Падмацаваўшыся вялізным банерам з надпісам «Купляйце амерыканскае — найміце амерыканца», прэзідэнт Трамп заявіў у сакавіку, што яго адміністрацыя зноў зробіць ЗША «сусветнай сталіцай аўтамабіляў».
«Дзесяцігоддзямі я падняў трывогу з нагоды несправядлівай практыкі знешняга гандлю, якая пазбавіла суполкі іх багацця і пазбавіла нашых людзей магчымасці забяспечваць свае сем'і», - сказаў Трамп. «Яны скралі нашы працоўныя месцы, яны скралі нашы кампаніі, а нашы палітыкі сядзелі склаўшы рукі і назіралі, безнадзейна. Болей не."
Хто такія «яны»? Грунтуючыся на папярэдніх каментарыях прэзідэнта, дзве бяспечныя здагадкі - гэта Мексіка і Кітай. З моманту інаўгурацыі ён настойваў на абмежаванні гандлю і іміграцыі. Тым часам прэзідэнт аўтамабільных рабочых (UAW) Дэніс Уільямс абвясціў, што яго прафсаюз запусціць новую кампанію «Купляйце амерыканскае».
Гісторыя ЗША бачыла прынамсі тры хвалі запалу «Купляйце амерыканскае». Крыс Брукс узяў інтэрв'ю ў Даны Франк, прафесара гісторыі Каліфарнійскага ўніверсітэта ў Санта-Крус і аўтара кнігі Купіць American: The Untold Story of Economic Nationalism, пра гісторыю і ўплыў гэтых кампаній.
Працоўныя нататкі: Ідэя кампаніі «Купляйце амерыканскае» гучыць добра для многіх людзей. Што вы думаеце пра гэтую ідэю?
Дана Франк: Кампаніі «Купляйце амерыканскае» грунтуюцца на здагадцы, што калі вы купляеце прадукт, выраблены ў Злучаных Штатах, то кампанія, якая атрымлівае прыбытак ад гэтага продажу, будзе рэінвесціраваць у добрыя працоўныя месцы ў прафсаюзах у Злучаных Штатах, але гэта вельмі рэдка. . Кампаніі не пагадзіліся на такое партнёрства. Замест гэтага яны выкарыстоўвалі гэтыя прыбыткі для лабіявання пагадненняў аб свабодным гандлі, якія падштурхоўваюць іх да выезду за мяжу.
Людзі, якія думаюць, што могуць вылучыць нейкую прагрэсіўную версію «Купляйце амерыканскае», у канчатковым выніку не змогуць пазбегнуць яе пераходу ў «Наймай амерыканца» або «Амерыка перадусім» і меркавання, што Злучаныя Штаты не павінны турбавацца аб барацьбы працоўных у іншых краінах.
Фармулёўка Трампа пераходзіць ад «Купляйце амерыканскае» да «Наймайце амерыканца», што вельмі выразна заклікае да дыскрымінацыі імігрантаў, у тым ліку дазволеных імігрантаў. Ён распальвае тут полымя расізму. Ёсць прычына, па якой Трамп і, магчыма, Стыў Бэнан і Стывен Мілер паставілі гэта на першы план падчас сваёй інаўгурацыі. Яны ведаюць, што робяць. Яны хочуць аддзяліць працоўных, якія нарадзіліся ў краіне, ад працоўных-імігрантаў.
Я лічу трагічным, што працоўны рух ЗША пайшоў за Трампам у яго пастку. Прайшоў толькі месяц, а некаторыя працоўныя лідары ўжо кажуць: «Так, давайце пабудуем трубаправод Keystone XL з выкарыстаннем прафсаюзнай прадукцыі, вырабленай у Злучаных Штатах». І потым, вядома, Трамп вызваліў трубаправод Keystone ад свайго абяцання «Купляйце амерыканскае».
Элітная падтрымка кампаній «Купляй амерыканскае» амаль заўсёды ўтрымлівала такую крывадушнасць. Трамп сам не купляе амерыканцы. Але ён ці яго дарадцы разумныя. Яны выкарыстоўваюць заклік «Купляйце амерыканскае, найміце амерыканца», каб убіць клін паміж амерыканскімі працоўнымі і працоўнымі ў астатнім свеце, і многія людзі пападаюцца на гэта.
Гэта не першы выпадак, калі прафсаюз трапляе на кампанію «Купляй амерыканскае». Ці можаце вы расказаць пра яшчэ адзін нядаўні прыклад?
Кампаніі «Купляйце амерыканскае» сталі папулярнымі ў канцы 1970-х гадоў, калі працоўныя людзі спрабавалі вырашыць праблему ўцёкаў капіталу, а працадаўцы пачалі звяртацца з прафсаюзамі, патрабуючы саступак. Зноў гэтыя кампаніі мелі вельмі моцны расісцкі кампанент. Вінцэнт Чын, кітайска-амерыканец, быў забіты начальнікам аўтазавода і звольненым рабочым аўтазавода, абодва белыя, у Дэтройце ў пачатку 80-х.
Людзі выкідалі ў смецце японскія машыны — нават тыя, якія былі зроблены прафсаюзнымі работнікамі ў Японіі, і японскія машыны, зробленыя ў Злучаных Штатах прафсаюзамі. Гэта былі не толькі аўтамабільныя рабочыя, але і многія прафсаюзы прамысловых прадпрыемстваў. Работнікі швейнай прамысловасці запусцілі антыазіяцкую кампанію «Купляйце амерыканскае», але былі вымушаныя адмовіцца ад яе з-за ціску з боку азіяцка-амерыканскіх актывістаў.
Як людзі ў 1970-я гады, людзі сёння жадаюць вярнуцца ў так званы «залаты век», калі ў цяжкай прамысловасці было шмат працоўных месцаў, якія былі саюзнымі, добра аплачваліся і забяспечвалі выдатныя льготы. Яны мяркуюць, што «Купляйце амерыканскае» можа дапамагчы вярнуць усё гэта.
Праблема ў тым, што працадаўцы даўно ўключылі працоўны рух і загналі ўмовы працы настолькі, што вярнуцца ў той свет вельмі цяжка. Стратэгія, якую прытрымліваюцца працадаўцы сёння, цалкам адрозніваецца ад той, з якой прафсаюзы сутыкнуліся ў 1950-х і 1960-х гадах, калі сталеліцейныя і аўтамабільныя працоўныя мелі такія выдатныя працоўныя месцы.
І, канечне, гэты ўяўны «залаты век» акцэнтуе ўвагу толькі на адным канкрэтным сектары. Працы ў металургіі не былі натуральна выдатнымі працамі з пенсіямі, медыцынскім абслугоўваннем і высокімі заробкамі. Яны былі жахлівымі працамі, дзе людзі працавалі па 12 гадзін у суткі, сем дзён на тыдзень, пакуль Кангрэс прамысловых арганізацый не стварыў магутныя прафсаюзы ў 1930-х гадах і не змяніў усё гэта.
Вытворчасць складае толькі 8 працэнтаў усіх занятых у Злучаных Штатах. Тое, што нам патрэбна, — гэта масавы масавы рух, які ператварае ўсе працоўныя месцы — незалежна ад таго, працуюць яны на вытворчасці, у сферы паслуг або ў сельскай гаспадарцы — у сапраўды выдатныя працоўныя месцы з абаронай прафсаюзаў.
Які ўплыў мела папярэдняя спроба «Купляйце амерыканскае» аўтамабільнымі рабочымі? Ці было гэта паспяхова нават на сваіх уласных умовах?
Кампаніі «Купляйце амерыканскае» звычайна не працуюць. Як і ў любой спажывецкай кампаніі, ёсць прычына, па якой людзі купляюць прадукт у першую чаргу. Асабліва калі вы дабіраецеся да дарагіх тавараў, такіх як аўтамабіль, пытанне ў наступным: ці вартыя гэтыя дадатковыя 5,000 долараў, якія вы маглі б выдаткаваць, каб купіць аўтамабіль, які не адпавядае вашым патрабаванням і перавагам?
Я не хачу тут абражаць аўтамабілі амерыканскай вытворчасці, але ёсць шмат прычын, па якіх людзі могуць захацець купіць аўтамабіль, зроблены ў іншай краіне. Нават прафсаюзны лэйбл гістарычна працаваў толькі на рэчах, якія людзі куплялі за вельмі невялікія грошы і на вачах у іншых працоўных, напрыклад, на цыгары.
Такім чынам, UAW сапраўды патрабуе ад спажыўцоў велізарнай ахвяры ў імя «Купля амерыканскага». Калі гэта лінія на пяску, то іншыя працоўныя, нават вашы калегі па прафсаюзе, могуць стаць вашымі меркаванымі ворагамі, калі яны не купляюць амерыканцаў, а таксама працоўных у іншых краінах — у адрозненне ад карпарацый і расісцкіх палітыкаў.
У сучаснай глабальнай эканоміцы здаецца, што немагчыма набыць любы тавар, выраблены толькі ў адной краіне.
Той цягнік даўно сышоў са станцыі. Прадукцыя вырабляецца ў некалькіх краінах, таму што амерыканскія карпарацыі збеглі за мяжу ў пошуках таннай працоўнай сілы і больш нізкіх экалагічных правілаў. Яны вырабляюць дэталі ў трох розных краінах, а затым збіраюць іх разам у Злучаных Штатах, так што нават калі вы хочаце купіць гэты чыста амерыканскі прадукт, у пераважнай большасці выпадкаў яго не існуе.
А ёсць яшчэ больш ранняя гісторыя кампаній «Купляй амерыканскае»?
Гэтыя кампаніі ўзыходзяць да часоў Амерыканскай рэвалюцыі, калі людзі адмаўляліся ад брытанскіх прадуктаў, напрыклад, ад адзення, вырабленага ў Брытаніі. У знак пратэсту супраць брытанцаў Джордж Вашынгтон насіў тое, што называлі «саматканым», вырабленым у калоніях.
Нават у той перыяд вы можаце заўважыць некаторыя праблемы з «Купляйце амерыканскае», якія пачынаюць з'яўляцца. Вашынгтон прымусіў рабоў зрабіць яго даматканае. Так што тое, што адзенне было зроблена ў Злучаных Штатах, якія станавіліся, гэта не значыць, што яно было зроблена з добрымі ўмовамі працы. Насамрэч, гэта было як мага жудасней.
Нават вядучыя рэвалюцыйныя дзеячы і вядомыя айцы-заснавальнікі, такія як Джон Хэнкок, часта заяўлялі, што насельніцтва павінна купляць рэчы, зробленыя ў калоніях, — і пры гэтым імпартаваць рэчы за кулісамі і атрымліваць ад гэтага прыбытак. Гэта тэндэнцыя, якая працягваецца і сёння. Шмат прадуктаў Trump вырабляецца за межамі Злучаных Штатаў.
А затым наступная вялікая хваля «Купляйце амерыканскае» была ў 1930-я гады падчас Вялікай дэпрэсіі?
Правільна. Яго запусціў Уільям Рэндальф Херст, вядомы медыямагнат, які валодаў 27 газетамі. У 1932 і 1933 гадах Херст заклікаў амерыканскі народ «Купляйце амерыканскае» і «Наймайце амерыканца» пад сцягам «Амерыка перш за ўсё».
Кампанія Херста была вельмі выразна антыімігранцкай, асабліва антыяпонскай. Ён сцвярджаў, што ЗША сутыкнуліся з так званай «жоўтай небяспекай», якая нібыта ўключала як японцаў, так і прадукты, вырабленыя ў Японіі.
Але ў той час у Злучаных Штатах жыло ўсяго некалькі сотняў тысяч чалавек японскага паходжання ў параўнанні з мільёнамі італьянцаў, грэкаў і немцаў. Гэта ўсе імігранты, але кампанія канкрэтна абвінаваціла Японію і японскіх імігрантаў у глыбокім крызісе, з якім сутыкнулася эканоміка ЗША. Здзек над замежнікамі стаў часткай пакета «Купляй амерыканскае».
Расізм Херста і дзесяцігоддзі яго антыазіяцкіх настрояў мелі сур'ёзныя наступствы. Дзесяць гадоў праз больш за 100,000 XNUMX амерыканцаў японскага паходжання, дзве траціны з якіх былі грамадзянамі, страцілі свой бізнес, свае дамы і былі зачыненыя ў лагерах для інтэрнаваных у імя барацьбы з «жоўтай небяспекай».
Трампа прадстаўляюць як іншы бок гандлёвых дэбатаў у параўнанні з Клінтан і дэмакратамі, але ні кандыдат, ні партыя не прапаноўвалі пазіцыі, якая сапраўды прынесла б карысць працоўным людзям.
Хілары Клінтан не крытыкавала палітыку свабоднага гандлю, а Трамп крытыкаваў. Гэта частка таго, што робіць кампанію Трампа такой небяспечнай. Але калі вы паглядзіце на яго кабінет і яго палітыку, то ён насамрэч зніжае ўзровень працы і жыцця ў ЗША
Вы бачыце, што гэта найбольш відавочна з аховай здароўя, але таксама з аховай здароўя і бяспекі на працоўным месцы. Ён вылучыў кандыдатуру Эндру Пуздэра на пасаду міністра працы — генеральнага дырэктара карпарацыі, які не верыць у захаванне працоўнага заканадаўства або права працоўных ствараць прафсаюзы. Трамп неаднаразова паказваў руку, але мэйнстрымныя сродкі масавай інфармацыі дрэнна папрацавалі, выкрыўшы яго гісторыю разбуральніка прафсаюзаў і эксплуатацыі працоўных ва ўсім свеце.
Многія прафсаюзы праводзяць кампаніі «Купляйце амерыканскае» як частку намаганняў, каб урад закупляў айчынныя або мясцовыя тавары і паслугі. Што вы думаеце аб гэтай стратэгіі?
Нам патрэбна прагрэсіўная гандлёвая палітыка, якая ўключае выкарыстанне сродкаў ЗША для падтрымкі добрых працоўных месцаў у прафсаюзах у гэтай краіне. Гэта можа ўключаць законы аб дзяржаўных закупках.
Але Трамп не ідзе на іншую палітыку, якая падрывае экспарт ЗША ў іншыя краіны або атакуе працоўныя правы. Ён проста выкарыстоўвае гэты адзіны элемент вельмі крывадушна, каб зрабіць выгляд, што ён працуе ў інтарэсах працоўных у ЗША
І існуе вялікая розніца паміж палітыкай дзяржаўных выдаткаў, якая звязана са складанымі глабальнымі гандлёвымі пагадненнямі, якія, у адваротным выпадку, закліканы падарваць працоўныя правы і абарону навакольнага асяроддзя, і кампаніямі, накіраванымі на спажыўцоў і ўсе іх выбары пакупак. Калі вы называеце гэта «Купляйце амерыканскае», вы патрабуеце значна большага, чым проста гандлёвая палітыка і эканамічнае планаванне.
Трамп нядаўна падпісаў распараджэнне «Купляйце амерыканскае/Наймайце амерыканскае», якое датычыцца віз H-1B. Як вы ставіцеся да гэтага загаду і як ён можа паўплываць?
Вы бачыце, як Трамп разыгрывае антыімігрантскую карту, спрабуючы настроіць працоўных у ЗША супраць імігрантаў, каб мы не паказвалі пальцам на такіх плутакратаў, як Трамп і яго кабінет. Нацыяналізм яго лозунгаў уплывае на гэта, калі ён спрабуе раскалоць працоўны клас ЗША.
Візы H-1B сапраўды выкарыстоўваюцца карпарацыямі для зніжэння заробкаў і ўмоў працы для элітных тэхнічных работнікаў у ЗША. Але абмежаванне гэтых віз у значнай ступені не дапаможа людзям працоўнага класа, паколькі большасць віз H-1B выкарыстоўваюцца для працы з вузкаспецыяльную адукацыю і навыкі, якіх няма ў большасці працуючых людзей. Выкарыстанне гэтых віз карпарацыямі сапраўды зніжае заробкі і ўмовы працы для людзей сярэдняга класа, што, у сваю чаргу, аказвае ціск на працуючых у цэлым.
Падобна на тое, што «Купляйце амерыканскае» - гэта тая кампанія, на якую прафсаюзы пачынаюць, калі ў іх няма іншых канкрэтных ідэй, як рэфармаваць гандлёвую палітыку.
Мы павінны высветліць, як выглядае альтэрнатыўная прагрэсіўная гандлёвая палітыка. Мы не павінны ісці па шляху свабоднага гандлю. Мы таксама не павінны ісці па шляху нацыяналістычнага пратэкцыянізму.
Мы павінны гаварыць аб трэцім шляху, які ставіць працоўныя правы і абарону прафсаюзаў на першае месца, як частку больш шырокага пакета, які таксама датычыцца іміграцыі і накіраваны на павышэнне заработнай платы працоўных і ўмоў працы ва ўсім свеце праз трансгранічную салідарнасць. Нам патрэбна ўнутранае эканамічнае развіццё, якое б спрыяла стварэнні добрых працоўных месцаў, але не ўступала ў антыімігранцкую структуру.
У ідэале нашы прафсаюзы былі б тымі арганізацыямі, у якіх працоўныя людзі ва ўсім гэтым разбіраліся б.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць