Лепшы спіс «Лепшая дзесятка» за 2007 год ад Хуана Коўла: Дзесяць галоўных міфаў пра Ірак. Гэты год быў міфатворчым у Іраку, пачынаючы з таго, што асноўныя СМІ падхапілі намаганні адміністрацыі Буша, каб прадставіць "ўсплёск" як вялікі поспех у зніжэнні гвалту - што з'яўляецца міфам #1. Гэта прывяло да розных іншых міфаў, напрыклад, пра Коўла #10 — што вайна больш не з'яўляецца галоўнай праблемай прэзідэнцкай кампаніі, або № 8 Коўла, што ўсплёск знізіў (ці, магчыма, ліквідаваў) канфесійны гвалт.
Cole also includes some other, almost unrelated, myths that are also very important to debunk. Like that the Iraqi north is quiet and has been making economic progress (Myth #3); or that the Iraqi public wants the U.S. to stay (Myth #2).
Я хачу дадаць адзін міф да яго спісу, той, які я лічу найбольш раздражняльным і найменш развянчаным: што ўсплёск прывёў да супакойвання значнай часткі правінцыі Анбар і Багдада. Спакой і супакойванне - гэта не адно і тое ж, і гэта, безумоўна, выпадак спакою. Фактычна зніжэнне гвалту, якое мы назіраем, з'яўляецца вынікам таго, што ЗША спынілі свае злосныя рэйды на тэрыторыю паўстанцаў, якія з самага пачатку вайны былі самай вялікай крыніцай гвалту і ахвяр сярод мірнага насельніцтва ў Іраку. Гэтыя рэйды, якія складаюцца з уварванняў у дамы ў пошуках падазраваных паўстанцаў, выклікаюць жорсткія арышты і напады з боку амерыканскіх салдат, якія занепакоеныя супраціўленнем, перастрэлкі, калі сем'і супраціўляюцца ўварванням у іх дамы, і бомбы на дарогах, устаноўленыя для стрымлівання і адцягнення ўварвання . Кожны раз, калі іракцы адбіваюцца на гэтых налётах, існуе рызыка працяглых перастрэлак, якія, у сваю чаргу, выклікаюць амерыканскую артылерыю і паветраныя ўдары, якія, у сваю чаргу, знішчаюць будынкі і нават цэлыя кварталы.
«Усплёск» знізіў гэты гвалт, але не таму, што іракцы перасталі супраціўляцца налётам або падтрымліваць паўстанне. Гвалт знізіўся ў многіх гарадах Анбара і раёнах Багдада, таму што ЗША пагадзіліся спыніць гэтыя рэйды; гэта значыць, ЗША больш не будуць імкнуцца захапіць або забіць суніцкіх паўстанцаў, з якімі яны змагаюцца на працягу чатырох гадоў. У абмен паўстанцы пагаджаюцца паліцэйскімі ўласныя раёны (што яны рабілі ўвесь час, насуперак ЗША), а таксама здушыць замінаваныя аўтамабілі джыхадзістаў.
У выніку амерыканскія войскі цяпер застаюцца па-за межамі раней паўстанцкіх суполак або праходзяць маршам, не ўрываючыся ні ў якія дамы і не нападаючы на будынкі.
Такім чынам, па іроніі лёсу, гэты новы поспех не супакоіў гэтыя суполкі, а хутчэй прызнаў суверэнітэт паўстанцаў над суполкамі і нават забяспечыў іх аплатай і абсталяваннем для падтрымання і пашырэння кантролю над суполкамі.
Гэй, але гэта толькі адзін з многіх міфаў, якія трэба развянчаць. У Коўла ёсць яшчэ 10 такіх жа вартых.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць