Нядаўна, перабіраючы стос старых дзіцячых кніг, я наткнуўся на том, Гэта мяне злуе!, што вярнула ўспаміны. Напісаны Стывам Кролам, даўно памерлым сябрам, ён засяроджваўся на вечна расчаравальных паўсядзённых прыгодах Ніны, маленькай дзяўчынкі, жыццё якой рэгулярна сутыкаецца са звычайнымі перашкодамі, і ў гэты момант яна заўсёды кажа… ну, вы можаце здагадацца з назвы! Яркія бацькоўскія ўспаміны іншага ўзросту імгненна нахлынулі — пра маю дачку (цяпер яна чытае такія кнігі свайму сыну), якая сядзела побач са мной у пяць гадоў і набівала гэты паўтаральны радок з такім ашаламляльным, ашаламляльным задавальненнем, што вы ведалі, што гэта нагадвае штодзённыя расчараванні яе жыцця, да таго, што зрабіла яе шалёны.
Праз тры дзесяцігоддзі, у амаль няўяўна іншай Амерыцы, узяўшы ў рукі тую кнігу, я раптам зразумеў, што кожны раз, калі я сачу за навінамі ў інтэрнэце, па тэлебачанні ці — прабачце мяне за гэта, але мне 72 гады, і я ўсё яшчэ ў пастцы іншай эпохі — на паперы ў мяне падобнае жаданне Ніны. Адзіны радок, які я прыдумаў для гэтага (з кончыкам капелюша Стыву Кролу) “Вы, напэўна, жартуеце!"
Вось некалькі апошніх прыкладаў са свету вайны і міру ў амерыканскім стылі. Разглядайце гэта як выпадковыя ілюстрацыі, улічваючы, што ў эпоху Трампа амаль усё, што адбываецца, з'яўляецца несусветным абсурдам і цалкам прыслужылася б. Калі вы ў настроі, не саромейцеся пракрычаць гэты радок разам са мной.
Адарванне планеты: Я ўпэўнены, што вы памятаеце Барака Абаму, хлопца, які ўвайшоў у Авальны кабінет, даючы абяцанне працаваць у напрамку «бяз'ядзерны свет». Ведаеце, сказаў прэзідэнт, які ездзіў у Прагу ў 2009 годзе памешваючы: «Такім чынам, сёння я ясна і пераканана заяўляю аб прыхільнасці Амерыкі дамагацца міру і бяспекі ў свеце без ядзернай зброі... Каб пакласці канец мысленню часоў халоднай вайны, мы зменшым ролю ядзернай зброі ў нашай стратэгіі нацыянальнай бяспекі і заклікаю іншых рабіць тое ж самае». У тым жа годзе ён атрымаў Нобелеўскую прэмію ў асноўным за тое, што ён яшчэ можа зрабіць, асабліва ў ядзернай сферы. Вядома, усё гэта было так у 2009 годзе!
Амаль два тэрміны ў Авальным кабінеце пазней, наш мірны прэзідэнт, адзіны, хто калі-небудзь заклікаў да «адмены» ядзернай зброі — і чыя адміністрацыя сышла ў адстаўку менш зброі у нашым ядзерным арсенале, чым любы іншы ў эпоху пасля халоднай вайны - цяпер старшынствуючы раннія стадыі а трыльён долараў мадэрнізацыя гэтага самага арсенала. (І гэтая цана ў трыльёны долараў, вядома, раней за непазбежны перарасход нават пачынаецца.) Гэта ўключае ў сябе поўнамаштабная праца аб стварэнні «дакладнай» ядзернай зброі з «адваротным» варыянтам меншай магутнасці. Такая зброя патэнцыйна магла б даставіць ядзерную зброю на поле бою першым спосабам, чым ЗША ганарацца першапраходцы.
І гэта падводзіць мяне да артыкула 6 верасня на першай старонцы ў Нью-Ёрк Таймс што кінулася ў вочы. Думайце пра гэта як пра вішаньку на ядзерным торце эпохі Абамы. Яго загаловак: «Абама наўрад ці паабяцае не ўжываць ядзерную зброю першым». Трэба прызнаць, што ў выпадку прыняцця такой клятвы любы будучы прэзідэнт можа яе адмяніць. Тым не менш, як паведамляецца, з-за страху, што абяцанне не пачынаць ядзерную вайну «падарвуць саюзнікаў і падбадзёрыць Расію і Кітай... у той час як Расія практыкуе бамбардзіроўкі над Еўропай, а Кітай пашырае свой ахоп у Паўднёва-Кітайскім моры», прэзідэнт падтрымаў. даць такую клятву. У перакладзе: адзіная краіна, якая калі-небудзь выкарыстоўвала такую зброю, застанецца гатовай і гатовай зрабіць гэта зноў без ядзернай правакацыі, што, як мяркуюць у Вашынгтоне, прывядзе да больш спакойнай планеты.
Вы, напэўна, жартуеце!
Простая старая бамбардзіроўка: Нагадаем, што ў кастрычніку 2001 года, калі адміністрацыя Буша пачала ўварванне ў Афганістан, ЗША не бамбілі ніводнай іншай пераважна ісламскай краіны. Фактычна, яна ўвогуле не бамбіла ні адну іншую краіну. Афганістан быў хутка «вызвалены», талібы разгромлены, «Аль-Каіда» выгнана, і гэта было тое, ці так тады здавалася.
8 верасня, амаль праз 15 гадоў, г Washington Post, паведамляецца што за адзін уік-энд і ў «шквале» актыўнасці ЗША скінулі бомбы або абстралялі ракетамі шэсць пераважна ісламскіх краін: Ірак, Сірыю, Афганістан, Лівію, Емен і Самалі. (І магло б быць сем, калі б ЦРУ крыху не заржавела, калі справа даходзіць да гул удараў у памежных племянных раёнах Пакістана, што ён неаднаразова запускаўся на працягу гэтых гадоў.) У тым жа духу, прэзідэнт, які пакляўся, што скончыць вайну ЗША ў Іраку і, да таго часу, як ён пакінуў пасаду, зробіць тое ж самае ў Афганістане, цяпер кантралюе амерыканскія бамбардзіроўкі кампаніі ў Іраку і Сірыі, якія з'яўляюцца губляючы Блізка да 25,000 адзінка зброі год на гэтыя краіны. Толькі нядаўна, каб палегчыць далейшы пераслед самай доўгай вайны ў нашай гісторыі, прэзідэнт, які Абвешчаны што яго краіна скончыла сваю «баявую місію» ў Афганістане ў 2014 годзе, яшчэ раз разгарнуць амерыканскія ваенныя ў баявой ролі і зрабілі тое ж самае з ВПС ЗША. Для гэтага, B-52s (паскудства ў В'етнаме) былі вернуты да дзеянняў там, а таксама ў Ірак і Сірыя, пасля дзесяцігоддзя выхаду на пенсію. У Пентагоне ваенныя дзеячы цяпер кажуць пра «пакаленне»вайна ў Афганістане — далёка ў 2020-я гады.
Між тым прэзідэнт Абама асабіста дапамог стварыць новую форму вайны, якая нядоўга застанецца пераважна амерыканскай уласнасцю. Гэта ўключае ў сябе беспілотныя лятальныя апараты, узброеныя ракетамі, высокатэхналагічную зброю, якая абяцае свет без страт і канфліктаў (для амерыканскіх вайскоўцаў і ЦРУ), і дадае да пастаяннай глабальнай машыны забойства для ліквідацыі лідэраў тэрарызму, «лейтэнантаў», і «баевікі». Далёка за межамі афіцыйных амерыканскіх ваенных зон амерыканскія беспілотнікі рэгулярна перасякаюць межы, парушаючы нацыянальны суверэнітэт на ўсім Блізкім Усходзе і ў некаторых частках Афрыкі, каб забіць любога, каму прэзідэнт і яго калегі вырашылі памерці, Амерыканскі грамадзянін ці іншым чынам (плюс, вядома, любы, хто выпадкова апынуўся ў непасрэднай блізкасці). Са сваім Белы дом «спіс забойстваў» і яго сустрэчы «ў аўторак тэрарызму», праграма беспілотнікаў, перспектыўны «хірургічны» паляванне і забойства дзеянне, сцірае мяжу паміж вайной і мірам, у той час як у гэтыя гады нармалізуецца. Прэзідэнт цяпер не проста галоўнакамандуючы, але галоўназабойца, роля, ад якой не адмовіцца ні адзін будучы прэзідэнт. Забойства, якое раней з'яўлялася незаконным актам, стала сутнасцю ладу жыцця Вашынгтона і спосабу вайны, які, здаецца, толькі пашырае канфлікт.
Вы, напэўна, жартуеце!
Добра змазаная машына прыватызаванай вайны: А калі казаць пра беспілотнікі, як пра Нью-Ёрк Таймс паведамляецца 5 верасня ў праграмы беспілотнікаў ЗША ёсць адна праблема: недахоп пілотаў. За гэтыя гады яна хутка нарасла, і ў працэсе ціск на пілотаў і іншы персанал толькі ўзрос, у тым ліку посттраўматычны стрэс над забойствам мірных жыхароў за тысячы міль праз экран кампутара. У выніку ВПС хутка губляюць гэтых пілотаў. На шчасце, рашэнне ўжо на гарызонце. Гэтая служба пачала запаўняць пілотны прабел, пайшоўшы па шляху астатніх вайскоўцаў у гэтыя гады - звяртаючыся па дапамогу да прыватных падрадчыкаў. Тым не менш, такія пілоты і іншы персанал атрымліваюць больш высокія заробкі і каштуюць больш грошай. Падрадчыкі, у сваю чаргу, наймалі адзіны даступны персанал, падрыхтаваны… так, як вы ўжо здагадаліся, ВПС. Вынікам можа стаць яшчэ большы адток пілотаў беспілотных лятальных апаратаў ВПС, якія жадаюць атрымаць павышаную аплату за змрочную працу і... ну, я думаю, вы бачыце, як добра змазаная тэхніка прыватызаванай вайны можа працаваць тут і хто за гэта будзе плаціць гэта.
Вы, напэўна, жартуеце!
Продаж зброі, быццам заўтра не было: У нядаўнім дакладзе для Цэнтра міжнароднай палітыкі эксперт па зброі Уільям Хартунг прапанаваў ўзрушаючая фігура аб продажы ЗША зброі Саудаўскай Аравіі. «З моманту ўступлення на пасаду ў студзені 2009 года», — сказаў ён пісаў«Адміністрацыя Абамы прапанавала Саудаўскай Аравіі зброю на суму больш за 115 мільярдаў долараў у 42 асобных здзелках, што больш, чым любая адміністрацыя ЗША за ўсю гісторыю амерыкана-саудаўскіх адносін. Большая частка гэтага абсталявання ўсё яшчэ знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі і можа звязаць Злучаныя Штаты з саудаўскай арміяй на доўгія гады». Падумайце аб гэтым на імгненне: 115 мільярдаў долараў на ўсё: ад стралковай зброі да танкаў, баявых самалётаў, касетныя бомбы, і ракеты «паветра-зямля» (узбраенне, да якога цяпер прывыклі забіваць мірных жыхароў у суседнім Емене).
Вядома, як інакш ЗША могуць захаваць сваё каля манаполіі на сусветны гандаль зброяй і гарантаваць, што два наборы прадуктаў - галівудскія фільмы і амерыканская зброя - будуць дамінаваць у сусветным бізнэсе ў рэчах, якія бумнуць ноччу? Гэта рэкорд, якім варта ганарыцца, тым больш, што перадача ў рукі саудаўцаў любой сучаснай зброі, якую толькі можна сабе ўявіць, відавочна дапаможа прынесці мір у разбураны рэгіён планеты. (І калі вы ўзброіце саудаўцаў, вам лепш зрабіць не менш для ізраільцян, адсюль ашаламляльны $ 38 млрд. у ваеннай дапамозе, якую адміністрацыя Абамы нядаўна падпісала на наступнае дзесяцігоддзе, найбольшая колькасць, якую Вашынгтон калі-небудзь прапаноўваў любой краіне, гарантуючы, што зброя будзе ляцець на Блізкі Усход, у прамым і пераносным сэнсе, на працягу многіх гадоў.)
Сапраўды блаславёныя міратворцы - і, вядома, вы ведаеце, што пад "міратворцам" я маю на ўвазе класічны рэвальвер што «перамог Захад».
Па-іншаму…
Вы, напэўна, жартуеце!
Гонка за генералы: Я маю на ўвазе, хто мае большы ...
…спіс генералаў і адміралаў у адстаўцы? Вас здзіўляе, што ў іх плавае як мінімум 198 камандзіраў у адстаўцы залатыя парашуты, многія, несумненна, усё яшчэ ўбудаваныя ў ваенна-прамысловы комплекс на карпаратыўныя саветы і да таго падобнае, якія прагнуць запісацца ў кампаніі Трампа і Клінтан? Трамп пайшоў першым, выпускаючы «адкрыты ліст» падпісаны 88 генераламі і адміраламі, якія адважна выступалі, каб пераламаць «выразанне нашай арміі» і «засцерагчы нашы межы, перамагчы нашых праціўнікаў ісламскага перавагі і аднавіць закон і парадак у краіне». (Частковы пераклад: уліце яшчэ больш грошай у нашу армію, як гэта зрабіў The Donald абяцаны рабіць.) Сярод іх былі такія вядомыя імёны, як генерал-маёр Джо Арбакл, контр-адмірал Джэймс Х. Флэтлі III і брыгадны генерал Марк Д. Скраба — ці, эй!, адзін хлопец, якога вы нават можаце запомніць: генерал-лейтэнант Уільям («Джэры» ) Бойкін, ст евангельскі крыжак хто зрабіў навіны ў 2003 годзе сцвярджаючы, былога апанента Самалі: «Я ведаў, што мой Бог большы за яго. Я ведаў, што мой Бог быў сапраўдным Богам, а яго — ідалам».
Нейкім чынам гэтыя 88 вайскоўцаў Трампа выпаўзлі з «завалаў», пад якімі, як піша Дональд паведаміў нам нядаўна адміністрацыя Абамы пакінула амерыканскае вярхоўнае камандаванне. Аднак яго экіпаж, несумненна, не з'яўляецца той «збянтэжанасцю», якую ён мае на ўвазе, калі гаворыць пра амерыканскі генерал у гэтыя гады.
Тым часам клінтанаўцы нанёс зваротны ўдар са спісам 95, «у тым ліку шэраг 4-зоркавых генералаў», многія непасрэдна з-пад руін, і на працягу тыдня дадалося яшчэ 15 да ўдару 110. Між тым, члены разведвальнай супольнасці і астатняя частка дзяржавы нацыянальнай бяспекі, былыя прэзідэнцкія дарадцы і іншыя чыноўнікі, неакансерватары і стратэгі рознага роду з катастрафічных войнаў Амерыкі за апошнія 15 гадоў мітусіліся выстраіцца ззаду Хілары або Дональда.
Калі нічога іншага, усё гэта было напамінам аб раздутых памерах і пастаянна ўзрастаючай цэнтральнай ролі дзяржавы нацыянальнай бяспекі пасля 9 верасня і ваенна-прамысловага комплексу, які ідзе з гэтым. Пытанне ў наступным: ці выклікае гэта ў вас давер да нашых кандыдатаў, ці пакідае вас сказаць...
Вы, напэўна, жартуеце!
Канфлікт інтарэсаў і доступ у Авальную залу: Адкладзем а магчымае прэвентыўны 25,000 тысяч даляраў хабару генеральнаму пракурору Фларыды з Фонду Дональда Дж. Трампа, каб прадухіліць расследаванне махлярства, Трампа «Універсітэт.” Калі гэтае «ахвяраванне» камітэту палітычных дзеянняў сапраўды аказалася хабарам, ніхто не павінен здзіўляцца, улічваючы, што «Дональд» даўно не хадзячы схема Понца. Дзякуючы нядаўняму цудоўны рэпартаж расследавання Курт Айхенвальд з Newsweek, падумайце замест гэтага, што можа азначаць для яго ўваход у Авальны кабінет, калі справа даходзіць да канфлікту інтарэсаў і «нацыянальнай бяспекі» краіны. Эйхенвальд прыходзіць да высновы, што Трамп быў бы «самым канфліктным прэзідэнтам у амерыканскай гісторыі», паколькі арганізацыя Трампа мае «глыбокія сувязі з сусветнымі фінансістамі, замежнымі палітыкамі і нават злачынцамі» як у саюзных, так і варожых краінах. Амаль любое знешнепалітычнае рашэнне, якое ён можа прыняць, можа нанесці шкоду або ўзбагаціць яго ўласны бізнес. Па сутнасці, не было б магчымасці пазбавіць сябе і сваю сям'ю ад міжнароднай машыны брэндынгу Трампа. (Падумайце, Трамп У. буйна.) І вам наўрад ці варта пытацца ў сябе, ці будзе Дональд «дзейнічаць у інтарэсах Злучаных Штатаў або свайго кашалька», улічваючы яго ранейшую мэтанакіраваную пагоню за ўласным узбагачэннем.
Столькі пра канфлікты інтарэсаў, а як наконт доступу? Гэта, вядома, падымае Клінтанаў, якія з 2001 года і да моманту, калі Хілары абвясціла сваю кандыдатуру ў прэзідэнты, здолелі прыняць $ 153 млн долараў (так, гэта не памылка друку) за сукупныя 729 выступленняў пры сярэднім ганарары 210,795 XNUMX долараў. Гэта ўключае ў сябе Хілары 20-хвілінная прамова на саміт сеткі жаночай ініцыятывы eBay у сакавіку 2015 г. для паведамлення $315,000 усяго за месяц да таго, як яна зрабіла аб'яву. Відавочна, што не залатыя словы Хілары (ці Біла) тое, што кіраўнікі карпарацый сапраўды клапоцяцца і гатовыя плаціць вялікія грошы, але надзея на доступ як да мінулага, так і да магчымага будучага прэзідэнта. У рэшце рэшт, у свеце бізнесу ніхто ніколі не думае, што плаціць добрыя грошы дарма.
Ці трэба мне сказаць больш, чым…
Вы, напэўна, жартуеце!
Вядома, я мог бы працягваць. Я мог бы падняць кангрэс здавалася б, няздольны аб прыняцці законапраекта аб фінансаванні намаганняў урада па прадухіленні дзікага распаўсюджвання віруса Зіка ў некаторых раёнах гэтай краіны. (Вы, напэўна, жартуеце!) Я мог бы абмеркаваць, як СМІ ўпалі тварам у пазадарожнік - NBC Nightly News, які я гляджу, выкарыстаў відэа, на якім Хілары Клінтан спатыкнулася і ледзь не ўпала ў гэты фургон, па маіх прыблізных падліках, 15 разоў за чатыры ночы — і што гэта кажа нам пра «асвятленне» навін у нашы дні. (Вы, напэўна, жартуеце!) Я мог бы пачаць з пастаянных апытанняў, якія запаўняюць наша жыццё, прызнацца, што я наркаман і планую далучыцца да Pollers Anonymous 9 лістапада, а потым падумаць, што значыць мець такія апытанні, і апытанні of апытанні, затапляюць нас штодня, навучаючы аб спрыяльны/неспрыяльны расколы і прапанаванне бясконцых разнастайных здымкаў таго, як мы маглі б ці не прагаласаваць і хто з нас мог бы ці не прагаласаваць гэта задоўга да таго, як мы калі-небудзь трапім у кабіну для галасавання. (Вы, напэўна, жартуеце!) Або я мог бы ўзгадаць, як пасля пяці гадоў стараннага "даследавання" Дональд Трамп неахвотна прызнаны што Барак Абама нарадзіўся ў Злучаных Штатах і тады па сутнасці абвінавачваюць рух за нараджэнне Хілары Клінтан. (Вы, напэўна, жартуеце!)
Іншымі словамі, я мог бы працягваць вітаць вас ва ўсё больш дзіўным амерыканскім ландшафце вайны і міру (без Талстога ў поле зроку).
Тым не менш, дастаткова, вы не думаеце? Такім чынам, дазвольце мне спыніцца тут і, на чорт вазьмі, далучыцеся да мяне ў апошні раз: Вы, напэўна, жартуеце!
Том Энгельхардт з'яўляецца сузаснавальнікам Амерыканскі праект Empire і аўтар Злучаныя Штаты Страху а таксама гісторыя халоднай вайны, Канец Перамогі Культура. Ён з'яўляецца стыпендыятам ст інстытут нац і бяжыць TomDispatch.com, дзе ўпершыню з'явіўся гэты артыкул. Яго апошняя кніга Цень ўрад: Назіранне, таямніца вайна, і дзяржава глябальнай бясьпекі ў Single-супердержавного World.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць