19 лістапада ён і яшчэ двое рабочых уцяклі праз вентыляцыйны люк у вагончыку-фургоне, у якім былі зачыненыя на ноч. Больш за год трое імігрантаў і дзясятак іншых былі вымушаныя працаваць у сям'і Наварэтэ, збіраючы памідоры ў Імакалі, штат Фларыда.
Іх прымусілі плаціць 20 долараў за «жыллё» — зачынены фургон, дзе яны павінны былі спраўляць патрэбу ў куце, — а таксама 50 долараў у тыдзень за ежу і 5 долараў за тое, каб прыняць душ на заднім двары з садовага шланга.
Зарабляючы ўсяго 45 цэнтаў за кожнае вядро памідораў, якія яны збіралі пад пякучым сонцам Фларыды каля 12 гадзін у дзень, мужчыны былі ў вечным даўгу перад сваімі выкрадальнікамі. А страх перад дэпартацыяй рабіў выклік тым, хто іх утрымліваў, яшчэ больш немагчымым. Усе ідэнтыфікацыйныя дакументы, якія яны калісьці мелі, былі зачыненыя.
Калі следчыя нарэшце прыбылі праз тыдзень, яны знайшлі акрываўленых, у сіняках і збітых астатніх рабочых – па словах рабочых, гэта звычайнае становішча спраў. Марыяна Лукас, адзін з рабочых, якія ўцяклі, распавёў следчым, што спрабаваў узяць выхадны некалькі тыдняў таму, і быў збіты да крыві. У аднаго мужчыны моцна апухлі запясці ад таго, што кожную ноч яго звязвалі ланцугамі з рукамі за спіной.
Па словах галоўнага памочніка пракурора ЗША Дага Молая, ёсць толькі адзін спосаб апісаць гэтыя злоўжыванні: «Рабства, зразумелае і простае».
Ніхто не аспрэчвае, што рабства, адмененае 150 гадоў таму ў ЗША, з'яўляецца адным з самых пачварных раздзелаў амерыканскай гісторыі. Тым не менш, пад паверхняй сучаснага іміджу ЗША як маяка дэмакратыі хаваецца пачварная таямніца: што рабства па-ранейшаму квітнее для тысяч працоўных.
Пры сучаснай рабскай сістэме рабочыя не купляюцца і не прадаюцца на адкрытым рынку, як гэта было калісьці на поўдні ЗША, а хутчэй іх кантрабандай увозяць у краіну і прымушаюць працаваць, і ўсё гэта не заўважаецца ўрадавымі чыноўнікамі і грамадскасць.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
МІНУЛАШНІ Інцыдэнт у Імакалі стаў сёмай сельскагаспадарчай працоўнай аперацыяй, якая за апошняе дзесяцігоддзе была прыцягнута да адказнасці за рабства ў Фларыдзе, у якой удзельнічалі больш за 1,000 рабочых і больш за дзесятак працадаўцаў.
У 2004 годзе, напрыклад, Раміра і Хуан Рамас былі прысуджаныя да 15 гадоў у федэральнай турме кожны па абвінавачванні ў рабстве і агнястрэльнай зброі. Яны пагражалі смерцю 700 фермерам, якія знаходзіліся пад іх кантролем, калі яны паспрабуюць з'ехаць, а таксама білі пісталетамі кіроўцаў пасажырскіх фургонаў, якія падвозілі фермераў, якія пакідалі тэрыторыю.
У цэлым, аднак, менавіта гэтых дробных вымагальнікаў караюць за сучаснае рабства ў Амерыцы, у той час як буйныя карпарацыі, якія ў канчатковым выніку атрымліваюць прыбытак ад рабскай працы, стаяць над сутычкай.
І прыносяць прыбытак. «Харчовы сектар (харчаванне, бакалея, харчовая прамысловасць і рэстаранны бізнес разам) каштуе ў ЗША каля трыльёна долараў у год і саступае толькі фармацэўтыцы па рэнтабельнасці», — піша ў сваёй кнізе журналіст Джон Боў Ніхто: сучасная амерыканская рабская праца і цёмны бок новай сусветнай эканомікі.
«Улічваючы, што амерыканская грамадскасць штогод дае каля 47 мільярдаў долараў прамых субсідый сельскагаспадарчым вытворцам і яшчэ мільярды ў выглядзе падатковых ільгот, асігнаванняў на даследаванні ва ўніверсітэты, маркетынгавых ініцыятыў… сляпое ідыятызм або наўмысны падман казаць, што грошай проста няма. "
Дзякуючы актыўнасці саміх фермераў і жорсткай і крэатыўнай грамадскай кампаніі байкоту Кааліцыя працоўных Immokalee (CIW) у мінулым годзе прымусіла McDonald's, найбуйнейшую ў свеце сетку рэстаранаў, і Yum!, якой належаць KFC, Pizza Hut і Taco Bell, плаціць зборшчыкам яшчэ капейкі за фунт памідораў.
Сёння Burger King, які таксама купляе свае памідоры ў Імакалі, адмаўляецца рушыць услед іх прыкладу. Непрымірымасць Burger King была падтрымана Фларыдскай біржай вытворцаў памідораў, якая ў мінулым годзе пагражала штрафам у 100,000 XNUMX долараў любому вытворцу, які пагодзіцца на дадатковыя капейкі за фунт заработнай платы зборшчыкам.
Як Эрык Шлосер, аўтар Нацыя хуткага харчавання, адзначана ў ст New York Times, «Калі сказаць Burger King заплаціць дадатковыя капейкі за памідоры і забяспечыць прыстойную зарплату працоўным мігрантам, гэта наўрад ці прывядзе да банкруцтва кампаніі. Сапраўды, гэта будзе каштаваць Burger King усяго 250,000 XNUMX долараў у год…
«У 2006 годзе бонусы 12 топ-менеджэраў Goldman Sachs перавысілі 200 мільёнаў долараў — больш чым у два разы больш, чым зарабілі ў тым годзе ўсе прыкладна 10,000 XNUMX зборшчыкаў таматаў у паўднёвай Фларыдзе».
Апраўданне гіганта хуткага харчавання? CIW "пайшоў за намі, таму што мы вядомы брэнд", паскардзіўся віцэ-прэзідэнт Burger King Стыў Гровер. «У рэшце рэшт, у нас няма працаўнікоў, дык як мы можам ім плаціць?»
Вось як вялікія хлопцы трымаюць рукі чыстымі ад бруднай працы выплаты мінімальных заробкаў і рабства іншых людзей.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
У НЕКАТОРЫХ выпадках рабскія ўмовы цалкам законныя, бо працоўнае заканадаўства амаль заўсёды спрыяе наймальніку, асабліва ў сельскай гаспадарцы.
Гаворачы аб амерыканскай праграме bracero з 1942 па 1964 гады, у рамках якой мільёны мексіканскіх рабочых былі імпартаваны і адданы на кантракт амерыканскім вытворцам і жывёлаводам, нават адказны за гэтую праграму супрацоўнік Міністэрства працы ЗША Лі Уільямс апісаў яе як сістэму «узаконенага рабства».
Калі праграма была зачынена, працоўныя мігранты ўсё яшчэ маглі быць прывезены ў ЗША па праграме H-2 або сістэме гастарбайтэраў, згодна з якой працаўнікам прадастаўляецца віза толькі пры наяўнасці працадаўцы, таму яны ўтрымліваюцца ў міласэрнасць працадаўцаў.
У справаздачы Паўднёвага прававога цэнтра беднасці (SPLC) за 2007 г. Блізка да рабства: праграмы гастарбайтэраў у ЗША, У адпаведнасці з цяперашняй сістэмай, якая называецца праграмай H-2, працадаўцы прывезлі ў ЗША каля 121,000 2005 гастарбайтэраў у 32,000 годзе - прыблізна 89,000 XNUMX для сельскагаспадарчых работ і яшчэ XNUMX XNUMX для працы ў лясной гаспадарцы, перапрацоўцы морапрадуктаў, ландшафтным дызайне, будаўніцтве і іншых не звязаных з сельскагаспадарчыя галіны.
«Але да гэтых рабочых не ставяцца як да «гасцей». Хутчэй за ўсё, яны падвяргаюцца сістэматычнай эксплуатацыі і злоўжыванням. У адрозненне ад грамадзян ЗША, гастарбайтэры не карыстаюцца самай фундаментальнай абаронай канкурэнтнага рынку працы - магчымасцю змяніць працу, калі з імі дрэнна абыходзяцца. Замест гэтага яны звязаны з працадаўцамі, якія «імпартуюць» Калі гастарбайтэры скардзяцца на злоўжыванні, ім пагражае дэпартацыя, занясенне ў чорныя спісы або іншыя меры помсты».
Па заканчэнні тэрміну дзеяння працоўных віз супрацоўнікі H-2 павінны пакінуць ЗША, што робіць іх, паводле слоў SPLC, «аднаразовымі работнікамі эканомікі ЗША».
Часта работнікаў набіраюць за мяжой, а ганарары вярбоўшчыкам складаюць ад 500 да 10,000 20 долараў за візы і іншыя выдаткі. Дадайце да гэтага непамерна высокія працэнтныя стаўкі, часам дасягаючыя XNUMX працэнтаў у месяц, і становіцца відавочным, што рабочыя прыбываюць у ЗША з даўгамі, якія яны ніяк не могуць пагасіць з працай, якая аплачваецца вельмі мала, як правіла, менш за федэральны мінімальны заробак.
У некаторых выпадках вярбоўшчыкі пагражаюць нанесці шкоду сем'ям работнікаў у выпадку нявыплаты. Рабочыя апынуліся ў пастцы жахлівай сыходнай спіралі.
Нэльсан Рамірэс, рабочы лясной гаспадаркі з Гватэмалы, распавёў SPLC, што здарылася, калі ён паступіў на працу ў Eller and Sons Trees у 2001 годзе. Рэкрутэр запатрабаваў, каб яго жонка падпісала дакумент, які згаджаецца несці адказнасць, калі ён парушыць кантракт .
«Я не разумеў дакладна, што азначала гэтая пагроза, але ведаў, што мая жонка павінна будзе падпісаць, калі я збіраюся атрымаць візу», — сказаў Рамірэс. «Праца была вельмі цяжкай, але я хваляваўся, ці не сыду, таму што мая жонка падпісала гэтую форму, каб уладкаваць мяне на працу».
Жорсткае абыходжанне з працоўнымі, у тым ліку гандаль людзьмі і ўмовы рабства, было зафіксавана на дзіўнай разнастайнасці працоўных месцаў. Сярод выпадкаў, задакументаваных у справаздачы аператыўнай групы Каліфарнійскага альянсу па барацьбе з гандлем людзьмі і рабствам (CA ACTS) за 2007 год, былі 48 тайскіх зваршчыкаў, нанятых праз Kota Manpower з Тайланда і Лос-Анджэлеса і вымушаных жыць у жабрацтве, працуючы за невялікую аплату або без яе.
У верасні 2004 года Нэну Хімена Руіса заманілі ў Лос-Анджэлес з Філіпін пад ілжывымі падставамі, прымусілі працаваць па 18 гадзін у доме кіраўніка Sony Pictures, спаць на сабачым ложку і пагражалі больш ніколі не ўбачыць сваю сям'ю, калі яна скардзіўся.
У 2001 годзе Victoria Island Farms урэгулявала грамадзянскі пазоў, які прывёў да выплаты запазычанасці па заработнай плаце работнікам, якія былі вымушаныя збіраць ураджай спаржы ў няякасных умовах практычна без аплаты. Нанятыя падрадчыкам на сельскагаспадарчую працу, рабочыя, набраныя ў асноўным з Мексікі, былі бяссільныя спыніць вялізныя адлічэнні за транспарт і іншыя «даўгі», якія працадаўца браў з іх штотыднёвай зарплаты.
Паводле ацэнак Дзяржаўнага дэпартамента ЗША, каля 80 працэнтаў людзей, якія трапляюць у гандаль з іншых краін, складаюць жанчыны і дзяўчаты, і да 50 працэнтаў - непаўналетнія. Члены «Lideres Campesinas», жаночай арганізацыі сельскагаспадарчых работніц, якая базуецца ў Памоне, штат Каліфорнія, паведамілі рабочай групе CA ACTS, што брыгадзіры часта палююць на жанчын-імігрантаў, гвалтуюць над імі і здзяйсняюць сэксуальны гвалт. Жанчыны кажуць, што калі б яны паскардзіліся, іх дэпартавалі б, а іх сем'і на радзіме сталі б ахвярамі.
Імігранты з'яўляюцца найбольш уразлівымі для гэтых нападаў на іх асноўныя свабоды - і найменш абаронены ўрадам ЗША.
Як правіла, супрацоўнікам праваахоўных органаў даручана абараняць правы тых, хто церпіць гвалт, і яны менш за ўсё здольныя справіцца з гэтай працай. Наадварот, іх, хутчэй за ўсё, будуць разглядаць - нездарма - як ворагаў імігрантаў без дакументаў, што робіць іх апошнімі людзьмі, да якіх працоўныя будуць звяртацца па дапамогу.
У рэшце рэшт, да неаформленых работнікаў ставяцца як да злачынцаў.
Урад ЗША дрэнна абсталяваны і, відаць, не зацікаўлены ў пошуку гэтых занадта распаўсюджаных выпадкаў злоўжыванняў. У лепшым выпадку гэта паварочваецца ў іншы бок, калі адбываюцца злоўжыванні; часцей за ўсё гэта частка праблемы, бо пагроза дэпартацыі навісла над галовамі рабочых, якія занадта баяцца звяртацца па дапамогу.
Калі мы збіраемся адмяніць сучаснае рабства, мы павінны глядзець на барацьбу знізу, якая заваявала правы працоўных у мінулым.
Рабочыя Immokalee мадэлююць сваю барацьбу супраць рабства на палях Фларыды па прыкладзе першага аболіцыянісцкага руху, з нацыянальнай петыцыяй, якая адзначае двухсотгоддзе забароны ЗША на ўвоз рабоў і клятву спыніць сучаснае рабства.
А ў Паскагуле 100 гастарбайтэраў-імігрантаў з Індыі ўзялі старонку з руху за грамадзянскія правы, калі выйшлі з-за рабскіх умоў на верфі Signal International 6 сакавіка, трымаючы ў руках таблічкі з надпісам "Я - мужчына", падобныя на тыя, якія неслі забастоўкай чарнаскурых санітараў у Мэмфісе ў 1968 годзе.
"Нам трэба змяніць гэтую сістэму на тую, якая дапамагае супрацоўнікам, якія пакутуюць, а не працадаўцам", - сказаў супрацоўнік Signal Сабулал Віджаян.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць