ХУАН ГАНСАЛЕС: Зрынуты прэзідэнт Гандураса Мануэль Селая паабяцаў вярнуцца
Раней Генасамблея прыняла рэзалюцыю з заклікам да «неадкладнага і безумоўнага» вяртання Селаі на пасаду прэзідэнта Гандураса.
Зэлая быў вымушаны пакінуць пасаду і сасланы ў
Але Раберта Мікелеці, які быў прызначаны часовым кіраўніком Кангрэсам Гандураса праз некалькі гадзін пасля перавароту, папярэдзіў, што Селайя будзе арыштаваны, калі ён вернецца, незалежна ад таго, хто з ім едзе.
ЭМІ ГУДМАН: Пераварот быў шырока асуджаны лідэрамі ва ўсім свеце. Сусветны банк і Міжамерыканскі банк развіцця скарацілі новыя крэдыты, а некаторыя еўрапейскія краіны адклікалі сваіх амбасадараў. The
Тым часам у
Зараз з намі Грэг Грандзін, прафесар гісторыі Лацінскай Амерыкі
Сардэчна запрашаем Дэмакратыя зараз! Апошні з
ГРЭГ ГРАНДЗІН: І што па дадзеных Міжамерыканскай камісіі па правах чалавека, ад трыццаці да сарака чалавек былі затрыманыя або прапаўшыя без вестак. Ёсьць камюніке, выдадзенае народным фронтам супраць перавароту, у якім гаворыцца, што батальён 316 зноў дзейнічае. Гэта знакаміты батальён, эскадрон смерці, які ў 1980-х быў адказны за знікненне сотняў людзей. Справаздачы трывожныя, і лідэры перавароту трымаюцца. Яны выступаюць супраць сусветнага асуджэння перавароту.
ЭМІ ГУДМАН: Давайце вернемся да 316, батальён 316. Гэта ўзыходзіць да гадоў Рэйгана з Джонам Нэграпонтэ, які быў, што, сакратаром ААН - былы
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Так, 1980-я. І ён удзельнічаў у арганізацыі гандурасскага аддзялення вайны Іран-Контрас. І Baltimore Sun апублікаваў серыю артыкулаў, у якіх было цалкам ясна, што ён быў датычны да ўтойвання шэрагу пакаранняў эскадронамі смерці, больш за сотню знікненняў батальёнам 316.
ХУАН ГАНСАЛЕС: Ну, я памятаю, што быў у
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Ну, з пачатку 1980-х гадоў, ведаеце, фармальнасці дэмакратыі, але вельмі вузкая і абмежаваная дэмакратыя. І ў пэўным сэнсе гэта тое, што сялянскія арганізацыі і саюзы, якія цяпер абараняюць Зэлая, якія цяпер патрабуюць яго аднаўленьня, змагаюцца за пашырэньне, змагаюцца за дэмакратызацыю і адкрытасьць.
Калі Абама кажа, калі прэзыдэнт Барак Абама кажа — ён робіць гэта вельмі выразна, рашуча і цудоўна — што ён ня хоча вяртацца да цёмнай палітыкі мінулага, ён кажа пра тое, пра што вы кажаце, калі Гандурас фактычна быў фарпостам найгоршых кампаній Злучаных Штатаў падчас халоднай вайны. Я думаю, Савет па справах паўшар'я назваў гэта
ЭМІ ГУДМАН: Я ведаю лідэраў правоў чалавека ў
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Правільна, прэтэндэнт на пасаду прэзідэнта. Ёсць звесткі, што рэпрэсіі ўзмацніліся. Яны прыпынілі грамадзянскія свабоды. Яны прынялі — яны заявілі аб праве затрымліваць людзей на нявызначаны тэрмін больш за дваццаць чатыры гадзіны. Як я ўжо згадваў, Міжамерыканская камісія па правах чалавека заявіла, што ад трыццаці да сарака чалавек затрыманыя або іх месцазнаходжанне не ўстаноўлена, так што...
ХУАН ГАНСАЛЕС: Грэг, ці не маглі б вы пракаментаваць гэта: надзвычайны характар гэтага перавароту не столькі з пункту гледжання перавароту, колькі з пункту гледжання рэакцыі іншых краін Лацінскай Амерыкі. У вас — я лічу беспрэцэдэнтным, што прэзідэнты іншых краін прапануюць суправадзіць зрынутага лідэра назад у краіну, каб вярнуць сабе ўладу. Не маглі б вы пагаварыць пра тое, як гэта — змена прыроды
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Так, ну, відавочна, як і многія гледачы Дэмакратыя зараз! будзе ведаць, што за апошнія дзесяць гадоў у Лацінскай Амерыцы адбыўся гэты выдатны паварот, калі адзін левы ці левацэнтрысцкі ўрад за другім, розныя па палітыцы і стылі, але ў цэлым адданыя суверэнітэту і шматбаковасці, былі абраныя, прыйшлі да магутнасць.
Летась быў прэцэдэнт, калі сэпаратысты напалі на в
ЭМІ ГУДМАН: І, прафесар Грандзін, ці можаце вы пагаварыць пра адказ ЗША, прыпыніўшы ваеннае супрацоўніцтва, але не назваўшы гэта пераваротам, таму што гэта азначала б, што ім давядзецца спыніць усю дапамогу, што вельмі важна для Гандураса, таму што, калі мы размаўлялі з доктарам Альмендарэс, кіраўнік Гандурасскага камітэта міру, ён назваў Гандурас акупаванай краінай, ужо акупаванай Злучанымі Штатамі, наколькі яна залежыць ад Злучаных Штатаў.
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Так, паміж грашовымі пераводамі і замежнай дапамогай,
Больш скептычнае чытанне зразумее нежаданне Дзярждэпартамента назваць гэта дзяржаўным пераваротам юрыдычна, хоць Хілары Клінтан не выкарыстоўвала гэтае слова ў сваіх заявах, але, відаць, існуе юрыдычнае вызначэнне таго, што такое пераварот, у тым, што яны спрабуюць атрымаць рычагі ўздзеяння на Зелаю, каб адмовіцца ад некаторых з яго папулісцкай палітыкі. Вы можаце думаць пра гэта як пра «выбар Гаіці». У той час, калі Біл Клінтан, прэзідэнт, аднавіў Жана-Бертрана Арыстыда ў 1994 годзе, ён зрабіў гэта пры ўмове — калі ён быў зрынуты ў выніку дзяржаўнага перавароту, ён зрабіў гэта пры ўмове, што Арыстыд адступіць — будзе падтрымліваць і не адмаўляцца ад МВФ і свету Палітыка структурнай перабудовы банка.
ЭМІ ГУДМАН: І таксама, я маю на ўвазе, мы з Хуанам былі тады на Гаіці ў той час, і прэзідэнт Клінтан ціснуў на Арыстыда, калі той адсутнічаў на тры гады з пяцігадовага тэрміну, каб ён пагадзіўся з тым, што гэтыя тры гады ўсё роўна будуць такімі, як быццам яны служылі, таму ён будзе служыць толькі два гады -
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Так.
ЭМІ ГУДМАН: - у выпадку, калі ён не выканае ўсе гэтыя абяцанні -
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Дакладна.
ЭМІ ГУДМАН: — рабіў ён
ХУАН ГАНСАЛЕС: Я хацеў спытаць у вас, хто балатуецца
ГРЭГ ГРАНДЗІН: Так, я маю на ўвазе, што Ота Райх і Роджэр Нар'ега і тыя людзі, якія ўдзельнічалі ў спробе зрынуць Чавэса ў Венесуэле ў 2002 годзе, былі ў значнай ступені дыскрэдытаваныя другім тэрмінам Буша, а потым больш прафесійнай замежнапалітычнай службай Томаса Шэнана, які быў — лічылі лацінаамерыканцы — якія б праблемы яны ні мелі з ім, было далёка ад Ота Райха і Роджэра Нар'егі.
Гэта ў значнай ступені тое ж самае з Абамам. Ёсць прафесійныя кадры дыпламатычнай службы. Я думаю, што ў Томаса Шэнана ёсць — Абама захаваў яго, але зусім нядаўна замяніў яго на Артура Валенсуэлу, свайго роду дыпламата дыпламата Дэмакратычнай службы замежных спраў, які ў мінулым займаў гэтую пасаду. Такім чынам, ёсць такі ўзровень кар'ерыстаў, што—тое, што вы часта бачыце ў адміністрацыі Абамы, - гэта тое, што Абама робіць вельмі добрыя выказванні па розных пытаннях, няхай гэта будзе на саміце Амерыкі або цяпер, вакол гэтага дзяржаўнага перавароту, а потым на... у выпадку з Венесуэлай чыноўнікі другога ўзроўню альбо падстрахоўваюцца, альбо дзейнічаюць даволі правакацыйна. Але гэта іншае -
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць