ліпеня 27th гэта 56th гадавіна падпісання Злучанымі Штатамі часовага перамір'я з Паўночнай Карэяй, каб спыніць баявыя дзеянні ў Карэйскай вайне. У Злучаных Штатах пяць гарадоў — Ганалулу, Лос-Анджэлес, Нью-Ёрк, Окленд і Вашынгтон, акруга Калумбія — правялі вахту са свечкамі ў памяць аб падпісанні перамір'я.
Перамір'е не было чымсьці святкаваць, таму што яно было толькі часовай мерай для спынення баявых дзеянняў. Карэйская вайна не скончылася пастаянным рашэннем без мірнага дагавора.
Але гэта было значна ў той час у 1953 годзе, таму што на працягу трох гадоў загінулі два мільёны салдат, у тым ліку 37,000 1 амерыканскіх вайскоўцаў. Тры мільёны мірных жыхароў Карэі былі забітыя (10 з XNUMX), а ўвесь Карэйскі паўвостраў быў знішчаны.
Шырокая кааліцыя некалькіх пакаленняў амерыканцаў карэйскага паходжання, амерыканскіх ветэранаў і праваабарончых груп сабралася гэтай вясной, каб сфармаваць Нацыянальную кампанію па спыненні карэйскай вайны. Мы арганізуем гэтыя мерапрыемствы, каб успомніць трагічнае мінулае, але каб абудзіць нас, таму што ўрад ЗША «лунацік ідзе да вайны»1 з Паўночнай Карэяй.
На працягу некалькіх тыдняў Паўночная Карэя запусціла ракеты і правяла другое ядзернае выпрабаванне і заявіла, што будзе разглядаць санкцыі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый як акт вайны. Савет Бяспекі ААН прыняў новы раунд санкцый супраць Паўночнай Карэі, у тым ліку санкцыянаваў прыпынак паўночнакарэйскіх караблёў у моры для пошуку матэрыялаў для ядзернай зброі, на што Паўночная Карэя заявіла, што гэта будзе аб'явай вайны. Нядаўна Леон Сігал нагадаў нам, што спыненне караблёў у моры было прычынай таго, што калісьці ЗША ўступілі ў вайну з Вялікабрытаніяй.
Апошні раз мы былі блізкія да поўнамаштабнай вайны з Паўночнай Карэяй у 1993 годзе, калі адміністрацыя Клінтана была гатовая бамбіць Паўночную Карэю за яе меркаваную ядзерную праграму. На шчасце, імклівая дыпламатыя Джымі Картэра (і закулісная арганізацыя старэйшых амерыканцаў карэйскага паходжання) сарвала гэты план, калі ён прыляцеў са здымачнай групай CNN і заключыў здзелку з Кім Ір Сенам у Пхеньяне, што пазней прывяло да Рамачнай дамовы . Менш вядома, што тагачасны прэзідэнт Паўднёвай Карэі Кім Ён Сэм, калі Клінтан паведаміў пра планы ЗША нанесці ўдар, заявіў, што не дапусціць вайны на Карэйскім паўвостраве падчас свайго знаходжання на пасадзе.
Сёння Паўднёвай Карэяй кіруе неакансерватыўны прэзідэнт Лі Мён Бак, які не толькі далучыўся да антытэрарыстычнай ініцыятывы адміністрацыі Буша па бяспецы супраць распаўсюджвання ядзернага знішчэння, але і здолеў пераламаць значны прагрэс, дасягнуты ў кірунку прымірэння і ўз'яднання за апошняе дзесяцігоддзе.
А ў Паўночнай Карэі ў вас ёсць сітуацыя, калі яны стаміліся ад пагадненняў ЗША па дэнуклеарызацыі, прайшлі праз працяглыя перамовы з Клінтанам, а потым з Бушам, а потым іх разбілі неакансерватары. Большасць амерыканскіх палітыкаў і СМІ сцвярджаюць, што паўночнакарэйцы не выканалі сваю частку здзелкі, але хто-небудзь можа сказаць мне, дзе знаходзяцца два лёгкаводныя рэактары, абяцаныя ў 1994 годзе? Праблема з ілжывымі абяцаннямі папярэдніх адміністрацый заключаецца ў тым, што сілы Паўночнай Карэі, якія выступаюць за ўзаемадзеянне, страцілі твар, толькі яшчэ больш падбадзёрыўшы сваіх жорсткіх калегаў, якія сцвярджаюць, што ядзерная зброя Паўночнай Карэі з'яўляецца яе лепшай абаронай. Калі мы паглядзім на Ірак, шмат у чым яны мелі рацыю.
Такім чынам, мы ў 2009 годзе з прэзідэнтам Абамам, які падчас сваёй перадвыбарнай кампаніі абяцаў сесці і пагаварыць з Кім Чэн Ірам і які ўступіў на пасаду прэзідэнта з прапановай «працягнуць руку», пакуль тыя, хто «на тым баку гісторыі», бы «разціснуць [іх] кулак». Тым не менш палітыка Абамы ў дачыненні да Паўночнай Карэі дагэтуль была адной санкцый і паўтарэннем надакучылі старых тропаў пра Паўночную Карэю, многія з якіх відавочна не адпавядаюць рэчаіснасці.
Прэзыдэнт Абама адмаўляецца вучыцца на ўроках, якія Клінтан і Буш засвоілі на цяжкім шляху — што адмова ад удзелу ў Паўночнай Карэі прыводзіць да дрэнных наступстваў, такіх як ядзерная Паўночная Карэя. Дадайце да гэтага сцэнару хворага Кім Чэн Іра ў спалучэнні з дрэннай разведкай праваенных сіл у Паўднёвай Карэі, Японіі і Злучаных Штатах — і вы атрымаеце вельмі небяспечную сітуацыю на паўвостраве.
У 1949 годзе ветэран амерыканскай журналісткі Ганна Луіза Стронг напісала на парозе Карэйскай вайны: «У наступныя дні Карэя будзе працягваць падаваць загалоўкі. Тым не менш пра краіну вядома мала, і большасць загалоўкаў хутчэй скажаюць, чым раскрываюць факты». Стронг не мог быць больш прадбачлівым, і, на шчасце, той, хто задакументаваў скажэнне, быў не хто іншы, як неспасціжны журналіст І.Ф. Камень. Я толькі што скончыў чытаць «Схаваную гісторыю Карэйскай вайны», якую ён нарэшце змог апублікаваць у 1952 годзе праз Штомесячны агляд бо ніводны асноўны выдавец у ЗША ці Вялікабрытаніі не хацеў гэтага рабіць падчас разгару макартызму.
У 1952 г. выдаўцы кнігі пісалі: «Гэтая кніга заслужанага журналіста І.Ф. Стоўн малюе зусім іншую карціну Карэйскай вайны — такую, якая, па сутнасці, амаль ва ўсім разыходзіцца з афіцыйнай версіяй. Чытач, незалежна ад сваіх схільнасцей і намераў, будзе зноў і зноў выяўляць, што ён вымушаны параўноўваць тое, што яму так часта казалі пра Карэйскую вайну, з фактамі і інтэрпрэтацыямі, прадстаўленымі Стоўнам. Больш за тое, ён выявіць, што вымушаны выбіраць, прымаць адну версію і адкідваць іншую, бо абедзве супярэчлівыя і несумяшчальныя».
Такім чынам, мы знаходзімся сёння ў Злучаных Штатах, дзе цяперашняя выведка Паўночнай Карэі не толькі датавана, а буйныя СМІ захоўваюць тыя ж старыя апавяданні, але і ўся аснова таго, чаму ЗША акупавалі Карэю больш за 60 гадоў, усё яшчэ моцна скажоная.
Большасць амерыканцаў, калі яны хоць што-небудзь ведаюць пра Карэйскую вайну, лічаць, што ЗША ўпершыню высадзіліся ў Карэі ў 1950 годзе, каб «вызваліць» Паўднёвую Карэю ад паўночнакарэйскага ўварвання і што Карэя была падзелена ўздоўж 38th паралельна пасля спынення баёў.
Па-першае, гэта былі ЗША, якія былі аўтарамі падзелу Карэі па 38th паралельна яшчэ да таго, як была такая вайна. Затым афіцэр ваеннага ведамства Дын Раск вырваў старонку National Geographic і правёў лінію праз 38th паралельна захоўваючы Сеул пад кантролем ЗША. Як адзначылі многія карэйскія гісторыкі, так, Саветы пагадзіліся, але Сталін ніколі не падпісваў і не заключаў вуснага пагаднення; гэта было проста прыняцце дэ-факта. І ЗША ні з кім не раіліся, тым больш з карэйскім народам.
ЗША высадзіліся ў Інчхоне пасля паразы Японіі ў вайне на Ціхім акіяне і на працягу трох гадоў усталявалі ваенны ўрад і прывялі да ўлады эліту карэйцаў, якія мелі досвед працы ў японскім каланіяльным перыядзе, у паліцыі, ваенных і бюракратыі. Падумайце аб гэтым на імгненне — уявіце сабе мільёны карэйцаў, якія арганізавалі народныя камітэты і чакалі гэтага моманту незалежнасці ад рабства, навязанага ім японцамі, каб затым быць «вызваленыя» Злучанымі Штатамі, якія затым замянілі сваіх японцаў. прыгнятальнікаў з карэйцамі, якія супрацоўнічалі з японцамі.
Але трагедыя працягвалася. Карэйская вайна, вядомая як «Забытая вайна» ў Злучаных Штатах, у той час была вядомая ў ваенным плане як палітыка «выпаленай зямлі», якая па сутнасці ўяўляла сабой трохгадовую кампанію агнястрэльных бамбардзіровак. Падчас Другой сусветнай вайны на Карэю было скінута больш бомбаў, чым на Еўропу, але і больш напалму было выкарыстана, чым падчас вайны ў В'етнаме. У 400,000 годзе ў Пхеньяне, горадзе з насельніцтвам 1950 420,000 чалавек, было скінута каля XNUMX XNUMX амерыканскіх бомбаў — больш чым па адной на кожнага жыхара. У нейкі момант падчас вайны прэзідэнт Трумэн сур'ёзна разглядаў магчымасць скінуць атамную бомбу на Паўночную Карэю.
Я не ведаю, што мяне яшчэ больш захварэла ад чытання кнігі І.Ф.Стоўна. Ці была гэта адкрытая хлусня, сфабрыкаваная Макартурам і Трумэнам, здзяйсненне гэтай хлусні ў загалоўках СМІ, той факт, што міру на кожным кроку перашкаджалі шалёныя антыкамуністы, захопленыя вайной, або відавочнае ігнараванне амерыканцамі карэйскага жыцця?
Я наткнуўся на наступную зноску, якую я павінен прачытаць: «25 чэрвеня 1951 г. генерал-маёр Эммет О'Донэл-малодшы, камандуючы бамбардзіровачным камандаваннем Далёкаўсходніх ВПС, даў паказанні Сенату: «Я б сказаў, што ўвесь, амаль увесь На Карэйскім паўвостраве проста жудасны беспарадак. Усё знішчана. Няма нічога вартага гэтага імя... У Карэі больш не было мэтаў». Вось пра стаўленне да Паўночнай Карэі. Як наконт стаўленьня да Паўднёвай Карэі? Аўтарытэтнае брытанскае ваеннае выданне Brassey's Annual: The Armed Forces Yearbook у сваім выданні за 1951 г. піша наступнае: «Вайна вялася без увагі на паўднёвакарэйцаў, і іх няшчасная краіна разглядалася хутчэй як арэна, чым як краіна, якой трэба змагацца. вызвалены. Як следства, баі былі даволі бязлітаснымі, і не будзе перабольшаннем сказаць, што Паўднёвая Карэя больш не існуе як краіна. Яго гарады былі разбураны, значная частка яго сродкаў да існавання знішчана, а яго нешматлікія людзі ператварыліся ў панурую масу, залежную ад дабрачыннасці... Было зроблена некалькі спробаў растлумачыць амерыканскаму салдату, чаму ён змагаецца... Нацыянальная нянавісць і страх перад камунізмам былі у большасці выпадкаў дастаткова, каб распаліць яго даволі бязладнай ваяўнічасцю... Аднак гэта не змагло выклікаць якой-небудзь сімпатыі да паўднёвакарэйцаў, за выключэннем, вядома, тысячы і адной маленькай дабрыні, якую войскі прапанавалі дзецям і згубленым сабакам... Паўднёвакарэйскі , на жаль, разглядаўся як "жулік", як і яго стрыечныя браты на поўнач ад 38th паралельна».
Цяпер я магу зразумець, чаму Карэйская вайна вядомая як Забытая вайна: роля ЗША на Карэйскім паўвостраве з'яўляецца ганебнай спадчынай, і па меры таго, як з'яўляецца ўсё больш інфармацыі, я магу зразумець, чаму ЗША хочуць трымаць рэчы ў сакрэце.
Ну, зараз прайшло 56 гадоў з таго часу, як спынілася Карэйская вайна, і прайшло больш за 60 гадоў з таго часу, як у ЗША на Карэйскім паўвостраве было каля 30,000 20 вайскоўцаў. І мы ўсё яшчэ затрымаліся на «афіцыйным» сфабрыкаваным апавяданні аб вызваленні Карэі, нягледзячы на адкрыццё дэмакратыі ў Паўднёвай Карэі за апошнія 8,000 гадоў, якое спарадзіла хвалю новых даследаванняў, якія даюць нам яшчэ лепшае разуменне ролі амерыканцы ў Карэі. Тым не менш, развеяць «афіцыйную» гісторыю ўрада ЗША гісторыяй народаў часта падобна на барацьбу з XNUMX-фунтовай гарылай.
Бываюць дні, калі я задаюся пытаннем, чаму я працягваю працаваць дзеля міру і аб'яднання Карэі, і я мяркую, што ў гэтай зале ёсць незлічоная колькасць актывістаў, якія адчуваюць тое ж самае. Вы чытаеце асвятленне Карэі ў асноўных СМІ і адчуваеце сябе вельмі прыгнечаным ад любых перспектыў праўды або прымірэння.
Але дазвольце сказаць вам. Большую частку свайго дарослага жыцця я быў актывістам, працуючы за нейкае падабенства сацыяльнай справядлівасці. І няма больш натхняльнага і кранальнага руху, які я адчуў, чым жаданне карэйскага народа міру, справядлівасці, вылячэння і ўласнага суверэнітэту. Я думаю пра жыхароў вёскі Пхёнтхэк — халмоні і хаддабугі, простых фермераў, якія выкарыстоўвалі свае целы, каб абараніць свае дамы і зямлю ад разбурэння, каб прыстасавацца да пашырэння ваеннай базы ЗША. Я думаю пра пажылых палітычных зняволеных, якіх я сустрэў у Паўночнай Карэі, якія правялі да 40 гадоў у паўднёвакарэйскіх турмах, падвяргаючыся штодзённым катаванням і высылаючыся іх сем'ямі, якія трымаліся сваіх перакананняў аб праве Карэі на суверэнітэт. Я думаю пра рух у Паўднёвай Карэі, які змагаўся пад жорсткімі рэпрэсіямі дыктатуры і змагаўся за дэмакратыю. Я думаю пра сем'і з Фунунры, Чэджу-до і незлічоных іншых месцаў масавых забойстваў да і падчас Карэйскай вайны - і, нягледзячы на ўсе патрабаванні захоўваць маўчанне - выказваліся і казалі аб удзеле Паўднёвай Карэі і ЗША ў масавых забойствах.
І нягледзячы на тое, што я адчуваю сябе вельмі маргінальным тут, у Злучаных Штатах, я таксама разумею, наколькі гэта неверагодна, што, нягледзячы на ўсю дэзінфармацыю, нягледзячы на менталітэт халоднай вайны, які мая сям'я несла з сабой, калі пакідала Паўднёвую Карэю ў эпоху Пак Чон Хі, і нягледзячы на штодзённую прапаганду, якую мы атрымліваем ад амерыканскіх СМІ, я даведаўся гісторыю народа Карэі.
Але паверце мне, я ведаю, што гэта патрабуе шмат працы, адданасці вучобе, навучання і захавання адкрытасці розуму і сэрца. І каб ведаць гэту праўду, перад тварам нападу, спакусы, ізаляцыі ад сям'і патрэбна велізарная мужнасць. І яшчэ больш смеласці быць гатовым пісаць і гаварыць пра гэта публічна. Але, як могуць пацвердзіць многія людзі ў гэтай зале, як толькі вы даведаецеся праўду і сапраўдную гісторыю, вы не можаце адвярнуцца ад яе. Вы надзелены адказнасцю рабіць усё магчымае, каб аспрэчыць афіцыйны аповед і ўнесці свой уклад у вылячэнне.
Кожны, хто ведае сапраўдную гісторыю амерыканскай акупацыі Карэі, нясе калектыўную адказнасць дзейнічаць, і дзейнічаць зараз. Ёсць больш за 10 мільёнаў сем'яў, якія ўсё яшчэ падзеленыя, і мільёны старэйшых, якія хутка сыдуць з жыцця, так і не аб'яднаўшыся са сваімі братамі і сёстрамі. Усе ўрады (ЗША, Паўднёвай і Паўночнай Карэі) марнуюць мільярды долараў на далейшую мілітарызацыю дэмілітарызаванай зоны, некранутай тэрыторыі, якая ўжо насычана 1.2 мільёна наземных мін. Ёсць 22 мільёны паўночнакарэйцаў, якія змагаюцца з элементарным — ежай, лекамі, электрычнасцю — і тысячы паўночнакарэйскіх мігрантаў, якія зараз падвяргаюцца эксплуатацыі ў сваім падарожжы дзеля эканамічнага выжывання. Паўднёвакарэйскія рухі за правы працоўных, правы фермераў і ўз'яднанне жорстка падаўляюцца пры аўтарытарным кіраванні Лі Мён Бака. Як нядаўна сказаў мне адзін паўднёвакарэйскі навуковец: «За выключэннем катаванняў, гэта падобна на перыяд пад кіраўніцтвам Пак Чон Хі». Карэйская вайна павінна скончыцца, і ЗША трымаюць ключ.
У снежні мінулага года былы амбасадар ЗША ў Паўднёвай Карэі Джэймс Лэйні сказаў:
«Адна з рэчаў, якія дагэтуль перашкаджалі ўсім перамовам, - гэта нявырашанасць сітуацыі ў Карэйскай вайне. Мірная дамова забяспечыла б аснову для ўзаемаадносін, ухіляючы пытанне аб легітымнасці іншага і яго праве на існаванне. Пры адсутнасці такой мірнай дамовы кожная спрэчка нанава ставіць пытанне аб легітымнасці іншага боку».
Мы павінны пакласці канец Карэйскай вайне, замяніўшы часовае перамір'е пастаянным мірным дагаворам. Калі які-небудзь прэзідэнт можа гэтага дасягнуць, дык гэта Абама. І калі якое пакаленне можа гэта зрабіць, дык гэтае.
* Крысцін Ан з'яўляецца супрацоўнікам Карэйскага інстытута палітыкі (www.kpolicy.org), а таксама ўдзельнік Нацыянальнай кампаніі за спыненне Карэйскай вайны (www.endthekoreanwar.org).
1 Хейзел Сміт выступае на мерапрыемстве ў саборы Грэйс у Сан-Францыска, 23 чэрвеня 2009 г.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць