Калі я прыбыў у Брытанію ў сераду раніцай, усе загалоўкі паведамлялі пра жаласны стан брытанскіх пенсій. Да вечара я даведаўся, што мала хто з брытанцаў ведае, што дзесяткі тысяч мысляроў і актывістаў з усёй Еўропы і з-за яе межаў збіраюцца на гэтым тыдні ў Лондане на трэці Еўрапейскі сацыяльны форум (ESF). Гэтыя два назірання, здаецца, звязаныя. Нэалібэралізм, які афіцыйна пачаўся тут са спадарыняй Тэтчэр, яшчэ ня скончыў сваю чорную справу. Як паказваюць загалоўкі ў сераду, ён па-ранейшаму імкнецца знішчыць з цяжкасцю заробленыя правы - прабачце, "прывілеі". Многія людзі, здаецца, успрымаюць гэта як належнае і лічаць любы супраціў марным.
Калі канцэпцыя сацыяльнага форуму была ўпершыню запушчана ў Порта-Алегры, Бразілія, у 2000 годзе, яна павінна была стаць супрацьвагай гэтаму неаліберальнаму фестывалю, штогадоваму Сусветнаму эканамічнаму форуму ў Давосе. Ідэя была плённай і належным чынам памножылася, ствараючы меншыя копіі сябе ў розных гарадах, рэгіёнах і кантынентах. У працэсе натоўп у Давосе, як правіла, быў забыты, часам нават адхіляўся ад пляча як недарэчны тымі, хто абвяшчае, што «іншы свет магчымы».
Але Давос, людзі, якія там займаюцца, і інстытуты, якія яны прадстаўляюць, нікуды не зніклі. Іх ідэалогія, грошы і правілы па-ранейшаму дамінуюць у свеце, ствараючы ўсё большую сацыяльную няроўнасць, знішчаючы дэмакратыю і вядучы ўсіх нас да планетарнага краху. «Глабалізацыя», слова, прыдуманае, каб перадаць ілжывую надзею на інтэграваны, інклюзіўны свет, у рэчаіснасці азначала супрацьлеглае: адмова і выключэнне сотняў мільёнаў, якія ўносяць невялікі або зусім не ўносяць у вытворчасць і спажыванне і таму да 21-га лічацца бескарыснымі. капіталізму стагоддзя.
Удзельнікі ESF катэгарычна выступаюць супраць давоскага погляду на «глабалізацыю». Задача, з якой яны сутыкаюцца, смяротна сур'ёзная. Ён заслугоўвае найлепшага стратэгічнага мыслення, якое яны могуць сабраць, каб эфектыўна мабілізавацца супраць магутных праціўнікаў, змяніць цяперашні баланс сіл і, у канчатковым выніку, так, змяніць свет.
Дагэтуль сацыяльныя форумы выконваюць задачу — даць прастору для дыскусіі і канфрантацыі пунктаў гледжання; яны забяспечылі грамадзянскі рух пераканаўчым аналізам і выступілі з вялікай колькасцю канкрэтных прапаноў. Без першага ESF (Фларэнцыя, лістапад 2002 г.) і Сусветнага сацыяльнага форуму ў Порта-Алегры праз два месяцы ніколі не магло б адбыцца ўражлівая, беспрэцэдэнтная і сусветная масавая мабілізацыя супраць вайны Буша і Блэра ў Іраку. Нягледзячы на тое, што масавы рух не змог спыніць вайну (нішто не магло гэтага зрабіць), ён зарабіў прызнанне New York Times «другой звышдзяржавай». Гэта вялікае дасягненне для руху, якому ўсяго пяць гадоў, калі лічыць з Сіэтла ў лістападзе 1999 года.
Цяпер нам трэба прымяніць той жа запал і рашучасць у бітвах, якія, у адрозненне ад вайны супраць Ірака, мы можам выйграць. Кожны ўдзельнік мае свой спіс; мой будзе ўключаць міжнароднае падаткаабкладанне і пераразмеркаванне, ануляванне доўгу трэцяга свету; пазбаўленне ад генетычна маніпуляваных арганізмаў; і выратаванне дзяржаўных паслуг, аховы здароўя і адукацыі з лап Сусветнай гандлёвай арганізацыі. Спіс доўгі, але выканальны.
Нам больш не патрэбныя рытуальныя даносы і пастаянныя напаміны з трыбуны, што мы выступаем за адны рэчы (сацыяльную справядлівасць, правы чалавека, дэмакратыю, экалагічную адказнасць…) і супраць іншых (вайна, беднасць, расізм, глабальнае пацяпленне…). Паўтарэнне гэтых тэм стала асноўнай функцыяй празмерна багатых пленарных сесій ESF. Я не магу сабе ўявіць, каб магістры Сусвету ў Давосе дрыжалі ў ботах у выніку гэтых цырыманіялаў.
Сусветны сацыяльны форум у Порту-Алегры ў 2005 г. зробіць жаданы крок і поўнасцю ліквідуе пленарную сістэму зорак, каб засяродзіцца выключна на семінарах і майстар-класах. Роля сацыяльнага форуму павінна заключацца ў выяўленні груп ва ўсім свеце, якія працуюць над падобнымі пытаннямі, і ўстанаўленні з імі кантактаў задоўга да мерапрыемства, каб яны маглі вызначыць свой парадак дня і, калі яны прыедуць, пачаць працу. Гэта шлях да перамогі.
У Лёндан запрашаюць людзей з усяго сьвету, але трэба мець на ўвазе, што гэта перадусім Эўрапейскі сацыяльны форум, і ў Эўропы цяпер шмат чаго ёсьць. Колькі еўрапейцаў, у тым ліку тых, хто наведвае ESF, калі-небудзь чулі пра дырэктыву Болкештэйна, шкодную прапанову ЕС, якая зручна вынаходзіць цэлы шэраг новых прававых паняццяў, такіх як «краіна паходжання»? Фірма, якая прадастаўляе паслугі, павінна толькі стварыць сваю штаб-кватэру ў адной з 25 краін ЕС, скажам, у Славеніі, і, хутка, сацыяльнае і працоўнае заканадаўства Славеніі будзе прымяняцца да дзейнасці гэтай кампаніі ва ўсім ЕС. «Прымаючая» краіна больш не будзе мець нават права ведаць, якія фірмы адкрылі на яе тэрыторыі — адказнасць за назіранне будзе выключна на Славеніі, і названыя фірмы таксама могуць «імпартаваць» працоўную сілу з любога месца, пакуль яны маюць від на жыхарства ў, як вы ўжо здагадаліся, Славеніі.
Я сам перакананы еўрапеец, але не магу галасаваць за прапанаваную канстытуцыю, якая замацавала б канкурэнтны свабодны рынак як сэрца ідэнтычнасці Еўропы, выключыла б усялякія згадкі пра салідарнасць і супрацоўніцтва; зрабіць падпарадкаванне NATO абавязковым і зрабіць усе яго палажэнні незваротнымі на дзесяцігоддзі.
Камісар ЕС па гандлі шчыра падтрымаў СГА, у тым ліку пагадненне аб паслугах (Gats), канчатковай мэтай якога з'яўляецца ператварэнне ўсіх чалавечых патрэб і дзейнасці ў тавары. Я баюся, што ўдзельнікі ESF могуць мала што даведацца пра такія скандальныя тэмы - наўмысна ўскладненыя ўладамі, каб зрабіць апазіцыю больш складанай - і большасць з іх пакінуць Лондан не больш падрыхтаванымі для барацьбы з імі, чым калі яны прыбылі.
Таму нам трэба сур'ёзна паставіцца да літары E ў ESF, палепшыць нашы альянсы і вызначыць спосабы аб'яднання нашых сіл. У той час як Поўдзень перажыў дзесяцігоддзі «структурнай перабудовы», больш вядомай як жорсткая эканомія і знішчэнне ўсіх сацыяльных службаў, большасць паўночнікаў толькі пачынаюць разумець, што неаліберальная палітыка прымяняецца і да іх. Напад на еўрапейскіх грамадзян, на сацыяльную дзяржаву, нават на сацыяльную згуртаванасць, ужо развіты. Усё, што здабыта народнай барацьбой за апошнія 100 гадоў, зноў выстаўленае на захоп. ESF не мае раскошы часу, каб быць у баку.
Неаліберальны ідэал падкрэслівае індывідуальную адказнасць, свабоду бізнесу і рынкавых рашэнняў; ён пацвярджае, што прыватнае заўсёды лепшае за грамадскае, што людзі «атрымліваюць тое, што заслугоўваюць». Мы прапануем замест гэтага вяршэнства закона, каб утаймаваць ненасытныя апетыты транснацыянальных карпарацый і фінансавых рынкаў; сацыяльная салідарнасць з беднымі і слабымі, дзе б яны ні жылі; і дэмакратыя ўдзелу як сродак абароны і паляпшэння «мадэлі дабрабыту».
На ESF, як і на любым іншым грамадскім форуме, мы павінны спыніць рытуальныя, паўтаральныя скаргі на беды свету і, хутчэй, знайсці час, каб холадна разгледзець уладу, вызначыць яе стратэгічныя слабасці і разам вырашыць, як падштурхнуць наш неа - ліберальныя праціўнікі назад, пакуль нарэшце не ўпадуць з краю палітычнай скалы.
• Сьюзан Джордж з'яўляецца намеснікам дырэктара Транснацыянальнага інстытута; яе апошняя кніга «Іншы свет магчымы, калі…
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць