Крыніца: Democracy Now!
Універсітэт Ратгерса прагаласаваў за адмову ад выкарыстання выкапнёвага паліва пасля кампаніі, арганізаванай студэнтамі Endowment Justice Collective, якая вырасла з глабальнай кліматычнай забастоўкі ў 2019 годзе. Арганізацыйныя намаганні прывялі да галасавання на рэферэндуме ў 2020 годзе, на якім 90% студэнтаў падтрымалі пазбаўленне інвестыцый. Каля 5 % сродкаў Rutgers у памеры 1.6 мільярда долараў інвеставаны ў выкапнёвае паліва, і ў адпаведнасці з умовамі пагаднення цяпер ён спыніць новыя інвестыцыі ў выкапнёвае паліва і адмовіцца ад пасіўных індэксных фондаў з інвестыцыямі ў выкапнёвае паліва. Ён сказаў, што таксама плануе інвеставаць у аднаўляльныя крыніцы энергіі і энергаэфектыўнасць і што інвестыцыйны офіс школы будзе штогод даваць справаздачу аб прагрэсе ў продажы. Аўтар, эколаг і сузаснавальнік 350.org Біл МакКібен кажа, што рашэнне аб пазбаўленні Rutgers з'яўляецца «вялікай справай», асабліва таму, што гэта адбылося ў адным з найстарэйшых універсітэтаў Злучаных Штатаў. «Гэта яшчэ адзін знак таго, наколькі моцна зрушыўся дух часу», — кажа ён.
Эмі GOODMAN: гэта Дэмакратыя зараз! Справаздача аб карантыне. Я Эмі Гудман з Хуанам Гансалесам.
Кааліцыя студэнтаў і выкладчыкаў святкуе пасля таго, як Ратгерскі універсітэт, найбуйнейшая дзяржаўная універсітэцкая сістэма штата Нью-Джэрсі, прагаласаваў у аўторак за адмову ад выкарыстання выкапнёвага паліва. Галасаванне Савета кіраўнікоў і апякунскага савета Rutgers адбылося пасля кампаніі Endowment Justice Collective, якая вырасла з глабальнай кліматычнай забастоўкі ў 2019 годзе і прывяла да галасавання на рэферэндуме ў 2020 годзе, на якім 90% студэнтаў падтрымалі адмову ад інвестыцый. Каля 5 % сродкаў Rutgers у памеры 1.6 мільярда долараў інвеставана ў выкапнёвае паліва.
Пагадненне азначае, што школа цяпер спыніць новыя інвестыцыі ў выкапнёвае паліва і пазбавіцца ад пасіўных індэксных фондаў з інвестыцыямі ў выкапнёвае паліва. Ратгерс заявіў, што таксама плануе інвеставаць у аднаўляльныя крыніцы энергіі і энергаэфектыўнасць, а інвестыцыйны офіс школы будзе штогод даваць справаздачу аб прагрэсе ў продажы.
Прафесар Ратгерскага ўніверсітэта Наомі Кляйн напісала ў твітэры ў адказ на гэтую навіну: «Я люблю выкладаць ва #Rutgers University, і цяпер я вельмі ганаруся тым, што з'яўляюся часткай гэтай дзіўнай супольнасці: пасля многіх гадоў актыўнасці студэнтаў і выкладчыкаў Rutgers нарэшце адмаўляецца ад выкапнёвае паліва!» яна сказала.
Заява Рутгерса прагучала неўзабаве пасля таго, як у лютым Універсітэт Паўднёвай Каліфорніі паабяцаў адмовіцца ад выкарыстання выкапнёвага паліва.
Каб даведацца больш, мы звяртаемся да Біла Маккібена, аўтара, педагога, эколага і сузаснавальніка 350.org. Яго апошняя кніга, Фальтэр: ці пачала чалавечая гульня сама па сабе? Яго апошні кліматычны бюлетэнь для The New Yorker пад назвай «Пераход на аднаўляльныя крыніцы энергіі можа даць больш энергіі людзям».
Біл, ты называеш навіны Ратгерса вялікай, вялікай справай. Выкласці чаму.
Біл МакКІБЕН: Ну, па-першае, віншую вашага сувядучага, спадара Гансалеса, як мне падаецца, прафесара камунікацыі Хэфнера ў нядаўна пазбаўленым Ратгерскага ўніверсітэта.
Гэта вялікая справа, таму што, паглядзіце, гэта адзін з найстарэйшых універсітэтаў краіны, адзін з дзевяці, я думаю, універсітэтаў, заснаваных да рэвалюцыі. Яна мае велізарную гісторыю. Тут вучыўся Пол Робесан з усіх людзей. І гэта самы важны універсітэт у адным з найбуйнейшых штатаў Амерыкі. Гэта яшчэ адзін знак таго, наколькі моцна зрушыўся дух часу.
Зараз мы знаходзімся ў той кропцы, што гэтая кампанія па пазбаўленні інвестыцый, якую Наомі і я як бы дапамаглі запусціць 10 гадоў таму ў гэтым годзе, стала самай вялікай антыкарпаратыўнай кампаніяй такога роду ў гісторыі. Цяпер мы складаем каля 15 трыльёнаў долараў у фондах і партфелях, якія пазбавіліся выкарыстання выкапнёвага паліва. І яны кіруюць рознай гамай: ад маленькіх рэлігійных ордэнаў і маленькіх школ у лясах да Оксфарда і Кембрыджа. І цяпер Rutgers, прама ў сярэдзіне гэтага, я думаю, што гэта асабліва важна, таму што, вядома, Standard Oil з Нью-Джэрсі была адным з першых буйных сусветных гульцоў у бізнэсе выкапнёвага паліва, і вельмі прыемна бачыць гэты сігнал адпраўлены. Будзем спадзявацца, што гэта сігнал, які будзе пачуты, сярод іншага, у кабінеце губернатара штата Нью-Джэрсі Мэрфі, таму што Нью-Джэрсі павінен быць гатовы рушыць услед за штатам Нью-Ёрк і пазбавіць свой велізарны пенсійны фонд супрацоўнікаў ад выкапнёвага паліва.
Хуан Гансалес: І, Біл, я хацеў спытаць цябе: адна з брудных таямніц індустрыі выкапнёвага паліва, вядома, што робіць яе больш прывабнай для некаторых з гэтых устаноў адмовіцца, - гэта заняпад галіны з фінансавага пункту гледжання. Не маглі б вы пагаварыць і пра гэта?
Біл МакКІБЕН: Калі мы пачалі гэтую кампанію па пазбаўленні інвестыцый, Exxon па-ранейшаму была найбуйнейшай кампаніяй у свеце. Хуан, гэта нават не самая вялікая энергетычная кампанія ў свеце. Ён быў перададзены ў рынкавай капіталізацыі мінулай восенню кампаніяй аднаўляльных крыніц энергіі, якая базуецца ў Фларыдзе. Значыць, пад нагамі вялікія змены.
Гэта не значыць, што магутнасць нафтавай прамысловасці сышла. Яны працягваюць рабіць усё магчымае, каб запаволіць і затрымаць прагрэс. На дадзены момант яны ведаюць, я думаю, што будучыня будзе пабудавана на сонцы, ветры і аднаўляльных крыніцах энергіі. Але яны хочуць зацягнуць гэты пераход як мага даўжэй, каб захаваць сваю бізнес-мадэль яшчэ пару дзесяцігоддзяў, нават калі навукоўцы вельмі ясна разумеюць, што калі мы дазволім гэтаму адбыцца, мы парушым кліматычную сістэму планеты.
У нас была новая — у іх была вучыцца учорашні дзень паказаў, што, па сутнасці, трапічныя часткі свету будуць у значнай ступені непрыдатнымі для жыцця, калі мы не зможам утрымаць павышэнне тэмпературы прыкладна на 1.5 градуса Цэльсія. І Міжурадавая група экспертаў па змяненні клімату паведаміла нам, што для дасягнення гэтай мэты нам трэба скараціць выкіды ўдвая да 2030 года. Такім чынам, наша праца не для нас. Мы ўбачылі, нарэшце, некаторыя пачаткі з Вашынгтона за апошнія некалькі тыдняў, і дзякуй Богу за гэта, але нам патрэбна надзвычайная праца на працягу наступнага дзесяцігоддзя.
Хуан Гансалес: І праблема рухаў у кампусах, якія развіліся, студэнтаў і выкладчыкаў і нават грамадскіх арганізацый, якія аказваюць ціск на гэтыя ўніверсітэты, ці не маглі б вы сказаць пра важнасць гэтых рухаў і іх падтрымання?
Біл МакКІБЕН: Такім чынам, па-першае, адна з цікавых рэчаў у Ратгерсе і ў многіх іншых універсітэтах заключаецца ў тым, што бітвы працягваліся сем-восем гадоў. А гэта значыць, што гэта была пара пакаленняў студэнтаў. Ведаеце, адміністрацыя разлічвае на ідэю, што праз чатыры гады ўсіх не будзе, і яны адыдуць і забудуць. Але дзеці зрабілі вялікую працу па вярбоўцы наступнага пакалення. Дайшлі і да выкладчыкаў. Амерыканская асацыяцыя ўніверсітэцкіх прафесараў адыграла вялікую ролю ў тым, каб выкладчыкі Rutgers былі тут.
І за гэтыя 10 гадоў назіралася такое ўстойлівае аб'яднанне экалагічнага руху і руху за справядлівасць у адно і тое ж, таму што цяпер мы цалкам ясна, я думаю, што людзі, якія першымі і больш за ўсё пацярпелі ад выкапнёвага паліва і змяненнем клімату з'яўляюцца тыя, хто зрабіў менш за ўсё, каб выклікаць гэтыя праблемы.
Ведаеце, быў новы вучыцца каля трох тыдняў таму, адна з самых важных рэчаў, якія выйшлі за доўгі час. І тое, што яно паказала, - забудзьцеся пра змяненне клімату - проста смерць ад цвёрдых часціц, звязаных са спальваннем выкапнёвага паліва, цяпер забівае амаль 9 мільёнаў чалавек ва ўсім свеце. Гэта прыкладна кожны пяты чалавек, які памірае на нашай планеце. Гэта больш чым ВІЧ/СНІД, малярыя і сухоты разам узятыя. І нічога з гэтага не трэба, таму што цяпер мы ведаем, як скарыстацца вялікім полымем, якое добры Бог паставіў за 93 мільёны міль. Мы ведаем, як выкарыстоўваць гэта, каб вырабляць неабходную нам сілу. Такім чынам, гэта тое, што мы павінны рабіць.
Эмі GOODMAN: Вельмі хутка, Біл МакКібэн, Дэб Халанд, вось-вось прагаласуе поўны Сенат. Яна стане першым у гісторыі членам кабінета міністраў карэнных амерыканцаў, таксама вельмі важным у пытанні выкапнёвага паліва. Вашы апошнія думкі?
Біл МакКІБЕН: Што ж, Дэб Халанд - выдатны герой. Было б цудоўна мець яе на гэтай працы, таму што яна родам з Нью-Мексіка, таму яна разумее важнасць даходаў ад нафты і газу і неабходнасць замяніць іх, калі мы рухаемся наперад у гэтым пераходзе. Але сімвалізм гэтага, Эмі, не можа быць лепшым. Я маю на ўвазе, вось нашчадак, першы член кабінета карэнных амерыканцаў, і яна будзе мець кантроль над адной пятай плошчаў па ўсёй краіне, якія былі адабраны ў яе народа за апошнія сотні гадоў. Гэта сігнальны момант, адзін з многіх сігнальных момантаў у гэтай новай адміністрацыі.
Эмі GOODMAN: Біл МакКібен, аўтар, педагог, эколаг, сузаснавальнік 350.org, вялікі дзякуй, што далучыліся да нас.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць