Пачуўшы імя Барбара Эрэнрайх, яно можа не прагучыць. Пачуўшы словы «Нікель і дымед», вы, верагодна, запомніце.
Гэта назва бэстсэлера, і яна журналіст хто гэта напісаў, хадзіць за столікамі чакання пад прыкрыццём, мыць прыбіральні, прадаваць у Wal-Mart і даглядаць пацыентаў у дамах састарэлых, каб адчуць і напісаць пра жыццё працуючых бедных Амерыкі, людзей, якія працуюць на двух і больш працах за 6-7 долараў у гадзіну. Спрабуе зарабіць на пражытачны мінімум.
Узрушаны і ўсхваляваны яе адкрыццямі пра жыццё з мінімальнай заработнай платай або ніжэй, калі я прачытаў кнігу шмат гадоў таму, я шукаў Эрэнрайх, каб пагаварыць пра беднасць на гэтым тыдні, калі заканадаўцы Мінесоты прагаласавалі за павышэнне мінімальнай заработнай платы штата.
Сенат у чацвер прагаласаваў павялічыць яе з 6.15 да 7.75 долараў за гадзіну да жніўня 2015 г. На мінулым тыдні члены Палаты прадстаўнікоў у сваёй версіі павялічылі асноўную аплату працы да 9.50 долараў за гадзіну. Абодва законапраекты прадугледжваюць павышэнне ў будучыні ў сувязі з інфляцыяй. Цяпер абодва органы павінны ўрэгуляваць свае рознагалоссі. (У рэчаіснасці большасць работнікаў Мінесоты з пагадзіннай мінімальнай заработнай платай атрымліваюць федэральную мінімальную заработную плату ў памеры 7.25 долараў за гадзіну.)
Я распавёў Эрэнрайху аб дзеяннях нашага заканадаўчага органа, а потым спытаў: улічваючы ваш вопыт, ці дастаткова гэтага, каб пражыць, утрымліваць сям'ю?
"Не, і я не грунтуюся на сваім вопыце", - сказала яна.
«Ёсць людзі, якія разбіраюцца ў гэтых рэчах...» - сказала яна, адсылаючы мяне да Калькулятар пражытачнага мінімуму, у якім паведамляецца, што мінімальны даход дарослага чалавека, які пражывае ў акругах Хеннепін і Рэмсі, складае 9.69 долараў за гадзіну. Гэты заробак забяспечвае адэкватны, але не сярэднекласавы лад жыцця. Дадайце дваіх дзяцей, і заработная плата ўзрасце да 26.09 долараў.
Каб пачуць, як яна расказвае, сённяшняе жыццё малазабяспечаных людзей, якія працуюць у Амерыцы, не лепшае, чым было ў той час, калі яна даследавала кнігу, якая змяшчае яе досвед працы на нізкааплатных працах у Мінесоце.
«Калі я размаўляю са студэнтамі каледжа, чытаючы «Нікель і дымед» — напісаную 12 гадоў таму, — я кажу ім: «Гэта былі старыя добрыя часы», — сказала яна мне па тэлефоне са свайго дома ў Александрыі, штат Вірджынія, хоць рэалізацыя новага федэральнага закона аб ахове здароўя можа палегчыць жыццё працуючым бедным, прызнала яна.
Па яе словах, жыццё некаторых жанчын, пра якіх пісаў 71-гадовы Эрэнрайх, практычна не змянілася падчас нядаўняй Вялікай рэцэсіі. Яна напісала ў артыкуле для Нью-Ёрк Таймс:
Я выявіў, што рэцэсія ахапіла іх не больш, чым «American Idol»; усё было ў значнай ступені «па-старому». Жанчына, якую я назваў у кнізе Мелісай, усё яшчэ працавала ў Wal-Mart, хоць за дзевяць гадоў яе заробак вырас з 10 да 7 долараў у гадзіну. «Кэралайн», якая ўсё часцей становіцца інвалідам з-за дыябету і хваробы сэрца, цяпер жыве з дарослым сынам і час ад часу займаецца прыбіральшчыцай і абслугоўваннем.
Іншыя людзі з нізкім узроўнем даходу моцна пацярпелі, напісала яна:
Бум 90-х і пачатку 2000-х быў у асноўным разбуральным для гарадской беднаты. Арэндная плата ўзляцела; грамадскае жыллё знікла, каб саступіць месца гентрыфікацыі. .[Да]так, рэцэсія значна пагоршыла сітуацыю, у асноўным з-за страты працоўных месцаў.
Наша інтэрв'ю, урывак з якога прыводзіцца ніжэй, ахоплівала шэраг тэм, звязаных з беднасцю.
MinnPost: Ці з'яўляецца стэрэатыпам называць бедных «беднымі»?
Барбара Эрэнрайх: Я не думаю, што гэта павінен быць адмоўны тэрмін. Мы павінны адрадзіць паняцце быць бедным, але ганарлівым. На практыцы я выкарыстоўваю шмат розных тэрмінаў, бо не хачу мець справу са стэрэатыпамі ў свядомасці людзей.
МП: Вы кажаце пра «крыміналізацыю бедных». Удакладніце?
БЫЦЬ: Гэта тое, што павялічылася пасля рэцэсіі, з колькасцю правапарушэнняў, у якіх вас могуць абвінаваціць, якія могуць прывесці да штрафаў і збораў. Калі вы, напрыклад, едзеце за рулём, і адна з вашых фар не працуе, таму што ў вас няма 120 долараў, каб яе адрамантаваць, і вас спыняюць. Ваш штраф можа складаць 200 долараў, і вы таксама не маеце 200 долараў. Гэта працягваецца, і даволі хутка супраць вас будуць прад'яўлены [юрыдычныя] абвінавачванні. Гэта можа быць і прыватны доўг: арэндадаўца, які вырашыў адправіць вас у суд. Вы не атрымалі гэтую позву, таму што яе не даслалі або вы пераехалі ў іншае месца. Гэта велізарны клубок, і як толькі вы пачынаеце падаць, вы пачынаеце падаць усё хутчэй і хутчэй. Найбольш злосным прыкладам з'яўляецца павелічэнне колькасці турмаў, якія спаганяюць са сваіх зняволеных плату за пражыванне і харчаванне.
МП: У сваёй кнізе вы звяртаецеся да расы ці колеру скуры?
БЫЦЬ: Вельмі мала. Тое, што я пачаў падазраваць, як белы чалавек, гэта тое, што я, хутчэй за ўсё, атрымаю крыху больш высокую аплату, крыху менш цяжкую працу, чым імігрант, з-за маёй англійскай мовы і майго колеру скуры. Вось я ў Вірджыніі. Калі я падаю заяўку на працу ў службу ўборкі дома, усе астатнія, каго яны нанялі, будуць лацінаамерыканкамі, і яны скажуць: «Хто, чорт вазьмі, гэтая [белая] жанчына?» Звычайна яны не чакаюць, што вы рэпарцёр. Гэта непраўдападобна для чалавека сярэдняга ўзросту — і я быў шчодры да сябе — каб белая дама з'явілася ў Merry Maids.
МП: Людзі сярэдняга і вышэйшага класа кажуць пра тое, што беднякі робяць «бедны» выбар, таму што яны могуць бачыць бедных людзей з вялікай вагой або яны бачаць, што яны спыняюцца ў гатэлях.
БЫЦЬ: Я трапіў у жыллёвую пастку ў гарадах-пабрацімах. Нарэшце я апынуўся ў дарагім жылым гатэлі — сапраўднай сметніцы. Але калі ў вас няма арэнднай платы за першы месяц у якасці закладу, вы не атрымаеце кватэру. Што тычыцца багатых, заможных людзей, якія суцяшаюць сябе думкай, што ў нашай краіне, у нашай сістэме няма нічога дрэннага, што ў бедных людзей нешта не так — у бесхарактарнасці, у недысцыплінаванасці. Яны ядуць занадта шмат чыпсаў, п'юць занадта шмат Mountain Dew, нараджаюць занадта шмат дзяцей. [Яны не спыняюцца], каб паглядзець на жорсткі факт, што на самым дне беднасць - гэта не справа вашага характару. Справа ў недахопе грошай. У вас няма сродкаў для лепшага выбару.
Іншыя праекты
З часоў напісання «Nickel and Dimed» і некалькі іншых, у тым ліку «Bait and Switch» пра лёгкасць, з якой выпускнікі каледжа могуць уладкавацца на нізкааплатную працу, гэты былы спецыяліст па біялогіі каледжа і актывіст барацьбы з вайной у В'етнаме, натхніў на Праект справаздачы аб эканамічных цяжкасцях «ствараць пераканаўчыя гісторыі пра беднасць і эканамічную неабароненасць».
«Мы павінны быць у курсе ўсіх спосабаў, якімі людзі даведзены да галечы, і механізмаў, якія існуюць, каб утрымаць іх там», — сказаў Эрэнрайх.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць