне ўмоў жыцця зняволеных, так і на патрабаванне змяненняў у драконаўскія законы і практыку ўмоўна-датэрміновага вызвалення і вынясення прысудаў у Алабаме. Міністэрства юстыцыі 2020 пазоў выявілі, што турэмная сістэма штата Алабама «не забяспечвае належнай абароны ад гвалту зняволеных на зняволеных і сэксуальнага гвалту зняволеных на зняволеных, не забяспечвае бяспечныя і санітарныя ўмовы і падвяргае зняволеных празмернай сіле з боку турэмнага персаналу».
Укладчык TRNN Майкл Саінато вяртаецца да Гразянне кратамі каб абмеркаваць праблемы гэтай турэмнай забастоўкі. Праца зняволеных Албамы не толькі забяспечвае працаздольнасць памяшканняў, у якіх яны ўтрымліваюцца, але і спрыяе развіццю эканомікі дэпрэсіўных сельскіх рэгіёнаў штата. Гэтая эканамічная залежнасць ад зняволення з'яўляецца адным з фактараў бесчалавечнай практыкі ўмоўна-датэрміновага вызвалення ў Алабаме - каля 97% выпадкаў умоўна-датэрміновага вызвалення ў штаце адхіляюцца. Забастуючыя зняволеныя і іх блізкія, якія пратэстуюць у знак падтрымкі звонку, патрабуюць адмены Закона штата аб звычайных крымінальных злачынцах разам з іншымі сур'ёзнымі зменамі ў законах Алабамы аб умоўна-датэрміновым вызваленні і вынясенні прысудаў. Актуальную інфармацыю аб страйку ў турмах публікуе арганізацыя Свабодны Алабамскі рух. Гэтая размова была запісаная 27 верасня.
Студыя/постпрадакшн: Кэмеран Гранадзіна
расшыфроўка
Манса Муса: Сардэчна запрашаем у гэтае выданне Гразянне кратамі. Я Манса Муса, вядучы разам з Эдзі Конвеем. У Эдзі Конвея ўсё добра. Стан здароўя Эдзі Конвея паляпшаецца. І, спадзяюся, калі-небудзь Эдзі Конвэй з'явіцца ў эпізадычнай ролі ў праграме, якую ён пачаў, і ў сетцы, якую ён любіць.
Турэмная сістэма штата Алабама страйкуе. Зараз я збіраюся пералічыць некалькі рэчаў, якія аб'ядноўваюць, чаму яны будуць аб'яўляць забастоўку: адмова папраўчай сістэмы штата Алабама абараняць зняволеных ад гвалту і сексуальнага гвалту; Няздольнасць абараніць іх ад празмернай сілы з боку персаналу; І няздольнасць забяспечыць бяспечныя ўмовы зняволення, як мяркуецца, парушэнне іх права па восьмай папраўцы.
Цяпер, гэта былі б некаторыя з пытанняў, па якіх хто-небудзь сказаў бы, што ўся турэмная сістэма бастуе, і што гэта былі б рэчы, на якія яны б сцвярджалі. Але тое, што я толькі што пералічыў, - гэта тое, што сцвярджае Міністэрства юстыцыі ў пазове, які яны падалі супраць папраўчай установы штата Алабама ў 2020 годзе.
Тут, каб пагаварыць пра тое, што адбываецца ў цэнтры Поўдня і турэмна-прамысловым комплексе ў цэнтры Поўдня, Майк Саінато. Майкл, прадставіцеся Гразянне кратамі гледачоў. Вам гэта не чужое, але прадставіць сябе яшчэ раз, калі ласка.
Майкл Саінато: Ну, мяне завуць Майкл Сайнато. Я рэпарцёр The Guardian і The Real News Network. Я асвятляю ў асноўным працоўныя пытанні, але я таксама асвятляю пытанні працы ў турмах. А я жыву ў Гейнсвіле, штат Фларыда.
Манса Муса: Добра, чувак, давайце адразу пяройдзем да праблемы. Якія навіны пра турэмную забастоўку – заўважце, турэмная забастоўка ў штаце Алабама? Якое бягучае абнаўленне на ім, перш чым мы пяройдзем да дэталяў, чаму… Калі ёсць якое-небудзь абнаўленне, якое будзе прапанавана?
Майкл Саінато: Забастоўка пачалася ўчора, і дэпартамент папраўчых устаноў штата Алабама прызнаў, што ва ўсіх буйных турмах забаставала розная колькасць работнікаў. Страйкуюць зняволеныя, якія павінны працаваць на падрыхтоўцы ежы і на кухні, а таксама на абслугоўванні і ўборцы.
Вы згадалі пару праблем, якія стаяць за страйкам. Міністэрства юстыцыі некалькі гадоў таму пастанавіла, што турэмная сістэма Алабамы парушае Канстытуцыю, парушае правы чалавека з-за дрэнных умоў. І ўсяго пару гадоў таму яны падалі ў суд, таму што штат Алабама нічога не выправіў і не выправіў. І яны да гэтага часу не. Прайшло чатыры гады з таго часу, як Міністэрства юстыцыі ўпершыню ўзняло гэтае пытанне. Адзінае, што зрабіла Алабама, гэта пачала будаваць новыя турмы, але яны не будуць адкрыты яшчэ тры-чатыры гады.
Я думаю, што адна з самых вялікіх праблем забастовак заключаецца ў тым, што ўмоўна-датэрміновае вызваленне проста не даецца наогул. Некалькі арганізацый, якія стаяць за гэтай забастоўкай, адзначылі, што 97% умоўна-датэрміновых вызваленых было адмоўлена ва ўмоўна-датэрміновым вызваленні. Падобна на тое, што камісіі па ўмоўна-датэрміновым вызваленні проста адмаўляюць ва ўмоўна-датэрміновым вызваленні тым, хто знаходзіцца ў турме, па справах, у якіх наогул не варта адмаўляць. І гэта ўваходзіць у гульню. У Алабаме дзейнічаюць вельмі жорсткія законы аб вынясенні прысудаў. Для непаўналетніх правапарушальнікаў устаноўлены мінімум 30 гадоў. Людзі атрымліваюць пажыццёвае зняволенне за негвалтоўныя злачынствы. Пытанняў шмат.
Манса Муса: правільна. У сувязі з гэтым, адна з рэчаў, аб якой просяць прыхільнікі страйкоўцаў, - гэта адмена Закона аб звычайных злачынцах, які спрыяе таму, пра што вы толькі што казалі, у тым ліку да драконаўскіх і бесчалавечных прысудаў, якія прыводзяць да павелічэння колькасці зняволеных быць перапоўненым.
Але давайце пагаворым пра некаторыя рэчы, якія выявіла Міністэрства юстыцыі. Што яшчэ больш важна, Міністэрства юстыцыі падало пазоў. Суд ужо пастанавіў, што нічога не адбудзецца. Нічога не адбудзецца ў дачыненні да касцюма да 2024 года, калі ў іх адбудзецца суд па гэтых пытаннях.
Звярніце ўвагу, мы гаворым пра тое, як Міністэрства юстыцыі назвала гэтыя ўмовы, якія існуюць. Гвалт: у Алабаме была адна з самых гвалтоўных турэмных сістэм у краіне. Я думаю, што яны кажуць, што [300] з кожных 100,000 XNUMX зняволеных забіваюць у турмах штата Алабама. Гэта азначае, што ўсе ў турмах строгага і сярэдняга рэжыму ў Алабаме, калі трапляюць у гэтыя сістэмы, чакаюць, што адбудзецца нейкае гвалт.
Дэпартамент юстыцыі ў жаночай турме заявіў, што 30% жанчын у турмах сярэдняга і ўзмоцненага рэжыму падвяргаюцца прыставанням з боку супрацоўнікаў, што турмы перапоўненыя. Цяпер гэта даследаванне Міністэрства юстыцыі, якое сцвярджае гэта і падае ў суд у сувязі з гэтым. Дык чаму ж цяпер мы знаходзімся на такім этапе, калі турэмнае насельніцтва вымушана праводзіць забастоўку, каб атрымаць кампенсацыю або прыцягнуць увагу да праблемы, калі яна ўжо адзначана? Чаму ў нас такое непрымірымае стаўленне дзяржавы да жанчын і да гэтых праблем?
Майкл Саінато: Ну, у вас ёсць губернатар Кей Айві і рэспубліканцы штата Алабама, якія знаходзяцца ва ўладзе, якія альбо грэбліва ставяцца да праблем у сваіх турэмных сістэмах. Яны адмаўлялі і аспрэчвалі прэтэнзіі Міністэрства юстыцыі. Я маю на ўвазе, што гэта было Міністэрства юстыцыі пры адміністрацыі Трампа, якое [пераследавала] яе.
Манса Муса: Дакладна, дакладна.
Майкл Саінато: Гэта парушэнні правоў чалавека. Такім чынам, ніякіх хуткіх дзеянняў па вырашэнні гэтых праблем сапраўды не прымалася. І з гэтымі адмовамі ва ўмоўна-датэрміновым вызваленні і гэтымі жорсткімі законамі аб вынясенні прысудаў перанаселенасць становіцца ўсё большай. І гэта распальвае гвалт. Гэта не проста вязень на вязні. Сёння было апублікаванае відэа, на якім турэмныя ахоўнікі недарэчна нападаюць на зняволенага. Проста папярэджваю: калі вы заходзіце ў сацыяльныя сеткі і шукаеце гэта, глядзіце, гэта даволі жорстка.
Паведамляецца, што сёння ў турмах штата Алабама памёр зняволены. Іх звязалі і знайшлі збітымі. Такім чынам, у турэмнай сістэме ўзнікла шмат такіх велізарных праблем, і гэта проста недапушчальна. Яны працягваюць біць нагамі па дарозе і казаць, што гэта будзе вырашана праз некалькі гадоў. Але гэтыя парушэньні правоў чалавека адбываюцца цяпер, і яны цяпер шкодзяць людзям.
І гэта не толькі тыя, хто ў турме. Іх сем'і, якія клапоцяцца пра дабрабыт і бяспеку і хочуць, каб члены іх сем'яў былі вызваленыя або, па меншай меры, абаронены і належным чынам забяспечаны. А гэта проста не так. Былі некаторыя стравы, асабліва ў апошні час, тое, што яны падаюць, у асноўным неядомае. Яны атрымліваюць пару кавалкаў хлеба і арахісавае масла. Некаторыя зняволеныя ўчора нават не паабедалі. І гэта проста працягваюцца парушэнні правоў чалавека. Я думаю, што федэральны ўрад павінен прыняць значна больш хуткія меры, каб увайсці.
Манса Муса: І гэта сапраўды тое, што я вярну, гэта тое, што ў нас ёсць федэральны ўрад, які спасылаецца на парушэнні правоў чалавека і восьмай папраўкі, а затым падае судовы пазоў ад імя пазоўнікаў. Лагічна, што гэта больш падобна на рэзкую рэакцыю, чым на больш настойлівую настойлівасць, таму што ў вас ёсць аўтарытэт і сіла быць больш жорсткімі. У вас ёсць паўнамоцтвы і сіла, каб мець месца больш канкрэтныя дзеянні.
Але давайце пагаворым пра некаторыя з 13 турмаў, галоўных турмаў штата Алабама. Усё гэта турмы максімальнага і сярэдняга рэжыму. Галоўнай турмой, пра якую яны гаварылі, была папраўчая ўстанова Холман. Holman Correctional Facility знаходзіцца ў Эскамбіі, акрузе Алабамы. Гэта адна турма, пра якую яны гавораць, каб пабудаваць іншую ўстанову ў гэтай акрузе. Пагаворым пра тое, як гэтыя турмы ў цэлым выкарыстоўваюцца для стварэння інфраструктуры для эканомікі гэтых сельскіх акруг.
Майкл Саінато: Гэтыя сельскія акругі, яны размешчаны ў тых раёнах, дзе іх не бачыць большасць насельніцтва. І гэтыя малыя гарады эканамічна залежаць ад гэтых турмаў для працы. Такім чынам, ёсць эканамічныя стымулы для падтрымання і развіцця сістэмы масавага зняволення ў ЗША, таму што ў вас ёсць сельскія раёны, якія перажылі заняпад і страту працы, маюць справу з эканамічнымі праблемамі і сельскай беднасцю.
Гэтыя турмы заўсёды прадаюцца, прывозяцца і абагаўляюцца мясцовымі палітыкамі ў гэтых раёнах, мясцовымі органамі ўлады і проста мясцовымі супольнасцямі. Яны не звяртаюцца да зняволеных за людзей, якімі яны з'яўляюцца, і не за ўплыў на іх, іх сем'і і супольнасці. Гэта разглядаецца як толькі эканамічны рухавік гэтай сістэмы масавага зняволення.
Гэтыя новыя будынкі будуюцца ня толькі ў сувязі з парушэньнем правоў чалавека, але таму, што цяперашнія турмы, інфраструктура настолькі дрэнная, што яны ня могуць іх адрамантаваць, што гэта нават немагчыма. Такім чынам, яны павінны будаваць цалкам новыя будынкі. Але ў той жа час гэтая дрэнная інфраструктура, гэтая неадэкватная інфраструктура, гэтая перанаселенасць выкарыстоўваюцца для прыёму зняволеных у Алабаме, якія зараз падвяргаюцца гэтаму, знаходзяцца ў такім асяроддзі ў вельмі дрэнных умовах.
Мы бачылі гэта на працягу многіх гадоў: кожнае лета, адсутнасць кандыцыянераў, неадэкватная і ядомая ежа. Я чуў гэта кожны раз, калі размаўляў з кімсьці, хто адбыў тэрмін у Алабаме. Гэта велізарная, велізарная праблема ў Алабаме. Праца гэтых турэмных службаў залежыць ад турэмнай працы. І мясцовыя супольнасці таксама залежаць ад працы зняволеных.
У мяне выйшаў артыкул The Guardian сёння. Я хачу пагаварыць пра Алабаму і некалькі іншых штатаў у лістападзе. У іх ёсць ініцыятыва галасавання, каб спыніць выключэнне з 13-й папраўкі. Гэтыя выбарчыя ініцыятывы сканцэнтраваны на канстытуцыях штата. У нашай Канстытуцыі ЗША ёсць такое выключэнне з рабства. Рабства адменена, за выключэннем тых, хто знаходзіцца ў турме, і дзяржавы, інстытуты прынялі гэта. Зараз у многіх штатах ёсць мясцовыя рухі. Тры ўжо выдалілі гэтае выключэнне. Род-Айлэнд, штат Юта, і я зараз не магу ўспомніць трэці. Але Алабама - адзін з гэтых штатаў, у лістападзе выбаршчыкі прымуць рашэнне аб захаванні або адмене гэтага пункта.
Страйк, які зараз адбываецца, звязаны з гэтымі працамі. Гэтым работнікам плацяць за працу па тэхнічным абслугоўванні, кухне і харчаванні, што ў нармальным свеце вы б атрымлівалі -
Манса Муса: Мінімальны заробак, як мінімум.
Майкл Саінато: …Мінімальны заробак. І ім пашанцавала, калі яны наогул атрымліваюць нейкі прыбытак ад працы на гэтай працы. Яны не атрымліваюць такой жа абароны, перапынкаў і падобных рэчаў. У іх няма ніякага агенцтва па працы на гэтых працах. І гэтыя турмы працуюць на іх працы.
Такім чынам, яны затрымліваюць гэтую працу, каб аказаць ціск на палітыкаў Алабамы, каб яны вырашылі ўсе гэтыя шырока распаўсюджаныя праблемы ва ўсёй сістэме, якія Міністэрства юстыцыі і групы па абароне грамадзянскіх правоў і групы па рэформе крымінальнага правасуддзя выклікалі і падштурхоўвалі да дзеянняў. А лідэры ў Алабаме марудзілі або адмаўляліся вырашаць ці нават прызнаваць велізарныя праблемы ў гэтай турэмнай сістэме.
Манса Муса: Ведаеш што? Я слухаў некаторыя з інтэрв'ю, якія былі прапанаваны губернатарам Алабамы, губернатарам Кей, я думаю, яе завуць. Яна ў адказ сказала, што не збіраецца [нікога] вызваляць. А потым яна пайшла да людзей, якія былі прызнаныя вінаватымі ў здзяйсненні таго, што можна было б лічыць аднымі з самых жудасных злачынстваў. Такім чынам, яна пераходзіць да падручніка – Гэта падручнік для стварэння істэрыі – Мы не збіраемся адпускаць рабаўнікоў, забойцаў, гвалтаўнікоў, гвалтаўнікоў дзяцей назад у грамадства.
Але з таго, што я разумею, праблемы, пра якія гавораць зняволеныя і іх сем'і, - гэта стаўленне да людзей як да людзей. І я думаю, што для нашых слухачоў і нашых гледачоў мы тут хочам падкрэсліць вось што: згодна з законам, твой прысуд — гэта тваё пакаранне. Тое, на што ты асуджаны, — гэта тваё пакаранне. Калі вы трапляеце ў папраўчую ўстанову ці ўстанову, з гэтага моманту вы пачынаеце рэфармавацца і змяняцца, каб у канчатковым выніку вы маглі вярнуцца ў грамадства.
Але што тычыцца турэмнай сістэмы Алабамы - І губернатар, і ўсе знаходзяцца ў змове з гэтым - што чым больш жорсткія ў турмах, чым больш жорсткія ўмовы, тым лепш для іх з пункту гледжання пабудовы большай колькасці турмаў, манетызацыі праца зняволеных, а таксама выкарыстанне прамысловага комплексу ў Алабаме для стварэння інфраструктуры для выжывання маленькіх невялікіх сельскіх акругаў у сельскай Алабаме.
Але пагаворыце аб некаторых рэчах, якія адбываюцца з вязнямі, і аб некаторых рэчах, якія адбываюцца з імі, з пункту гледжання вашага агляду таго, што з імі адбываецца ў гэты момант.
Майкл Саінато: Добра, турэмная забастоўка працягваецца і сёння. Гэта пачалося ўчора. Гэта бестэрмінова. Так што я лічу, што гэта ўсё яшчэ будзе працягвацца, пакуль хаця б некаторыя з іх патрабаванняў не будуць выкананыя. Як вы сказалі ад губернатара, яны адхіляюць гэтыя патрабаванні, заклікі і праблемы, якія яны замоўчваюць. І гэта, як правіла, адбываецца, калі адбываюцца забастоўкі. Яны апошняя інстанцыя, утрымліваючы сваю працу. Гэта тактыка. Гэта цяжкая справа для любога рабочага. Асабліва ў турме, таму што яны паведамляюць і адчуваюць адплату, незалежна ад таго, што яны не атрымліваюць ежы ці проста атрымліваюць яшчэ горш, недастатковую ежу ў параўнанні з тым, да чаго яны прывыклі.
Таму што зараз у вас ёсць супрацоўнікі папраўчай установы, якія робяць працу на кухні. Вось чаму мы бачым у якасці ежы толькі пару лустачак хлеба, трохі пінты малака і трохі арахісавага масла, што сапраўды неадэкватна і агідна. І толькі яшчэ адзін прыклад у шматлікіх прыкладах парушэнняў правоў чалавека ў гэтых турмах.
І гэта цяжка, таму што сем'і, з-за помсты, якой яны, магчыма, падвяргаюцца з боку супрацоўнікаў папраўчай установы і з турмы, гэта сапраўды залежыць ад людзей, якія адказваюць за турму, іх доступ да грамадскасці ў плане выказвання. Так што я ўсё яшчэ спрабую звязацца з членамі сям'і і арганізатарамі, якія вядуць гэта.
У вас ёсць члены сям'і і арганізатары, якія ўзначальваюць мітынгі і пратэсты ў сувязі з забастоўкай, каб пераканацца, што грамадскасць ведае пра тое, што адбываецца. Яны выкладваюць відэа з мабільных тэлефонаў, якія здымаюцца таемна, таму што яны не павінны мець мабільныя тэлефоны. Вы можаце атрымаць шмат непрыемнасцяў. Вы можаце падвергнуцца нападу, апынуцца ў адзіночнай камеры, калі іх зловяць на гэтым. Такім чынам, яны ідуць на велізарную рызыку, гэтыя зняволеныя, каб не толькі выйсці на забастоўку, але і працягваць страйк, нягледзячы на ўнутраны ціск з боку жорсткіх супрацоўнікаў папраўчых устаноў і сістэмы ў цэлым, каб павысіць дасведчанасць аб гэтых праблемах.
Як вы сказалі, з губернатарам і вялікай колькасцю рэспубліканскіх выбарных чыноўнікаў, вялікай колькасцю паліцыі, яны сапраўды ідуць на ачарненне і празмернае абагульненне, паказваючы, што гэта монстры, што гэта жорсткія злачынцы. Калі вы паглядзіце на дадзеныя, што большасць людзей у турмах не адпавядаюць характарыстыкам, часта расісцкія абагульненні і нагнятанне страху, якія гэтыя выбарныя службовыя асобы і ўся гэтая паліцыя робяць.
Гэта не толькі ў Алабаме. Так робяць па ўсёй краіне. Мы бачылі гэта ў гарадах. Кансерватары спрабуюць зрабіць так, каб гэта здавалася, што гэта беззаконныя вобласці. Некаторыя рэчы, якія гэтыя людзі казалі і сцвярджалі, проста смешныя. За імі няма ні сутнасці, ні праўды.
Але гэта тое, з чым сутыкаюцца суполкі, якія настойваюць на рэформах і зменах. Гэтыя сістэмы прызначаны для захавання і ўсялення страху ў грамадскасці, каб падарваць любыя намаганні па пераменах.
Манса Муса: правільна. І я думаю, што калі мы робім агляд турэмнай сістэмы Алабамы, яна ўвасабляе турэмна-прамысловы комплекс і 13-ю папраўку ў дачыненні да рабства.
Пагаворыце пра тое, што адбываецца з сем'ямі. Я ведаю, што яны прыпынілі візіты, але пагаворыце, калі вы чыталі што-небудзь пра тое, як сябе адчуваюць сем'і або пра становішча сем'яў. Таму што мы ведаем, што іх блізкія нават зараз падвяргаюцца нейкаму жорсткаму і незвычайнаму пакаранню ў выніку страйку. Мы ведаем, што яны паспрабуюць сарваць гэты страйк.
Я быў у асяроддзі, дзе мы знаходзіліся ў закрытым рэжыме дзевяць месяцаў. І дзевяць месяцаў нам давалі адну кашу, два кавалкі хлеба, малако і фрукт з раніцы. Далі нам на абед балонію і сыр, садавіну нейкую. А потым на абед нам далі нейкага халадніка. І яны рабілі гэта дзевяць месяцаў запар.
Размова пра сем'і. Я ведаю, што вы кажаце, што спрабуеце з імі звязацца. Ці змаглі вы звязацца з прыхільнікамі або з кім-небудзь, хто можа даць нам інфармацыю аб тым, дзе знаходзяцца сем'і, і што мы можам зрабіць, каб дапамагчы? Што гледачы Гразянне кратамі можа зрабіць, каб прыцягнуць увагу да гэтай жудаснай праблемы, якая мае месца на Глыбокім Поўдні?
Майкл Саінато: Што тычыцца сем'яў, у мясцовай прэсе ў Алабаме былі некаторыя каментарыі. Сем'і, відавочна, занепакоеныя, але вельмі падтрымліваюць забастоўку і ўдзельнічаюць у акцыях пратэсту і мітынгах у падтрымку патрабаванняў. І сапраўды падтрымлівае іх патрабаванні ў вырашэнні цяперашніх умоў у турмах, а таксама розных жорсткіх прысудаў і адмоваў ва ўмоўна-датэрміновым вызваленні для тых, хто знаходзіцца ў турмах Алабамы.
Адна з арганізацый, якія ўзначальваюць гэты страйк, называецца Рух за свабоду Алабамы. Яны публікавалі ў Twitter, у сацыяльных сетках. Калі вы пойдзеце туды, вы можаце паглядзець некаторыя відэа, якія выходзяць, некаторыя апошнія падзеі страйку, некаторыя апошнія навіны, і вы можаце прыняць удзел у гэтым. Вы можаце дзяліцца і працягваць павышаць дасведчанасць.
Таму што я думаю, што звонку гэтая арганізацыя спрабуе як мага больш інфармаваць грамадскасць пра тое, што адбываецца ў турмах, каб зрабіць магчымым гэты страйк, аказаць як мага большы ціск на абраных чыноўнікаў і як мага больш інфармаванасць пра гэта праблема. І ў асноўным прымусіць рэспубліканцаў Алабамы прыняць меры.
Таму што ў іх было шмат часу. У іх ужо гады. Праблемы ў курсе, нічога не робіцца. І толькі ад федэральнага ўрада, як вы сказалі, спатрэбяцца гады, каб суды ўмяшаліся. Гэтыя людзі не маюць столькі часу, каб працягваць цярпець тое, з чым яны вымушаныя сутыкацца штодня.
Манса Муса: Вось і ўсё: сапраўдныя навіны пра мілы дом Алабама. Гэта Глыбокі Поўдзень, дом Канфедэрацыі, рабства ў самым чыстым выглядзе, у выглядзе папраўчай сістэмы Алабамы.
Цяпер мы ведаем, што штат Алабама і губернатар, і ўсе, хто стаіць за гэтым жудасным абыходжаннем з людзьмі, мы прызнаем, што 300 чалавек былі забітыя; кожныя 300 з 100,000 XNUMX. Што да жанчын прыстаюць. І ўсё, што губернатар кажа пра людзей там, яе супрацоўнікі падвяргаюць людзям такое жорсткае, жорсткае абыходжанне.
Майк, за табой апошняе слова.
Майкл Саінато: Такім чынам, Рух за свабоду Алабамы з'яўляецца адной з арганізацый, якія ўзначальваюць страйк звонку ў плане абмену відэазапісамі тых, хто знаходзіцца ўнутры, і інфармавання грамадскасці аб тым, што адбываецца і як на іх рэагуюць.
Я думаю, што вельмі важна працягваць дзяліцца гэтымі відэа, падтрымліваць іх, сачыць за страйкам і падтрымліваць СМІ, якія насамрэч звяртаюць на гэта ўвагу. Таму што гэта не тое, што асноўныя СМІ, такія як CNN, Fox News, яны ніколі не згадаюць пра гэта.
Нягледзячы на тое, калі ў вас падобныя ўмовы або падобныя праблемы ў такіх краінах, як Кітай, Расія ці нешта падобнае, гэтым праблемам надаецца нашмат больш увагі. Але якія парушэнні правоў чалавека адбываюцца ў нашым двары і такія ж рэдкасці, і праблемы, якія стаяць за гэтым страйкам. Як я ўжо казаў, гэта не проста страйк звонку. Гэтыя людзі сапраўды рызыкуюць сваім жыццём, каб прыцягнуць увагу да праблем, з якімі яны сутыкаюцца, і злоўжыванняў у сістэме. Таму я лічу, што гэта вельмі важна.
Я прашу грамадскасць працягваць інфармаваць сябе аб гэтых пытаннях. Гэта не будзе гісторыя, якая будзе працягвацца перад вамі, як рэчы ў асноўных СМІ. Гэта не пахаванне каралевы. Гэта не прыцягне такой увагі.
На самай справе ўсё зводзіцца да таго, што людзі ўдзельнічаюць і ўдзельнічаюць, навучаюцца самі, навучаюць іншых, удзельнічаюць у актыўнасці і прасоўваюць гэтыя змены. І адштурхваючыся ад страху і звальненняў. І проста маўчанне з боку тых, хто мае магутныя платформы і тых, хто мае паўнамоцтвы, каб рэальна прыняць меры для вырашэння гэтых патрабаванняў.
Манса Муса: Вось і ёсць. Сапраўдныя навіны. Нам трэба сачыць за тым, што адбываецца ў Алабаме. Мы павінны ведаць, што робіцца з людзьмі. Гэта людзі, якія падвяргаюцца жорсткаму і незвычайнаму пакаранню, чыё жыццё, свабода і імкненне да шчасця заўсёды знаходзяцца пад пагрозай.
Мы хочам заахвоціць усіх слухачоў The Real News і ўсіх Гразянне кратамі гледачам, каб даведацца пра тое, што адбываецца ў Алабаме, і заняць пазіцыю адносна таго, што адбываецца ў Алабаме. Незалежна ад таго, згодныя вы з забастоўкай ці не, вы павінны пагадзіцца з тым, што да людзей трэба ставіцца як да людзей.
Дзякуй, Майк, за гэтую пазнавальную размову і інтэрв'ю. Мы з нецярпеннем чакаем вашых далейшых дзеянняў па гэтым пытанні. Вялікі дзякуй.
Майкл Саінато: Дзякуй, што прынялі мяне, Манса.
Манса Муса: І я заклікаю ўсіх працягваць падтрымліваць The Real News. Гэта не альтэрнатыва навінам. На самай справе гэта навіна, якую вам даюць. Вы ніколі не пачуеце нічога пра турэмную сістэму штата Алабама ў сваіх асноўных сетках, што можа [неразборліва]. Вы ніколі нічога не пачуеце пра тое, што адбываецца ў грамадстве ў цэлым. Вы чуеце гэтыя рэчы толькі ў The Real News. І што больш важна, вы пачуеце гэтыя рэчы Гразянне кратамі.
Вялікі дзякуй. Ад імя Эдзі Конвея, добрага дня.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць