Чаму б нам не прытрымлівацца свайго сэрца і розуму?
17 сакавіка 2003 году прэзыдэнт Буш заявіў, што ў Садама Хусэйна было 48 гадзін, каб пакінуць Ірак, паколькі мы ўступаем у баявыя дзеяньні. З таго дня, калі мы абвясцілі вайну, мы акупавалі краіну з абвешчанай місіяй «заваяваць сэрцы і розумы іракскага народа», «вызваліць яго» і «прынесці дэмакратыю».
Амаль праз 5 гадоў мы разважаем пра жорсткую краіну і жорсткія кааліцыйныя сілы. Зараз ідзе вайна непасрэдна супраць мірнага насельніцтва, пасля таго як мы разбурылі іх гарады, дапыталі людзей, арыштавалі і затрымалі жыхароў Ірака для допытаў і допытаў. Мы адправілі сотні людзей у Гуантанама, многіх (а ў некаторых выпадках і ўсіх) з іх не зарэгістравалі, не прадставілі, утрымлівалі пад вартай без прад'яўлення абвінавачанняў і пазбаўлялі права кантактаваць са сваімі сем'ямі. Паводле ацэнак, ад 600,000 1,000,000 да 2003 XNUMX XNUMX чалавек загінулі ў выніку першапачатковай вайны, акупацыі і наступных гуманітарных крызісаў, якія адбыліся з таго дня ў XNUMX годзе. Пасля бамбёжак або абстрэлу грамадзянскіх месцаў збору, такіх як мячэці, бальніцы, школы , і дамоў, гэта відавочна для ўсіх, каб убачыць ... што мы не маем поспеху ў заваяванні сэрцаў і розумаў, вызвалення і ўсталявання нашай дэмакратыі ў Іраку.
Ёсць шмат прычын таго, што мы пайшлі на вайну ў Іраку. Мы пачалі і з тых часоў павялічылі прысутнасць нашай краіны на Блізкім Усходзе. Мы маем адносіны з Ізраілем, з Саудаўскай Аравіяй, з Пакістанам, з Іракам, Іранам, Кувейтам і Сірыяй. З некаторымі з гэтых краін у нас сяброўскія адносіны, з іншымі — агрэсіўныя. Нягледзячы на гэта, мы, безумоўна, падтрымліваем канкрэтную прысутнасць у гэтым рэгіёне. Агульнавядома, што на працягу дзесяцігоддзяў мы ўзмацнялі сваю прысутнасць у мэтах абмену ўладай, прасоўвання ў захаванні ролі ўтрымання і захавання стратэгічных рэсурсаў, а таксама для абароны нашых краін-афіляваных краін (саюзнікаў, калі хочаце), і нашых інтарэсы.
Праблема з гэтым заключаецца ў тым, што наша краіна, паколькі яна з'яўляецца найбуйнейшай звышдзяржавай у свеце і на працягу дзесяцігоддзяў мае найбольшы ўплыў ва ўсім свеце, гуляе ў рызыкоўную гульню з астатнім светам. Гэта не краіны, якія павінны падпадаць пад адну. Праблема ў тым, што замест таго, каб гаворка ішла аб стратэгіі, дасягненнях, моцы і набытках; гэта пра людзей.
Гэта пра людзей. Людзі, вы, я, нашы сем'і, нашы сябры - гэта пра ўсіх.
Калі нашы дыпламаты строга размаўляюць адзін з адным на пасяджэннях ААН, калі мы пагражаем гвалтам краіне за тое, што яна не падпарадкоўваецца таму, што, на нашу думку, лепш для іх, і калі мы нападаем на іншую краіну, таму што яна катэгарычна адмаўляецца супрацоўнічаць, мы маем справу з людзей. Мы іх забіваем. Мы разбураем іх камфортны лад жыцця, іх руціну, іх супольнасці.
Сапраўды, Эма Голдман аднойчы сказала (я лічу, што яна цытавала Карлайла): «Вайна — гэта сварка паміж двума злодзеямі, якія занадта баязлівыя, каб весці сваю бітву; таму яны забіраюць хлопчыкаў з адной вёскі і з другой вёскі; апранаюць іх у форму, экіпіруюць на іх зброю. , і пусціце іх, як дзікіх звяроў, адзін супраць аднаго».
Маё пытанне: замест таго, каб спрабаваць выйграць іх сэрцы і розумы, чаму б і нам сачыць нашы сэрцы і розумы?
Давайце сачыць за сэрцамі і розумамі нашых людзей, якія там затрымаліся. Гэта нашы сябры, нашы браты, сёстры і партнёры. Гэта не пешкі ў складанай гульні на сусветнае панаванне. Давайце прытрымлівацца сэрцаў і розумаў людзей, якія жывуць у краінах, якімі мы дамінуем.
Зараз мы самая багатая краіна ў свеце. Мы трацім 452 мільярды даляраў у год на гэтую вайну. Чаму б нам не скараціць фонд заработнай платы, не вярнуць дадому большасць салдат і большую частку абсталявання і не выдаткаваць значную суму на выплату рэпарацый іракскаму народу. Нам нават не трэба было б траціць усю розніцу. Мы маглі б выкарыстаць на гэта нават 100, 200 мільярдаў у год, а астатняе выдаткаваць на ўнутраныя справы, такія як ахова здароўя, адукацыя, транспарт і іншыя сацыяльныя, грамадзянскія планы. Людзі, якія застануцца там, могуць працаваць з урадам Ірака (увесь урад Ірака, парламент, савет, прэм'ер-міністр), а таксама ў рамках міжнароднай супольнасці (для стварэння падтрымкі, для ўдзелу ў пазітыўная нота, у сусветных справах, і працаваць разам), каб аднавіць інфраструктуру Ірака.
Перш за ўсё, мы павінны адмовіцца ад "Заваявання сэрцаў і розумаў". Чаму мы павінны заваёўваць іх туды, дзе яны відавочна не жадаюць быць? Відавочна, што гэта не працуе, і, шчыра кажучы, гэта ператварылася ў поўную катастрофу.
Магчыма, прыйшоў час пераменаў. Мы, як нацыя, вельмі расчараваныя тым, куды нас завяла гэтая вайна, грэбаваннем на нашым унутраным фронце, нашай недастатковай гатоўнасцю да катастрофы і нашым адсутнасцю належнага прадстаўніцтва людзьмі, за якіх мы прагаласавалі. Магчыма, надышоў час, каб мы пачалі прытрымлівацца сэрцаў і розумаў людзей тут і за мяжой і пачаць працаваць, каб паўплываць на пазітыўныя змены ў гэтым свеце і ў тым, як мы на яго глядзім. Мы павінны доўга і старанна думаць пра гэта, і пераканацца, што людзі, за якіх мы галасуем на пасадзе ў гэты раз, нясуць адказнасць за рашэнні, якія яны прымаюць, і пераканацца, што мы, як людзі, можам пагадзіцца з гэтымі рашэннямі, што мы ведаць факты, і мы сапраўды пачынаем дапамагаць людзям, а не шкодзіць ім.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць