Крыніца: Незалежны інстытут СМІ
Імкліва распаўсюджвае каранавірусную хваробу (COVID-19), кідаючыся па кантынентах, пераскокваючы праз акіяны, наводзячы жах на насельніцтва кожнай краіны. Колькасць заражаных расце, як і колькасць памерлых. Рукі мыюць, аналізы робяць, сацыяльнае дыстанцыяванне стала новай фразай. Незразумела, наколькі разбуральнай будзе гэтая пандэмія; безумоўна, вопыт іспанскага грыпу 1918-1920 гадоў моцна завісае, калі кожны трэці чалавек (500 мільёнаў) заразіўся грыпам і 150 мільёнаў чалавек памерлі. Калі гэтыя прапорцыі захаваюцца ў наш час, то 2.5 мільярда чалавек заразіліся б хваробай і тры чвэрці мільярда чалавек памерлі б. Гэтыя лічбы жахаюць.
У разгар пандэміі можна чакаць, што ўсе краіны будуць ўсяляк супрацоўнічаць, каб змякчыць распаўсюджванне віруса і яго ўплыў на чалавечае грамадства. Можна было чакаць, што гуманітарны крызіс такога маштабу дасць магчымасць прыпыніць або спыніць усе бесчалавечныя эканамічныя санкцыі і палітычныя блакады ў дачыненні да некаторых краін. Мы танцуем вакол галоўнага: ці не час імперыялістычнаму блоку на чале са Злучанымі Штатамі Амерыкі спыніць санкцыі супраць Кубы, Ірана, Венесуэлы і шэрагу іншых краін?
Медыцынскі дэфіцыт
Міністр замежных спраў Венесуэлы Хорхе Арэаса нядаўна заявіў нам, што «незаконныя і аднабаковыя меры прымусу, якія ЗША ўвялі ў дачыненні да Венесуэлы, з'яўляюцца формай калектыўнага пакарання». Выкарыстанне фразы «калектыўнае пакаранне» мае значэнне; у адпаведнасці з Жэнеўскімі канвенцыямі 1949 года любая палітыка, якая наносіць шкоду ўсяму насельніцтву, з'яўляецца ваенным злачынствам. Палітыка ЗША, сказаў нам Арэаза, "прывяла да цяжкасцей са своечасовым набыццём лекаў".
На паперы ў аднабаковых санкцыях ЗША сказана, што медыцынскія тавары вызваленыя. Але гэта ілюзія. Ні Венесуэла, ні Іран не могуць лёгка купляць медыцынскія тавары, не могуць лёгка транспартаваць іх у свае краіны, а таксама не могуць выкарыстоўваць іх у сваіх пераважна дзяржаўных сістэмах аховы здароўя. Эмбарга супраць гэтых краін — у гэты час COVID-19 — з'яўляецца не толькі ваенным злачынствам па стандартах Жэнеўскіх канвенцый (1949 г.), але і злачынствам супраць чалавечнасці, як гэта вызначана Камісіяй міжнароднага права Арганізацыі Аб'яднаных Нацый (1947 г.).
У 2017 годзе прэзідэнт ЗША Дональд Трамп увёў жорсткія абмежаванні на доступ Венесуэлы да фінансавых рынкаў. Праз два гады ўрад ЗША ўнёс Цэнтральны банк Венесуэлы ў чорны спіс і наклаў агульнае эмбарга на венесуэльскія дзяржаўныя ўстановы. Калі якая-небудзь фірма будзе гандляваць з дзяржаўным сектарам Венесуэлы, яна можа сутыкнуцца з дадатковымі санкцыямі. У 2017 годзе Кангрэс ЗША прыняў Закон аб супрацьдзеянні праціўнікам Амерыкі праз санкцыі (CAATSA), які ўзмацніў санкцыі супраць Ірана, Расеі і Паўночнай Карэі. У наступным годзе Трамп увёў шэраг новых санкцый супраць Ірана, якія задушылі іранскую эканоміку. У чарговы раз доступ да сусветнай банкаўскай сістэмы і пагрозы кампаніям, якія гандлявалі з Іранам, зрабілі амаль немагчымым для Ірана весці бізнес з усім светам.
У прыватнасці, урад ЗША даў зразумець, што любы бізнес з дзяржаўным сектарам Ірана і Венесуэлы забаронены. Інфраструктура аховы здароўя, якая забяспечвае масу насельніцтва як у Іране, так і ў Венесуэле, знаходзіцца ў падпарадкаванні дзяржавы, што азначае, што яна сутыкаецца з непрапарцыйнымі цяжкасцямі ў доступе да абсталявання і матэрыялаў, уключаючы наборы для тэсціравання і лекі.
Парушэнне эмбарга
Арэаса, міністр замежных спраў Венесуэлы, сказаў нам, што яго ўрад уважлівы да небяспекі. Віцэ-прэзідэнт Дэлсі Радрыгес узначальвае прэзідэнцкую камісію па кіраванні любымі даступнымі рэсурсамі. "Мы прарываем блакаду, - сказаў Арэаза, - праз Сусветную арганізацыю аховы здароўя, праз якую мы атрымалі лекі і тэсты для выяўлення хваробы". СААЗ, нягледзячы на ўласны фінансавы крызіс, адыграла ключавую ролю як у Венесуэле, так і ў Іране.
Тым не менш, СААЗ сутыкаецца са сваімі праблемамі з санкцыямі, асабліва калі гаворка ідзе пра транспарт. Гэтыя жорсткія санкцыі прымусілі транспартныя кампаніі перагледзець магчымасць абслугоўвання як Ірана, так і Венесуэлы. Некаторыя авіякампаніі спынілі туды палёты, многія транспартныя кампаніі вырашылі не злаваць Вашынгтон. Калі Сусветная арганізацыя аховы здароўя спрабавала атрымаць наборы для тэсціравання на COVID-19 з Аб'яднаных Арабскіх Эміратаў (ААЭ) у Іран, яна сутыкнулася з цяжкасцямі - як Крыстаф Хамельман з СААЗ пакласці яго—«у сувязі з абмежаваннямі палётаў»; ААЭ адправілі тэхніку з дапамогай ваенна-транспартнага самалёта.
Аналагічным чынам, сказаў нам Арэаса, Венесуэла «атрымала салідарнасць з боку ўрадаў такіх краін, як Кітай і Куба». Гэта ключавое пытанне. Кітай, нягледзячы на ўласныя праблемы з COVID-19, пастаўляў наборы для тэсціравання і медыцынскае абсталяванне ў Іран і Венесуэлу; гэта была энергічная рэакцыя Кітая на вірус, які цяпер запаволіў яго распаўсюджванне ў самой краіне. У канцы лютага каманда Таварыства Чырвонага Крыжа Кітая прыбыла ў Тэгеран для абмену інфармацыяй з Іранскім Чырвоным Крыжам і афіцыйнымі асобамі СААЗ. Кітай таксама ахвяраваў наборы і матэрыялы для тэсціравання. Санкцыі, сказалі нам кітайскія чыноўнікі, не павінны мець значэння падчас такога гуманітарнага крызісу, як гэты; яны не збіраюцца іх ушаноўваць.
Тым часам іранцы распрацавалі дадатак, каб дапамагчы свайму насельніцтву падчас успышкі COVID-19. Google вырашыў выдаліць яго са сваёй крамы прыкладанняў у выніку санкцый ЗША.
Скончыць санкцыі
Ёлімар Мехіяс Эскорча, інжынер-прамысловец, кажа нам, што рэжым санкцый аказаў вялікі ціск на паўсядзённае жыццё ў Венесуэле. Яна кажа, што ўрад "працягвае прыкладаць намаганні для таго, каб людзі, якія найбольш у гэтым маюць патрэбу, атрымлівалі медыцынскую дапамогу, адукацыю і харчаванне". Апазіцыя спрабавала заявіць, што крызіс з'яўляецца следствам неэфектыўнасці ўрада, а не вынікам імперыялістычнай блакады Венесуэлы. На мінулым тыдні, кажа яна нам, у краіне стартавала новая кампанія пад назвай «Санкцыі — гэта злачынства». Яна спадзяецца, што гэтая кампанія дакладна растлумачыць людзям, чаму ў яе краіне дэфіцыт — асноўная прычына — санкцыі.
У 2019 годзе група краін сустрэлася ў ААН у Нью-Ёрку, каб абмеркаваць аднабаковыя санкцыі ЗША, якія парушаюць Статут ААН. Намер складаўся ў тым, каб праз Рух недалучэння стварыць афіцыйную групу, якая б адказала на гэтыя санкцыі. Міністр замежных спраў Арэаса сказаў нам, што Венесуэла падтрымлівае гэтую ініцыятыву, а таксама дэкларацыю прынцыпаў, падрыхтаваную Іранам супраць аднабаковага рэжыму, і афіцыйную скаргу Расіі аб адмове ў візах афіцыйным асобам для наведвання будынка ААН у Нью-Ёрку. "Мы спадзяемся аднавіць сустрэчы ў гэтым годзе, як толькі будуць пераадолены цяжкасці, выкліканыя COVID-19", - сказаў ён. Яны хочуць сустрэцца зноў, сказаў Арэаса, каб «прасунуць сумесныя канкрэтныя дзеянні».
Тое, што нам сказаў Арэса, - гэта ініцыятывы на міждзяржаўным узроўні. У той жа час працягваюцца ініцыятывы пад кіраўніцтвам народных рухаў і палітычных арганізацый. У лістападзе 2019 года ў Гаване (Куба) прайшоў мітынг антыімперыялістычнай салідарнасці з прадстаўнікамі 86 краін. На гэтай сустрэчы было прынятае рашэньне аб тым, што трэба засяродзіць увагу на бесчалавечным выкарыстаньні ўлады ў наш час. Быў разасланы заклік правесці тыдзень антыімперыялістычнай барацьбы ў перыяд з 25 па 31 мая. Мэта тыдня - папярэдзіць сусветную грамадскасць аб імперыялізме і - у гэтым кантэксце - аб рэжыме санкцый, які кіруецца Злучанымі Штатамі. , больш забойны ў гэты час COVID-19.
Пытанне, якое ставіць тыдзень такіх мерапрыемстваў, даволі простае: якая маральная нітка ўтрымлівае міжнародную сістэму, дзе жменька краін можа дзейнічаць такім чынам, што супярэчыць самым высокім памкненням чалавецтва? Калі Злучаныя Штаты працягваюць эмбарга супраць больш чым пяцідзесяці краін - але ў асноўным супраць Кубы, Ірана і Венесуэлы - калі ідзе глабальная пандэмія, што гэта кажа пра прыроду ўлады і ўлады ў нашым свеце? Адчувальныя людзі павінны быць пакрыўджаныя такімі паводзінамі, іх подласць бачна ў ненатуральных смерцях, якія яны правакуюць. Калі дзяржсакратара ЗША Мадлен Олбрайт спыталі пра паўмільёна іракскіх дзяцей, якія загінулі з-за санкцый ЗША, яна сказала, што гэтыя смерці былі «цаной, якую варта заплаціць». Безумоўна, гэта не была цана, якую хацелі заплаціць ні іракцы, ні іранцы, ні венесуэльцы, ні большасць чалавецтва. Мы выступаем у траўні супраць гэтага высахлага светапогляду; мы маршыруем за чалавецтва.
Віджай Прашад - індыйскі гісторык, рэдактар і журналіст. Ён з'яўляецца навуковым супрацоўнікам і галоўным карэспандэнтам у Чалавек, які шмат вандруе па свеце, праект Незалежнага інстытута СМІ. Ён з'яўляецца галоўным рэдактарам Кнігі LeftWord і дырэктар Tricontinental: Інстытут сацыяльных даследаванняў. Напісаў больш за дваццаць кніг, у т.л The Darker Nations: A People History of the Third World (The New Press, 2007), Бяднейшыя нацыі: магчымая гісторыя глабальнага поўдня (Verso, 2013), Гібель нацыі і будучыня арабскай рэвалюцыі (University of California Press, 2016) і Чырвоная зорка над трэцяй сусветнай (LeftWord, 2017).
Паола Эстрада працуе ў Сакратарыяце Міжнароднай народнай асамблеі і з'яўляецца членам бразільскага аддзялення ALBA Movements (Кантынентальная каардынацыя грамадскіх рухаў да Баліварыянскага альянсу для народаў нашай Амерыкі).
Гэты артыкул была падрыхтавана Чалавек, які шмат вандруе па свеце, праект Незалежнага інстытута СМІ.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць