На кірмашы акругі Шэлбі ў Сіднэі, штат Агаё, 10 кастрычніка джамбатрон паказаў, што набліжаецца аўтобус. Выява стала рэальнасцю, калі белая цыбульная калясніца Міта Ромні ўвайшла ў шматтысячны мітынг. Гэта быў уражлівы ўваход для тых, каго ўражваюць фургоны.
Выскачыўшы на трыбуну, Ромні быў гатовы да празелітызму. У халодным вячэрнім паветры да яго павярнуліся тысячы твараў. Было сказана, што перамога Ромні над Абамам у першых дэбатах напоўніла яго рабатызаваныя паводзіны запалам. Было цяжка ўбачыць шмат доказаў гэтага.
Пад ветлівыя апладысменты Ромні мякка заявіў: «Гэта вітанне з Агаё. Дзякуй, хлопцы». Ён спрабаваў разбудзіць аўдыторыю, адрываючыся ад перадвыбарчых спеваў Абамы «Яшчэ чатыры гады», і натоўп нерашуча дэкламаваў «Яшчэ чатыры тыдні», іх тон быў такім жа роўным, як навакольныя сельгасугоддзі.
Няважна. Ромні пагрузіўся ў сваю прамову. Гэта было Евангелле аб зніжэнні падаткаў, больш свабоднай гандлі, мацнейшай арміі і трэніроўцы, дзетка, трэніроўцы, і аўдыторыя была ўспрымальнай. Ён націснуў на ўсе кнопкі: «праца», «малы бізнэс», «канкурэнцыя» і «магчымасці». Некаторыя асаблівасці выклікалі шчырыя вітанні: «Пазбаўцеся ад падатку на смерць», «правядзіце гэты трубаправод з Канады» і «нашы ваенныя павінны быць непераўзыдзенымі».
Натоўп адрэагаваў станоўча, таму што ідэі пададзены проста і зразумела. Людзі пакутуюць, і Ромні кажа, што створыць больш працоўных месцаў і пакладзе больш грошай у вашу кішэню. Яго паведамленне заключаецца ў тым, што ён не будзе рабіць гэта праз сацыяльную дапамогу, як Абама, а заахвочваючы амерыканскія каштоўнасці, такія як прадпрымальніцтва, сіла і самадастатковасць.
Аўтар Томас Франк называе гэтую палітыку «Шкада мільярдэра... крыжовым паходам за адраджэнне, які прапаведуе старадаўнюю рэлігію свабоднага рынку». Фрэнк сцвярджае, што адраджэнне правых пасля Абамы звязана не з расізмам або культурнымі войнамі, а з папулісцкай палітыкай крыўды. Правыя, тлумачыць ён, фактычна вызначылі эканамічны крызіс як «змову вялікіх супраць малых», і іх рашэнне заключаецца ў «яшчэ больш энергічнай працы для ўтопіі laissez-faire».
Аднак гэта не альбо-або, як сцвярджае Фрэнк. Правыя спасылаюцца на «прадзюсерызм», кажучы амерыканцам, пацярпелым ад эканамічнага спаду, што ваш боль выкліканы сацыяльнымі фактарамі, якія падаюцца як зашыфраваныя расавыя катэгорыі.
Political Research Associates, група навукоўцаў, якія вывучаюць правыя рухі, вызначае прадусарызм як заклік «згуртаваць дабрадзейныя «вытворчыя класы» супраць злых «паразітаў» як на вяршыні, так і на нізе грамадства». Канцэпцыя ўзыходзіць да эпохі Эндру Джэксана і сплятае «разам унутрыэлітную фракцыйнасць і двухбаковыя крыўды белых ніжэйшага класа». Сёньня дармаеды на вяршыні — гэта лібэралы, бюракраты, банкіры і прафсаюзныя «босы»; тыя, што ніжэй, - гэта «каралевы дабрабыту», настаўнікі, мусульмане і «нелегальныя іншаземцы». Усе яны бяруць грошы ў працавітых амерыканцаў пасярэдзіне.
Па гістарычных мерках Ромні павінен быць Уолтэрам Мондэйлам, кандыдатам, які прайграў яшчэ да пачатку гонкі. Але ён эфектыўна выкарыстоўвае палітыку крыўды белых з-за сумных эканамічных паказчыкаў Абамы. Дзясяткі мільёнаў нізкааплатных работнікаў адчуваюць, што іх свет разбураецца, і яны не ведаюць, каго вінаваціць. Для іх змены могуць азначаць зніжэнне заробкаў, менш працоўных гадзін, адсутнасць медыцынскай дапамогі або страту дома. Ромні гуляе на страху, звязваючы яго з Абамам. У Сідні ён сказаў: «Прэзідэнт, здаецца, змяняе Амерыку спосабамі, якія мы не прызнаем», што выклікала крыкі «ЗША! ЗША! ЗША!"
Справа не ў тым, што Злучаныя Штаты па сваёй сутнасці правыя, як сцвярджаюць многія каментатары. Аўтамабільныя рабочыя ў Агаё кажуць, што іх калегі амаль паўсюдна падтрымліваюць Абаму, бо выратаванне аўтамабільнай дапамогі выратавала іх працоўныя месцы. Але выратаванне закранула менш за 1 працэнт усіх працоўных месцаў у ЗША. У нядаўнім апытанні прэзідэнта падтрымліваюць толькі 35 працэнтаў белых выбаршчыкаў рабочага класа ў параўнанні з 48 працэнтамі Ромні.
Мітынг у Ромні быў ашаламляльна белым. Сярод прыкладна 9,000 чалавек было цяжка знайсці больш за жменьку, якія выглядалі як чорныя, лацінаамерыканцы або азіяты. Прысутныя скардзіліся на дабрабыт і высокія падаткі, якія разбураюць краіну. Ромні падсілкоўваў крыўду, сцвярджаючы, што Абама збіраецца «павысіць падатак на зберажэнні», «увесці больш дарагі падатак на смерць» і павялічыць падаткі на «мільён» малых прадпрыемстваў.
Дэмакраты адхіляюць Ромні як гандляра змяіным алеем. Джо Байдэн адзначыў у дэбатах супраць Пола Раяна, што Рэспубліканская партыя лічыць мільярдныя хедж-фонды малым бізнесам. Гэта праўда, але гэта не абумоўлівае папулярнасць іх ідэй. Разумееце, рэспубліканцы ператварылі малы бізнес ва ўсёабдымную групу, як калісьці «рабочы клас» выконваў гэтую функцыю для левых.
Паводле звестак Федэральнага рэзервовага банка Кліўленда, у 15.7 годзе колькасць самазанятых фірмаў і фірмаў-працадаўцаў - тых, хто мае супрацоўнікаў, акрамя ўладальніка - склала 2009 мільёна. Цалкам верагодна, што большасць з іх займаюцца кухоннымі сталамі, гаражамі або ноўтбукамі, але гэта акрамя кропка. Рэспубліканцы заляцаюцца да мільёнаў амерыканцаў, сродкі да існавання якіх залежаць ад непахіснай веры ў рынак.
З пяці чалавек, з якімі мы размаўлялі, якія расказалі пра сваю прафесію, чацвёра заявілі, што з'яўляюцца ўладальнікамі малога бізнэсу. Здавалася, яны лічылі сябе не рабочымі, а расчараванымі прадпрымальнікамі. Калі Ромні кажа, што ён збіраецца дапамагчы малому бізнесу пашырыцца і спыніць Абаму павялічваць падаткі на малы бізнес, яны думаюць, што ён размаўляе з імі. Яны спадзяюцца, што Ромні верне нацыю да натуральнага стану свабоднага рынку – вольнага ад правілаў, бюракратаў і сацыяльнага забеспячэння – у якім такія працавітыя амерыканцы, як яны, дасягаюць поспеху, якога заслугоўваюць.
Чаму яны не павінны верыць гэтай рыторыцы? Дэмакраты імітуюць правых, нават калі кантралююць увесь Вашынгтон. Абама кажа, што зробіць бізнес больш канкурэнтаздольным, знізіць падаткі, падпіша гандлёвыя пагадненні, разбурыць свет у дэмакратыі і будзе бурыць, разбіваць і здабываць энергію. Дылема дэмакратаў заключаецца ў тым, што яны знаходзяцца ў кішэні Уол-стрыт, але ім патрэбныя галасы груп, якія хочуць, каб эканамічны пірог быў нарэзаны больш роўна. У выніку лібералы пакланяюцца таму ж богу свабоднага рынку, што і кансерватары, але не перакананыя ў гэтым.
Пры адсутнасці альтэрнатывы многія выбаршчыкі паварочваюцца ўправа, бо цягнуцца да адзінага выратавальнага круга, які бачаць. «Энергетычная незалежнасць» і «непераўзыдзеная армія» - гэта не проста крылатыя фразы. Яны забяспечваюць мільёны годна аплачваемых працоўных месцаў для белага рабочага класа.
Гэта ня значыць, што выбаршчыкі Ромні заўсёды разумеюць, за што яны галасуюць. Размова з некаторымі была падобная на праходжанне праз люстэрка, дзе назад значыць наперад. Прыхільнікі неаднаразова прыпісвалі Ромні пазыцыі, якія цалкам супрацьлеглыя той, якую ён адстойвае. Або яны праглынаюць хлусню пра Абаму, якая супярэчыць іх уласнаму вопыту. Гэта сведчыць аб тым, што расавая ідэнтычнасць часта пераважае над рацыянальным асабістым інтарэсам. Ромні зноў выступіў з наўпроставым заклікам, завяршыўшы сваю прамову словамі: «Мы вяртаем Амерыку».
Рон Элмар, малы прадпрымальнік, які прадае навучальныя прыналежнасці, аддаў перавагу Ромні, таму што ён «зноў прымусіць Амерыку ісці ў правільным кірунку». Элмар сказаў, што яму цяжка абысціся, і верыў, што Ромні дапаможа яго бізнесу, павялічыўшы фінансаванне адукацыі.
Дзве 16-гадовыя, Джэніфер Полінг і Кейці Джонсан, назвалі сябе прыхільнікамі Ромні. Джонсан сказаў: "Сёння занадта шмат людзей, якія залежаць ад урада". Полінг сказала, што яе маці з'яўляецца «злоснай прыхільніцай Абамы», таму што Ромні выступае супраць правоў жанчын. Полінг, аднак, адмахнуўся ад відавочнай палітыкі правых супраць абортаў, сказаўшы: «Я не думаю, што яны [Кангрэс] дазволяць Ромні прыняць якія-небудзь законы супраць абортаў».
Джэф Дорэш, які валодае малым бізнесам па дэталізацыі аўтамабіляў, быў злы. «Абама закрывае нас усіх. Ён знішчае нас павышэннем падаткаў». На пытанне, як павялічыліся яго падаткі пры Абаме, Дорэш адказаў: «Яны засталіся ранейшымі».
Сям'я васемнаццацігадовага Эндзі Эгберта і 16-гадовага стрыечнага брата Троя Клоппеля валодае 5,000 галоў буйной рагатай жывёлы. Эгберт сказаў: «Ромні збіраецца стварыць больш працоўных месцаў для сярэдняга класа замест таго, каб адпраўляць іх за мяжу ў Кітай». Клоппель падтрымаў Ромні, таму што ён быў супраць махлярства з сацыяльнай дапамогай: «Гэта выдатная сістэма, калі ёю не злоўжываць». Эгберт умяшаўся: «Шмат людзей лянівыя, і ім плацяць за тое, каб яны нічога не рабілі».
Джэйсан, мясцовы фермер, які вырошчвае сою, сказаў: "Мне падабаецца ўсё ў Ромні". Чаму яму не спадабаўся Абама? «Няма Obamacare», - сказаў ён, перш чым хутка сысці.
Бізнэсовец коштам у пару сотняў мільёнаў долараў казаў белай аўдыторыі, што прэзідэнт, які змяняе краіну «непрызнаным для нас спосабам», крадзе іх грошы на праграмы знішчэння працоўных месцаў, такія як Obamacare. У размінцы губернатар Агаё Джон Касіч выступіў супраць «бюракратаў» і «правілаў Каліфорніі».
Гледачы ведалі, што яны маюць на ўвазе. «Мы» - белая Амерыка - знаходзімся ў аблозе лібералаў, якія выкарыстоўваюць нашы падатковыя даляры на незаслужаных бедных, цёмных людзей. Такое стаўленне часта выяўляецца як грубае або гвалтоўнае жаданне знішчыць іншага, напрыклад, у серыі «самасудаў». На мітынгу адзін прадавец раскідваў туалетную паперу з тварам Абамы на кожным аркушы. Іншы прадаваў гузікі з надпісам: «Забудзьцеся пра катоў і сабак, стэрылізуйце і стэрылізуйце свайго ліберала». Джэф Дорэш сказаў: «З Абамам, калі будзе яшчэ чатыры гады, гэта будзе як калі Гітлер быў тут». У некалькіх гадзінах на захад ад Сіднэя, недалёка ад Форт-Уэйна, штат Індыяна, на шашэйным білбордзе была намалявана выява ўзброеных спецназаўцаў з надпісам: «Морскія коцікі ліквідавалі адну пагрозу Амерыцы... Выбаршчыкі павінны ліквідаваць другую».
Але справа не толькі ў агрэсіі. У свой адзіны эфектны момант Ромні намаляваў бачанне любімай, эксклюзійнай супольнасці. Ён распавёў гісторыю пра амерыканскі сцяг, які падняўся ў Challenger, які быў адноўлены некранутым пасля таго, як шатл выбухнуў, і які «быў як электрычнасць ... працякала па маіх руках», калі ён дакрануўся да яго. Ён ператварыў свецкі сімвал у святы, які ўвасабляе «хто мы ёсць». Ромні сказаў: «Мы людзі, адданыя вялікім справам. Мы жывем дзеля рэчаў, большых за нас саміх». Гэтым «хто» былі вайскоўцы, «маці-адзіночка», «тата, які выконвае некалькі работ». Нарэшце ён сказаў: «Мы вяртаем Амерыку».
Няма сумневу, што Ромні падвоіць дзесяцігоддзі двухпартыйнай палітыкі, якая прыносіць карысць плутакратам. Але не гэта пачула публіка ў Сіднэі. Ромні прапанаваў лёгкае для разумення тлумачэнне, якое гаварыла пра іх шматгадовыя пакуты, іх непакой з-за цяперашняга стану рэчаў і трывогу за будучыню.
Праз пару выбараў апеляцыя да белага трайбалізму можа больш не працаваць з-за дэмаграфічных змен, але яна можа перамагчы ў лістападзе гэтага года.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць