4 чэрвеня Зімбабвэ спынілася, калі Рух за дэмакратычныя змены (MDC) заклікаў трымацца далей: масавая ўсеагульная забастоўка. У той дзень быў арыштаваны прэзідэнт MDC Цвангараі, адзін чалавек быў забіты і шмат хто быў збіты сіламі, якія падтрымліваюць Мугабэ. Ніжэй рэпартаж зімбабвійскага пісьменніка і актывіста Хоўпуэлла Гамбо.
Чытайце справаздачу аб дзейнасці 4 чэрвеня Зімбабвэ завялі ў тупік Бэзілданам Пэтай, і для добрага ўвядзення ў выпуск прачытайце Зімбабвэ хістаецца да пахавання жабракоў Патрык Бонд
----------------
MDC заклікаў трымацца далей, маршы амаль скончыліся, і ўзнікае шмат пытанняў, што рабіць далей пасля кароткага зносін з гневам дзяржавы. Трымацца далей былі і раней, і гэты, «апошні штуршок», як яго ахрысцілі кіраўніцтва MDC, заклікалі, прынамсі, для шырокай публікі, за тыдзень ці некалькі дзён да акцыі.
Гэта рабілася ў асноўным праз апазіцыйныя газеты, незалежныя газеты і праз сярэднія структуры MDC. У першы дзень, 2 чэрвеня, масы павінны былі рушыць з вызначаных месцаў у буйных гарадах і ў сталіцы; і заканчваецца ў казённым доме. Лідэр MDC быў у агульнанацыянальным турнэ па краіне ў апошнія некалькі тыдняў, каб атрымаць падтрымку для акцыі, але не быў дастаткова адкрыты, каб паспрабаваць пашырыць магчымасці грамадзян у гэтым працэсе праз грамадскія групы і асацыяцыі жыхароў, як гэта было зроблена ў іншых паспяховых масавых змаганняў перад. Грамадзянская супольнасць выступала толькі ў форме заяваў для прэсы. Студэнты былі задзейнічаны, але ў страшэнна неарганізаванай форме. Практычна няма кампуса, за выключэннем некаторых выпадкаў ва Універсітэце Зімбабвэ, які далучыўся ў першы дзень.
Тым часам дзяржаўная машына была мабілізаваная, каб падрыхтавацца да маршу, які разглядаўся як марш зрынуць «легітымны» ўрад. З усёй краіны з'ехаліся партыйныя актывісты з ветэранамі вайны і падрыхтаванай па нацыянальнай службе моладзю - галоўнымі партыйнымі абаронцамі. Паліцыя была прыведзена ў стан павышанай гатоўнасці, а армія - у рэжыме чакання з некалькімі салдатамі, якія абслугоўвалі населеныя пункты і гарадскія ўчасткі. Баявыя лініі былі намаляваныя для «апошняга штуршка», які адбудзецца праз некалькі тыдняў пасля двух «паспяховых» ад'ездаў, арганізаваных Кангрэсам прафсаюзаў Зімбабвэ (ZCTU) і MDC і секцыяй кіраўнікоў MDC.
Усе слаі грамадства, якія выступаюць за MDC, ускладалі вялікія чаканні, прычым прэзідэнт партыі заклікаў да масавых дзеянняў, варыянту, які сярэдні клас і буржуазія партыі доўгі час адмаўляліся прыняць. На першую гадавіну партыі прэзідэнта партыі атакавалі, калі ён сказаў, што «прэзідэнт павінен сысці мірна». Калі ён не хоча, мы выдалім яго гвалтоўна
Але, да вялікага расчаравання многіх, прэзідэнт партыі быў арыштаваны рана раніцай у дзень запланаванага маршу. Пазьней яго адпусьцілі, але сьляды зрыву акцыі былі бачныя ўсім. Па гарадах і ўскраінах былі салдаты і паліцыя ў форме і цывільным. У Харарэ былі зафіксаваныя значныя дзеянні, і MDC заявіла пра адну смерць ад рук паліцыі і арміі. Больш паведамленняў паступае з іншых частак краіны, дзе няма чаго пісаць, дзе спалучэнне вялікай колькасці паліцыі і дрэннай выпрацоўкі стратэгіі з боку арганізатараў прывялі да нізкай актыўнасці. У Булавайо, другім па велічыні горадзе, большасць крам у Цэнтральным бізнес-цэнтры былі адкрыты. Армія таксама прыгразіла пакараць тых, хто зачыніў крамы. Тым самым пагражаў і міністр прамысловасці і міжнароднага гандлю. Хочацца спадзявацца, што гэта не пачатак забойства паўстання. MDC выступіў з дэмаралізуючай заявай адразу пасля яго вызвалення на пытанне газеты Dailynews: «Пытанне: калі дзяржава кажа, што не збіраецца спыняцца ні перад чым, каб здушыць народнае незадаволенасць, дык што далей? Як вы здолееце прымусіць Мугабэ альбо сысці ў адстаўку, альбо пагадзіцца на перамовы?
A: Дазвольце мне сказаць вам адну рэч, я думаю, што людзі занадта спрошчаны. Людзі глядзяць толькі на адно дзеянне і чакаюць, што яно неадкладна прывядзе да зменаў. Іншымі словамі, людзі глядзяць на падзеі, якія адбываюцца ў рамках усёй барацьбы, як на падзеі, якія самі па сабе павінны прынесці змены. Але я хачу перасцерагчы людзей з такім спрошчаным поглядам на сітуацыю ў гэтай краіне, што мы вядзем працяглую барацьбу.
Яно будзе зацягвацца. Тое, што цяпер адбываецца, — гэта толькі падзеі, накіраваныя на ўмацаванне неабходнага даверу. Ёсць так шмат падзей, якія будуць адбывацца ў пабудове паспяховай барацьбы. Любая барацьба ці працэс дэмакратычнага супраціву — гэта вельмі працяглы працэс, і на гэтым шляху будуць расчараваньні.
Гэта супярэчыла закліку да апошняга штуршка, да якога заклікалі масы і партыя таксама прыняла шлях наперад. Раней прэзідэнт Цвангіраі заявіў, што масавая акцыя павінна прымусіць Мугабэ бачыць сэнс у перамовах. Жыхары Зімбабвэ, якія не хадзілі на працу на гэтым тыдні, каб прадэманстраваць свой гнеў на дрэннае кіраванне краінай з боку ўрада, прачнуцца ў наступны панядзелак і сутыкнуцца з тымі ж праблемамі, якія забілі іх нацыю.
Гэты нядаўні крах масавых акцый дэзарыентаваў MDC і моцна абудзіў яго. Неабходна зайсці ў гасціную для рэарганізацыі. Таму неабходна ўдзел грамадзянскай супольнасці. Мяч цяпер на баку MDC's неадкладна выклікаць грамадзянскую супольнасць і працаваць разам у распрацоўцы стратэгіі. Раней Цвангіраі грэбліва ставіўся да іх, абвінавачваючы некаторыя секцыі ў жаданні ўлады і імкнучыся выставіць яго як законнага лідэра Зімбабвэ, якое зараджаецца. Толькі адзіны фронт можа вывесці MDC з гэтай цяперашняй дылемы і арганізаваць масавыя грамадзянскія хваляванні, у якія ўцягнецца ўся нацыя прагрэсіўнага грамадства.
Разлік на міжнародную супольнасць пакуль можа не даць шмат, і крах гэтага закліку да дзеянняў можа сведчыць аб сур'ёзных наступствах для будучыні MDC і зімбабвійскіх мас. Армія, якая, магчыма, пачала адчуваць перамены, верне сабе ўпэўненасць і задача стане больш складанай. ZANU-PF і дзяржава могуць набыць давер і распачаць масавыя рэпрэсіі, паколькі яны ўжо пачалі з моладзі і іншых арганізатараў, якія хаваюцца або знаходзяцца ў паліцэйскіх камерах. Пакуль ад затрыманняў можа быць пазбаўлена толькі вышэйшае кіраўніцтва. Гэта можа быць проста сігналам руху MDC да перамоваў. Гэта паставіць апазіцыю ў жудаснае тарговае становішча. Цяпер Зімбабвэ патрэбны не працэс перамоваў з рэжымам, а поўная атака і зняцце цяперашняга ўрада. Калі MDC не падымецца цяпер у аднаўленні варыянту адзінага фронту, гэта адкрые шанцы для трэцяй сілы, якая будзе грунтавацца на хлебе з маслам, калі эканамічны крызіс паглыбляецца. Урад адкрыў кантроль за цэнамі на паліва, якое падаражэла менш чым за два месяцы. Таму масавыя змаганьні ў гэтай сытуацыі будуць непазьбежнымі. Рабочы рух павінен заставацца актуальным, змагаючыся за заробкі, а звычайныя грамадзяне патрабуюць больш таннага транспарту і паслуг. Студэнтам яшчэ трэба перабудавацца і вярнуць свае пытанні на парадак дня. Як доўга масы могуць несці цяжар адплаты без яснага шляху наперад? Як заявіла апазіцыйная газета Dailynews у сваім рэдакцыйным артыкуле ад 5 чэрвеня, «на справе многія прыхільнікі MDC ва ўразлівых сельскіх раёнах і ў густанаселеных прыгарадах гарадоў могуць пацвердзіць, што яны пажыналі толькі горкую адплату ад прыхільнікаў урада пасля кожнага адыходу ад MDC або яе саюзнік па Кангрэсе прафсаюзаў Зімбабвэ.â€
Босы апынуцца ў цяжкім становішчы, як і знясілены венесуэльскі шлях. Мы чакаем наступнага кроку MDC, пакуль левыя разважаем пра наступствы зацяжной барацьбы з рэжымам. Ці прыйшоў час перагляду дэбатаў аб барацьбе кінутых людзей у неалібералізм MDC? Галоўны прыхільнік апазіцыйнай прапаганды Dailynews напісаў у сваім рэдакцыйным артыкуле ад 5 чэрвеня: «…. апазіцыя павінна хутка сабрацца разам і стварыць мэтанакіраваны план, які можа выратаваць Зімбабвэ зараз, а не зацягваць крызіс… Відавочна, што Цвангіраі і яго дарадцы ў MDC павінны ведаць, што час не на іх баку».
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць