Ляцець з Самоа (былое Заходняе Самоа) у Амерыканскае Самоа — дзве зусім аддаленыя астраўныя тэрыторыі ў паўднёвай частцы Ціхага акіяна — было надзвычай лёгка і танна. Трэба было толькі праехаць 5 кіламетраў ад сталіцы — Апіі — у невялікую вёсачку Фагаліі, каб набыць білет, пагутарыць з падарожнікамі, якія сядзяць на поліэтыленавых пакетах і састарэлых чамаданах, прайсці нейкі імправізаваны пункт аховы і пашпартны кантроль. , затым сесці на невялікі вінтавы самалёт да Пага-Пага, сталіцы Амерыканскага Самоа, 20-хвілінны пералёт пры спрыяльным ветры.
У цяперашні час малюсенькі Twin Otter Polynesian Airlines вылятае з міжнароднага аэрапорта Фалеола, насупраць Уполу, у 40 хвілінах язды ад Апіі. Ён лічыцца звычайным міжнародным рэйсам, і каб сесці на яго, трэба сутыкнуцца з звычайна непрыемным і некампетэнтным персаналам Polynesian Airlines, заплаціць падатак на вылет, прад'явіць ахоўніку пасадачны талон, прайсці пашпартны кантроль, а затым - цяжкую праверку бяспекі. (Наадварот, у Амерыканскім Самоа пасажырам на Самоа нават не трэба праходзіць металадэтэктар). Цэны на гэты кароткі пералёт рэзка ўзляцелі да 140 долараў ЗША ў абодва багацці, што для патэнцыйных мясцовых "пасадакоў" - цэлае багацце.
Twin Otter - гэта ўсё, што засталося ад флоту Polynesian Airlines, які калісьці выконваў палёты Boeing 737-800 на Гаваі, у Сіднэй, Окленд і ў іншыя месцы. Яны пацярпелі крах, пакінуўшы адзін турбавінтавы Dash-8, які злучае Апію з Тонга і абслугоўвае самую маленькую краіну на зямлі (па колькасці насельніцтва) — Ніуэ. На гэтым безгаспадарчасць не спынілася, і Dash-8 быў канфіскаваны. Паслугі ў Тонга і Ніуэ былі прыпыненыя, і цяпер у Polynesian Airlines застаўся толькі адзін пункт прызначэння — Пага-Пага. Самалёт 737 быў перафарбаваны ў новыя колеры — Polynesian Blue — і пераўтвораны ў бюджэтную авіякампанію, якая часта бярэ больш, чым каштуе білет першага класа на такую ж адлегласць у ЗША і іншых краінах. Авіякампанія часткова належыць аўстралійскаму бюджэтнаму авіяперавозчыку Virgin Blue; іншымі акцыянерамі з'яўляюцца ўрад Самоа і сетка гатэляў Aggie Gray.
Іміграцыйныя працэдуры цяпер настолькі складаныя з-за дыпламатычнай сагі, якая пачалася ў 2005 годзе, калі генеральны пракурор Амерыканскага Самоа Сіалага Малаэтасі Тогафаў абвясціў, што ён зрабіў больш жорсткімі іміграцыйныя правілы, таму што 14-дзённы дазвол, які дазваляе грамадзянам Самоа ўязджаць на тэрыторыю ЗША Самоа падвяргалася гвалту. «Выдача такога дазволу, - сказаў ён, - будзе прадастаўлена толькі тым, хто адпавядае патрабаванням: бізнесменам і асобам, якім неабходна тэрмінова паехаць па медыцынскіх паказаннях або на пахаванне». Генеральны пракурор таксама папрасіў улады Самоа пачаць папярэднюю праверку заяўнікаў на дазвол.
Тое, што не было агучана, але шырока прызнана прычынай рашэння г-на Тогафау, заключалася ў тым, што на момант вынясення пастановы каля 600 самаанскіх нелегальных рабочых (прыкладна з 1,000) знаходзіліся ў Амерыканскім Самоа празмерна. Многія з іх працавалі на двух вялікіх тунцакансервавых заводах на ўскраіне Пага-Пага.
Паранены гонар (Самоа добра вядома на ўсім Ціхім акіяне сваім крайнім нацыяналізмам і праслаўленнем сваёй культуры) прывёў да помсты. Самоа абвясціла, што ўсе амерыканскія самаанцы павінны атрымаць дазвол на праезд і заплаціць уязны збор, які вагаецца ад 10 да 30 долараў ЗША ў залежнасці ад настрою ўрадавых чыноўнікаў.
Правілы пастаянна мяняюцца і часта неадназначныя. Дзяржаўны дэпартамент ЗША вызначае патрабаванні да ўезду Амерыканскіх Самоа ў Самоа наступным чынам: «Грамадзяне ЗША, якія не з'яўляюцца грамадзянамі ЗША і пражываюць у Амерыканскім Самоа, павінны атрымаць дазвол на наведванне перад паездкай у Самоа». Грамадзянам ЗША не дазваляецца ездзіць у Самоа па пасведчаннях асобы з мая 2005 года, за выключэннем асобных выпадкаў. Закон ЗША адрознівае асоб, якія з'яўляюцца грамадзянамі, і тых, хто з'яўляецца грамадзянамі. Бія-старонка пашпарта ЗША паказвае, з'яўляецца вы грамадзянінам або неграмадзянінам. З 22 сакавіка 2006 г. дазволы на паездку ў Самоа можна падаць у новы офіс Генеральнага консульства Самоа ў Пага-Пага, Амерыканскае Самоа.
Губернатар Амерыканскага Самоа Тогіола Тулафона назваў дазвол на ўезд у Самоа "дазволам, які прыносіць прыбытак". Ён адзначае, што многія грамадзяне Самоа прыязджаюць у Амерыканскае Самоа, каб зарабіць на жыццё, у той час як вельмі нешматлікія грамадзяне Амерыкі прыязджаюць на Самоа з намерам застацца. З таго часу працягваецца вайна слоў і дыпламатычных жэстаў.
Верагодна, самай няёмкай часткай канфлікту стаў выпадак з лэдзі Наомі, якая прыбыла ў Пага-Пага, сталіцу Амерыканскага Самоа, у кастрычніку 2006 года з камандай Нацыянальнага універсітэта Самоа па рэгбі. Ні ў аднаго з гульцоў не было неабходнага дазволу на ўезд. Генеральны пракурор Амерыканскага Самоа Тогафаў аштрафаваў аператара судна Samoan Shipping Corporation на 20,000 XNUMX долараў ЗША і не дазволіў маладым людзям высадзіцца.
Пытанне аб штрафе пасля было вырашана, галоўным чынам з тэхнічнай пункту гледжання, паколькі ні адзін з рэгбістаў фактычна не ступіў на зямлю Амерыканскага Самоа. Але гэты інцыдэнт паказвае, наколькі атручанай стала атмасфера паміж двума Самоа. Аддзеленыя адзін ад аднаго праз акіян усяго некалькімі дзясяткамі кіламетраў, жыхары дзвюх краін адчуваюць, што іх сувязі ўсё больш рвуцца. Фрагментацыя Ціхага акіяна не можа служыць інтарэсам яго збяднелых жыхароў.
Самоа, першая незалежная краіна ў рэгіёне, якая атрымала незалежнасць ад Новай Зеландыі ў 1962 годзе, налічвае больш за 180,000 2,593 жыхароў. З XNUMX доларамі ВУП на душу насельніцтва краіна ўсё яшчэ вельмі бедная, улічваючы, што тут адны з самых высокіх коштаў у свеце. Сярод шматлікіх парадоксаў - той факт, што ён дае міжнародным арганізацыям завышаную статыстыку, адначасова змагаючыся з рашэннем Сусветнага банка аб тым, што ён гатовы "выйсці" са статусу найменш развітой краіны (НРС).
Большая частка доўгатэрміновага эканамічнага росту адбываецца за кошт грашовых пераводаў. Нягледзячы на нязначнае зніжэнне ў 2007 годзе, грашовыя пераводы па-ранейшаму складаюць прыкладна чвэрць ВУП краіны. Згодна з часопісам Island Business (артыкул Шэрэль Джэксан, 2007 г.), «паступленні ад грашовых пераводаў складаюць усё большы працэнт ВУП краіны, па дадзеных Сусветнага банка… 41.9 працэнта ВУП Тонга; 26 працэнтаў ВУП Самоа і 6.7 працэнта ВУП Фіджы. Наяўныя грошы, якія імігранты адпраўляюць дадому, з'яўляюцца жыццёва важнай крыніцай даходу для штодзённага выжывання хатніх гаспадарак на астравах Ціхага акіяна», - сказала доктар Манджула Лутрыя, старэйшы эканаміст ціхаакіянскага офіса Сусветнага банка».
Залішне казаць, што Амерыканскае Самоа (так званая «неінкарпаратыўная» тэрыторыя ЗША з 66,000 9,041 жыхароў) з'яўляецца адным з галоўных прыцягальных прывабных прываб для эканамічных мігрантаў з Самоа, улічваючы размяшчэнне двух найбуйнейшых у свеце заводаў па перапрацоўцы тунца, якія забяспечваюць адносна больш высокія заробкі ў даляраў ЗША. Яго ВУП на душу насельніцтва складае 2005 (3.5), што прыкладна ў XNUMX разы вышэй, чым у Самоа, хоць і значна ніжэй за ўзровень беднасці ў ЗША.
Іміграцыя з Самоа масавая: паводле дзяржаўнай статыстыкі Новай Зеландыі, у 2006 г. «у Новай Зеландыі жылі 131,103 1,100 чалавекі самаанскай нацыянальнасці, прыкладна палова ўсіх жыхароў ціхаакіянскай нацыянальнасці». Яшчэ дзясяткі тысяч жывуць у Злучаных Штатах, Аўстраліі і іншых краінах. Самоа мае так званую «Схему квот Самоа» з урадам Новай Зеландыі, па якой да XNUMX чалавек могуць легальна міграваць штогод. Акрамя таго, Самоа з'яўляецца адной з чатырох краін, якія карыстаюцца нядаўна запушчанай схемай сезонных работнікаў. У цэлым за мяжой жыве больш самаанцаў, чым у сваёй краіне.
Прычын, акрамя эканамічных, шмат. Самоа з'яўляецца надзвычай дэпрэсіўным грамадствам, якое спалучае імпартаваныя дэмакратычныя прынцыпы і племянное кіраванне так званых "матаі" (правадыроў). Звычайныя грамадзяне знаходзяцца пад жорсткім кантролем начальнікаў, цэркваў, у тым ліку мармонаў і сведак Іеговы, якія будуюць вялізныя храмы, вымагаючы грошы з насельніцтва, і сям'і.
На абодвух Самоа ўзровень самагубстваў вельмі высокі. Сэксуальны гвалт і згвалтаванне дзяцей з'яўляюцца аднымі з самых высокіх у свеце. Таксама і гвалт у сям'і і гвалтоўныя злачынствы ў цэлым. У той час як мясцовая прэса паведамляе пра рэзкія выпадкі забойстваў, яна звычайна пазбягае публікацыі статыстыкі.
Характэрная гісторыя з Samoa Observer за 8 мая 2008 г.: «Бацька дзевяці дзяцей знаходзіцца пад вартай паліцыі за тое, што ён нібыта ўдарыў нагамі па твары сваю жонку, забіўшы яе ў мінулую пятніцу раніцай у Фалеу Манона... Ён спрабаваў абудзіць сваю жонку. , 49-гадовая Элізапета, каб прынесці малако для іхніх унукаў.
Раней у гэтым годзе Вярхоўны суддзя Пату Тыаваасу Фалефату Саполу дазволіў 19-гадоваму "няні" выйсці на волю пасля таго, як ён прызнаўся, што гуляе з геніталіямі 3-гадовых дзяўчынак. Суддзя пастанавіў, што дзяўчынка ўжо не была нявінніцай, як паказалі эксперты, у той час, калі яна падвяргалася гвалту з боку няні. Не было расследавання таго, хто пазбавіў дзіцяці некранутасці і калі гэта адбылося.
Як паведаміла Міжнароднае радыё Новай Зеландыі 01 лістапада 2007 г.: «... Кіраўнік бюро крымінальных расследаванняў Амерыканскага Самоа кажа, што да 90 працэнтаў выпадкаў сексуальнага гвалту над дзецьмі на гэтай тэрыторыі застаюцца незарэгістраванымі». RNZI цытуе камандуючага Вааамалу Сунью, які кажа, што сэксуальны гвалт над непаўналетнімі расце з кожным годам, і пераважная большасць з іх адбываецца ў сем'ях.
У Самоа сітуацыя нашмат больш сур'ёзная, бо няма старонніх вартавых сабак, якім дазволена брахаць. Правілы гульні такія: "не падабаецца па-нашаму - сыходзь!" Міжнародная супольнасць у Апіі цалкам самазадаволеная, занятая паліткарэктнымі гульнямі ў легітымнасць феадальнай сістэмы. У надзвычай складанай вобласці, населенай астраўнымі дзяржавамі Ціхага акіяна, замежныя донары і агенцтвы па развіцці адчайна спрабуюць стварыць хаця б аднаго зорнага выканаўцу. Самоа было прызнана гэтай зоркай, і, пазбягаючы кантролю, краіне сыходзіць амаль усё. Любая крытыка нязменна натыкаецца на стандартны адказ: «Гэта наша культура і самаанскі шлях».
Нуда - яшчэ адна прычына, чаму многія выбіраюць эміграцыю. Ва ўсёй краіне Самоа няма ніводнай кніжнай крамы, за выключэннем «біблейнай крамы», якая называе сябе «кніжнай», і ёсць толькі адзін кінатэатр. Акрамя рэлігіі і спорту, у мясцовых жыхароў мала іншых відаў адпачынку. У выніку алкагалізм і падлеткавая цяжарнасць з'яўляюцца сур'ёзнымі праблемамі. Самоа можа быць раем для некаторых у асноўным пенсіянераў-замежнікаў, якія называюць гэта домам, але наўрад ці гэта рай для пераважнай большасці жыхароў Самоа, нягледзячы на тое, што іх пастаянна бамбуюць нацыяналістычнымі і часта ксенафобскімі лозунгамі. Fa'a Samoa — самаанскі шлях — відаць, апраўдвае ўсё.
Выезд за мяжу часта з'яўляецца адзіным выратаваннем для прадпрымальных мясцовых жыхароў, але часта гэта каштуе надзвычай высокай цане. Сем'і, чые самыя разумныя сыны і дочкі едуць у чужыя краіны, чакаюць падтрымкі і абсыпання грашыма і падарункамі. Добра вядомы факт, што тыя, хто адмаўляецца адправіць вялікія сумы грошай, спачатку атрымліваюць "папярэджанні" ад сям'і, і калі яны працягваюць ігнараваць іх, затым наступае праклён, прызначаны знішчыць здароўе і жыццё непакорлівых. Самоа - гэта вельмі забабоннае грамадства, і праклёны ўспрымаюцца сур'ёзна.
Натуральна, ідзе моцная ўцечка мазгоў. Амаль кожны, хто ўпэўнены ў сабе і адукаваны — сыходзіць. Краіна, галоўнай эканамічнай дзейнасцю якой з'яўляюцца грашовыя пераводы і замежная дапамога, проста не ў стане ўтрымаць маладых і ініцыятыўных людзей. У той час як турызм становіцца важнай крыніцай даходу (Самоа з яго ўзрушаючай прыроднай прыгажосцю зараз з'яўляецца трэцім па велічыні магнітам для міжнароднага турызму ў рэгіёне пасля Фіджы і Французскай Палінезіі), яго рост не хуткі, бо краіна ўсё яшчэ вядомая сваёй варожасцю у адносінах да замежных інвестараў, а таксама за непразрыстасць і складаныя звычаёвыя законы.
Калі Twin Otter ўзлятае з міжнароднага аэрапорта Фалеоло на Самоа, перад падарожнікам адкрываецца адзін з найпрыгажэйшых відаў у свеце: празрыстая бірузовая вада акіяна, каралы і велізарны востраў Саваі з яго вулканамі. Затым, калі самалёт павольна паварочваецца, пад крылом з'яўляюцца іржавыя бляшаныя дахі разам са смеццем і відавочнымі прыкметамі галечы і заняпаду. Праязджаючы па галоўных дарогах, можна ўбачыць акуратна падстрыжаную траву і кусты, а таксама кветкі. Але з невялікай вышыні можна выявіць рэальнасць завулкаў.
Калі няма аблокаў, то можна заўважыць вялізныя цясніны і вадаспады, якія спускаюцца з вялікай вышыні ў пышную зеляніну джунгляў — тое, што чакаеш убачыць у Венесуэле ці Гаяне, але не на адносна невялікім востраве Уполу, на сярэдняй частцы Ціхага акіяна. У некаторыя з найпрыгажэйшых раёнаў гэтай неверагодна прыгожай краіны няма дарог.
Амерыканскае Самоа - гэта 30-хвілінны палёт на павольным вінтавым самалёце з Заходняга Самоа. Самы вялікі востраў, на які прызямляецца самалёт — Тутуіла — часта апісваюць як зялёнага дракона, які падымаецца з мора. Як і Уполу на Самоа, гэта адно з самых прыгожых месцаў у Ціхім акіяне. Але ў яго ёсць свой кошык праблем.
Першае, што можна заўважыць пасля выхаду з аэрапорта, - гэта велізарныя шыльды з рэкламай кругласутачнага McDonald's, цалкам абсталяванага новым McCafe. Pizza Hut знаходзіцца праз дарогу. Гэта само па сабе не было б дзіўным па мерках выспаў Ціхага акіяна: McDonald's таксама з'яўляецца адной з галоўных славутасцяў Апіі, Самоа, якая належыць міністру турызму. Супрацоўнік агенцтва па пракаце аўтамабіляў паслужліва прызнаецца, што Pizza Hut і McCafe - лепшыя месцы для ежы ў краіне. Праўда, ежа на абодвух Самоа жудасная, але Big M як выбар для гурмана?
У адрозненне ад Самоа, Амерыканскае Самоа амаль не бачыць турыстаў; дзіўнае з'ява, улічваючы яго дзіўную прыродную прыгажосць. Адзіны прыстойны гатэль, Clarion Tradewinds, звычайна заняты амерыканскімі вайскоўцамі, дарадцамі і мясцовымі вясельнымі парамі. Каб ніхто не заўважыў, што гэта - у пэўнай ступені - ЗША, перад уваходам у гатэль прыпаркаваны велізарны эластычны лімузін. Некалькі дзён, якія спатрэбіліся для складання гэтай справаздачы, лімузін прастойваў, перакрыўшы адну з дзвюх даступных палос перад гатэлем, нібы каб паслаць нейкае моцнае паведамленне.
Нават у прылеглым да гатэля рэстаране ежу практычна не ядуць. Мясцовыя закусачныя вакол аэрапорта (гэта месца выбару, бо Пага-Пага ператвараецца ў малюсенькі «ўнутраны горад» у гарадскіх традыцыях ЗША) прапануюць велізарныя тлустыя чызбургеры і горы бульбы фры. Адзіная адносна карысная страва, салата ад шэф-кухара, схавана дзесьці ў канцы меню і каштуе нашмат даражэй, чым бекон і кукурузная ялавічына (любімыя на абодвух Самоа), а таксама гамбургеры і ўсё астатняе, багатае халестэрынам і калорыямі. Колу падаюць у тэхаскім стылі ў чымсьці падобным на вялікія паліўныя каністры.
Калі ў Амерыканскім Самоа ежа дарагая, то ў Самоа яна проста абуральна завышаная. Амерыканскае Самоа цалкам залежыць ад амерыканскага імпарту, а Самоа - ад замарожаных прадуктаў нізкай якасці з Новай Зеландыі (бараніна і курыныя лапкі - сярод фаварытаў). Спам (некаторыя з пазнакамі "халяль", адхіленыя адной з арабскіх краін і вырабляюцца практычна ўсюды, у тым ліку ў Бразіліі) лічыцца дэлікатэсам у Апіі.
На абодвух Самоа атлусценне з'яўляецца звычайнай з'явай, і колькасць людзей, нават па мерках ЗША, дасягае велізарных памераў. У Апіі мне сказалі, што многія мужчыны паміраюць, калі ім за 40. Калі яны дажывуць да 50 гадоў, гэта знак таго, што яны дасягнуць старасці. Эксперты ФАО, з якімі я абмяркоўваў сітуацыю, былі глыбока занепакоеныя адсутнасцю адукацыі і інфармаванасці насельніцтва Самоа адносна ежы, якую яны спажываюць. Самай сур'ёзнай праблемай з'яўляецца дыябет, які прабіўся да трывожных узроўняў, хоць агляды праводзяцца выпадковымі і наўрад ці існуе надзейная статыстыка. Ёсць нават інваліды.
І Самоа, і Амерыканскае Самоа практычна не клапоцяцца аб вырошчванні чаго-небудзь або рыбалцы. Замест гэтага яны залежаць ад грашовых пераводаў і дапамогі, хоць, будучы тэрыторыяй ЗША, Амерыканскае Самоа тэхнічна не атрымлівае «замежнай дапамогі». У цэлым цьмяны сельскагаспадарчы сектар прыводзіць да сітуацыі, у якой людзі ў Апіа і Пага-Пага маюць доступ да вельмі абмежаванага выбару мясцовай садавіны і гародніны, неабходных для здаровага харчавання.
Пяць гадоў таму мне пашчасціла праехаць па Амерыканскаму Самоа Тафуітауфа Сандра Кінг Янг, якая назвала сябе "адзіным палітыкам у Амерыканскім Самоа, які сур'ёзна лічыць, што тэрыторыя павінна імкнуцца да незалежнасці". Місіс Кінг была намеснікам дырэктара Упраўлення па справах астраўкоў Дэпартамента ўнутраных спраў падчас адміністрацыі Клінтана і была супрацоўнікам кампаніі Гор/Лібермана ў 2000 годзе.
Яна патлумачыла вельмі негатыўны ўплыў культуры залежнасці на Амерыканскае Самоа, але адзначыла складанасць пошуку рашэнняў праблем. Мяркуючы па ўсім, амэрыканская прэса ганьбіла адміністрацыю Кэнэдзі за тое, што яна «пакінула тэрыторыю», вельмі мала інвэставала ў сацыяльную сыстэму і інфраструктуру. Відавочна, рушыў услед велізарны прыток сродкаў, але праз гады аб'ект крытыкі пераключыўся на празмерны ўплыў, які суправаджаў сродкі з мацерыка.
У XXI стагоддзі Амерыканскае Самоа - вельмі сумнае месца. Пры невялікіх магчымасцях працаўладкавання існуюць сотні нелегальных работнікаў. Мясцовая моладзь бязмэтна бадзяецца па сталіцы, якая ўсё больш нагадвае амерыканскія гета: закінутыя і спаленыя будынкі, агульны заняпад, адток насельніцтва ў прыгарады, адсутнасць паслуг і графіці, якія «ўпрыгожваюць» сцены дамоў. Адзіны гатэль у горадзе быў вымушаны зачыніць адно са сваіх флігеляў з-за недахопу гасцей.
За калючым дротам «Цэнтр падтрымкі салдат рэзерву ЗША Тэ'о» прапануе нумар гарачай лініі для самазабойцаў, размешчаны каля ўваходу, а таксама іншыя нумары тэлефонаў экстранай дапамогі. Амерыканскія самаанцы гінуць у непрапарцыйна вялікай колькасці ў Іраку і Афганістане. Цяжка сабраць дакладныя лічбы, але да моманту напісання гэтай справаздачы ў Іраку загінулі як мінімум 15 жыхароў Амерыканскага Самоа. Колькасць загінулых велізарная, улічваючы насельніцтва тэрыторыі (усяго 66.000 тысяч чалавек). І дзесяткі салдат Амерыканскага Самоа вяртаюцца знявечанымі, у той час як разбуральны баявы вопыт назаўжды адзначае сотні.
"За ашаламляльнай прыгажосцю гэтага вострава хаваецца даход на душу насельніцтва, які ніжэйшы за ўзровень беднасці ў ЗША. Большасць заробкаў нізкія, а варыянтаў працаўладкавання для маладых людзей адносна мала. Адзінымі буйнымі працадаўцамі з'яўляюцца тунцакансервавыя заводы і ўрад. для многіх жыхароў вайскоўцы — лепшае — а можа, і адзінае — выйсьце…
«Але Амерыканскае Самоа заплаціла вялікую цану… Тут самы высокі ўзровень смяротнасці на душу насельніцтва з усіх штатаў або тэрыторый ЗША.
«Сярод ахвяр была 22-гадовая Ціна Тайм, якая загінула ў выніку аварыі канвою ў пустыні. Згодна з самаанскай традыцыяй, яе склеп ляжыць перад домам бацькоў, упрыгожаны кветкамі.
«Унутры дома яе маці, Мэры Тайм, паставіла мемарыяльную святыню, якая змяшчае шмат гламурных фатаграфій Ціны, медалі, паштоўкі спачування і лісты спачуванняў ад прэзідэнта Джорджа Буша і міністра абароны Дональда Рамсфельда.
«Мэры Тайм, маючы яшчэ трох дзяцей у арміі ЗША, па-ранейшаму падтрымлівае амерыканскі ўдзел у Іраку — нягледзячы на смерць яе дачкі.
«Яна не памерла дарэмна. Нам трэба завяршыць тое, што мы пачалі, і я з прэзідэнтам, што гэтая вайна вядзецца за добрую справу», — кажа Time. Гледзячы на фатаграфіі сваёй дачкі і выціраючы вочы, яна дадае: «Я сумую па ёй, яна была добрай дзяўчынкай».
Фактычна смерць Ціны Тайм стала сімвалам бессэнсоўнай гібелі многіх маладых жыхароў астравоў Ціхага акіяна. У адным з яе запісаў, якія распаўсюджваюцца ў амерыканскіх блогах, гаворыцца, што яна была добрай студэнткай і ўдзельніцай хору. Але ён таксама адчувае сябе абавязаным растлумачыць амерыканскім чытачам, што такое Амерыканскае Самоа і дзе яно знаходзіцца.
У Амерыканскім Самоа паўсюль жоўтыя стужкі, а таксама налепкі на бамперы аўтамабіляў з надпісам «Падтрымайце нашы войскі ў Іраку». На адной з самых маляўнічых частак вострава вялізны транспарант з надпісам: «Няхай будзе мір з нашымі самаанскімі салдатамі ў Іраку. Хай дабраславіць вас Бог». Паўсюль сцягі ЗША. Дзіўна, але яны таксама прымацаваныя да аўтамабіляў у незалежным Самоа, якое, у адпаведнасці з Евангеллем новага сусветнага парадку, з'яўляецца цвёрда праамерыканскім, антыкамуністычным, антыкітайскім і непахісным рэлігійным. На вуліцах Пага-Пага, нават на пляжы, дзеці гуляюць з пластыкавымі цацачнымі аўтаматамі.
Адзін з самых шакавальных відарысаў Амерыканскага Самоа, якія я сустракаў, - гэта выява чалавека ў футболцы з надпісам "ВМС - Святкуй жыццё", які сядзіць у задняй частцы лодкі, якая курсуе паміж востравам Аўну'у і Тутуіла, і круціць цацачны пісталет яго рукі. Глыбокая прыгнечанасць і разгубленасць адбіліся на яго твары.
Як патлумачыла адна бабулька з аддаленага вострава Ауну'у: "Многія людзі жадаюць служыць у ваенна-марскім флоце або арміі ЗША. Яны жадаюць зарабляць грошы, але яны таксама жадаюць уступіць у армію, каб пазбегнуць нуды — спазнаць прыгоды, якія ім абяцаюць .. Многія людзі тут вельмі бедныя, працуюць за 3 даляры ў гадзіну, але кожны тыдзень хтосьці з'язджае ў ЗША. мыюць посуд ці ідуць у ваенкамат».
Пакідаючы Амерыканскае Самоа, няма, на здзіўленне, ніякай праверкі бяспекі (аўтамат бяспекі выкарыстоўваецца толькі для рэйсаў на Гаваі, а не на Самоа). Будынак аэрапорта стары і абшарпаны. Гэта той самы аэрапорт, дзе Boeing 767 Hawaiian Airlines зламала кола пры пасадцы на ўзлётна-пасадачную паласу, запоўненую абломкамі, некалькі гадоў таму.
Яшчэ адзін цудоўны палёт адкрываў велізарныя далягляды. Але на абодвух канцах гарызонту былі дзве краіны, якія падзялялі адну нацыю, адзін народ. У адной краіне кіравала старажытная і гнятлівая феадальная культура, у другой - «пратэктарат» імперыі, але ўсё яшчэ надзвычай бедная. Для параўнання, французскія калоніі ў рэгіёне багатыя ў параўнанні з Амерыканскім Самоа. І разрыў паміж двума Самоа расце. Нажаль, ні з таго, ні з іншага боку няма руху, які б спрыяў аб'яднанню. Праз некалькі гадоў два Самоа (і іх народы) могуць стаць занадта рознымі, каб называць сябе адзінай нацыяй.
Андрэ Влчэк - празаік, журналіст, рэжысёр, драматург, рэдакцыйны дырэктар Asiana Press Agency, сузаснавальнік Mainstay Press, старэйшы навуковы супрацоўнік Оклендскага інстытута і супрацоўнік Japan Focus. У цяперашні час ён жыве і працуе ў Азіі і паўднёвай частцы Ціхага акіяна. Ён напісаў гэты артыкул у Апія і Паго-Паго. Ён можна атрымаць па адрасе: [электронная пошта абаронена]. For Vltchek’s photographs of Samoa, see Японія Фокус.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць