У гэтую суботу адзначаецца 10-годдзе Міжнароднага дня мігранта і 20-годдзе прыняцця Канвенцыі ААН аб абароне працоўных-мігрантаў. Гэта важны момант, каб паразважаць над тым фактам, што сёння амаль адзін мільярд чалавек рухаецца па ўсім свеце, і яны ўсё часцей становяцца аб'ектамі нянавісці і гвалту. Вось чаму я святкую Міжнародны дзень мігранта, падпісваючы абяцанне паважаць імігрантаў паўсюль, адмаўляючыся ад слова i і патрабуючы, каб СМІ рабілі тое ж самае.
Палітыкі і сродкі масавай інфармацыі аднолькава выкарыстоўваюць слова «нелегальны» для апісання людзей без іміграцыйнага статусу, часам скарачаючы «нелегальны імігрант» да «нелегалы». Хаця камусьці гэта можа здацца дробяззю, мова злачыннасці адыгрывае велізарную ролю ў перамяшчэнні людзей па кантынууме ад мовы да гвалтоўных паводзін. Калі называць людзей «нелегальнымі», апісваць іх такім чынам, што яны становяцца менш людзьмі, то гэта робіць іх членамі незаслужанага падкласа, які карыстаецца меншай павагай, чым гэта было б прымальна для «звычайных» людзей.
Мы ведаем, што напярэдадні і падчас Другой сусветнай вайны мова была магутным фактарам прасоўвання ідэалагічнай і генацыднай праграмы. Мова ліквідацыі цэлай расы - якая апісваецца як "канчатковае рашэнне" - выкарыстоўвалася часта і без выбачэнняў. У наступныя дзесяцігоддзі пасля Халакосту такая мова шырока асуджалася і лічылася непрымальнай. І тым не менш, зусім нядаўна, у гэтым годзе, мы бачылі генацыдную мову ў адрас мігрантаў па ўсім свеце.
Узгадайце нядаўнюю заяву віцэ-мэра італьянскага горада Трэвіза ў дачыненні да праблемы цыганскіх мігрантаў без дакументаў: «Я хачу рэвалюцыю супраць цыган… Я хачу ліквідаваць усіх цыганскіх дзяцей, якія крадуць».
Або ўзгадайце Злучаныя Штаты, дзе антыімігранцкія экстрэмісты намалявалі карціну ўсеагульнай вайны, якая пагражае самой ідэі дзяржаўнасці. Кансерватыўны каментатар Пэт Б'юкенен заявіў на MSNBC, што наплыў імігрантаў без дакументаў у ЗША - гэта "ўварванне, самае вялікае ўварванне ў гісторыі ... апошняя сцэна - гэта дэканструкцыя нацый".
Пераход ад нагнятання страху да гвалту - пільнасці або фінансаванай дзяржавай - на здзіўленне кароткі. Вобразы вайны і баявых дзеянняў дапамагаюць падняць стаўку. Бо калі гэта сапраўды вайна, трэба абараняць «сваіх».
Ва ўсім свеце расце гвалт супраць імігрантаў. Згодна са справаздачай, толькі што апублікаванай Amnesty International, урад Лівіі катуе афрыканскіх мігрантаў без дакументаў з дапамогай электрычнага току і збіцця, нават страляючы ў рыбацкія лодкі, таму што яны маглі ўтрымліваць «нелегальных імігрантаў».
У Швецыі, неўзабаве пасля таго, як ультраправая антыімігранцкая партыя ўпершыню атрымала месца ў парламенце, паліцыя арыштавала 38-гадовага мужчыну, які падазраецца ў здзяйсненні дзясятка расстрэлаў, амаль усе імігранты, у выніку якіх адзін чалавек загінуў і восем былі параненыя.
У Злучаных Штатах ФБР зафіксавала рэзкае павелічэнне колькасці зарэгістраваных злачынстваў на глебе нянавісці супраць лацінаамерыканцаў з 595 у 2003 годзе да 888 у 2007 годзе. " растуць, і New York Times пастаянна паведамляе пра колькасць смерцяў, якія адбываюцца ў ізалятарах з-за бяздушнага ігнаравання медыцынскіх патрэб затрыманых імігрантаў.
Адной з нашых праблем у барацьбе з крыміналізацыяй мігрантаў з'яўляецца тое, што самыя экстрэмальныя галасы ў дэгуманізацыі імігрантаў былі легітымізаваны сродкамі масавай інфармацыі і палітыкамі як прадстаўнікі «іншага боку» дэбатаў аб іміграцыі. Нягледзячы на шматлікія справаздачы Антыдыфамацыйнай лігі, Паўднёвага цэнтра па барацьбе з беднасцю і СМІ, якія выказваюць сувязь з відавочнымі расісцкімі і ксенафобскімі ідэалогіямі, такія групы, як Федэрацыя амерыканскай іміграцыйнай рэформы, рэгулярна заклікаюць даць паказанні ў Кангрэсе або даць каментарыі да навін. Іх расізм скажае межы разумнага дыскурсу аб імігрантах – і ў выніку ўсталёўвае надзвычай новыя межы для разумнай палітыкі таксама.
Па меры росту эканамічнай няўпэўненасці амерыканцы і еўрапейцы, якія ў адваротным выпадку падтрымлівалі б рацыянальную і гуманную палітыку міграцыі - апытанні нязменна паказваюць велізарную большасць у гэтым лагеры - уцягваюцца ў страх. Становіцца сацыяльна прымальным, і нават асабістым неабходным, быць казлом адпушчэння або стаць гвалтоўным у адносінах да кагосьці іншага, а менавіта да імігрантаў.
У гэтым палярызаваным асяроддзі некаторыя палітыкі распалілі шаленства, прыняўшы палітыку абмежаванняў, якая яшчэ больш крыміналізуе імігрантаў. Поспех у выкарыстанні страху ў эканамічным асяроддзі, якое становіцца ўсё больш хісткім, прывёў да таго, што маргінальныя палітычныя партыі ва ўсім свеце ўпершыню прыйшлі да ўлады.
The Guardian задакументавала рост гэтых маргінальных партый у Еўропе да «такой ступені, што цяпер яны знаходзяцца ў стане падтрымліваць урады». Партыі, якія прытрымліваюцца антымусульманскіх поглядаў, набылі моц, і палітыка, якая падтрымліваецца дзяржавай і забараняе асноўныя практыкі ісламу (напрыклад, буркі ў Францыі або мінарэты ў Швейцарыі), становіцца ўсё больш распаўсюджанай з'явай. У ЗША палітыкі, якія прытрымліваюцца крайніх антыімігранцкіх поглядаў, цяпер займаюць уладу ў Палаце прадстаўнікоў і, як чакаецца, увядуць беспрэцэдэнтна рэгрэсіўнае заканадаўства, у тым ліку спробу ўнесці змены ў пункт Канстытуцыі аб праве па нараджэнні і грамадзянстве.
Некаторыя таксама адмаўляюцца, усведамляючы рэальную небяспеку, з якой мы сутыкаемся ў выніку эскалацыі гвалту і палярызацыі. У пачатку 2010 г. Папа Бэнэдыкт XVI, рэагуючы на беспарадкі ў Паўднёвай Італіі, у выніку якіх былі атакаваныя афрыканскія імігранты, нагадаў людзям, што «Імігрант — гэта чалавек, які адрозніваецца паходжаннем, культурай і традыцыямі, але чалавек, якога трэба паважаць, і валоданне правамі і абавязкамі. …Гвалт ніколі не павінен быць спосабам вырашэння рознагалоссяў».
Нам трэба больш адступаць - і зняць нянавісць з дэбатаў. Прыйшоў час спыніць выкарыстанне расісцкіх, нагнятальных страхаў выразаў, якія прапагандуюць і нават патураюць гвалту. Прыйшоў час стварыць прастору для рацыянальнай, прадуманай і гуманнай дыскусіі вакол міграцыйнай і іміграцыйнай палітыкі, якая падтрымлівае эканамічную і маральную патрэбу ў кіраваных патоках людзей. Далучайцеся да мяне ў святкаванні Міжнароднага дня мігранта, заняўшы простую, але важную пазіцыю на карысць чалавецтва. Вазьміце абяцанне і пакіньце I-Word.http://colorlines.com/droptheiword/>
[Праміла Джаяпал — заснавальнік і выканаўчы дырэктар OneAmerica. Яна імігрантка з Індыі і больш за дваццаць гадоў працавала за сацыяльную справядлівасць як на міжнародным, так і на ўнутраным узроўні. Пад яе кіраўніцтвам OneAmerica дасягнула значных змен у палітыцы ў штаце Вашынгтон, кіруючы намаганнямі атрымаць шматлікія перамогі для імігрантаў, у тым ліку: Распараджэнне аб новых амерыканцах, падпісанае губернатарам Вашынгтона Крысам Грэгуарам, комплексны план задавальнення патрэб суполак імігрантаў у Сіэтле, указ, які забараняе любому супрацоўніку горада Сіэтла запытвацца аб іміграцыйным статусе, і шматлікія рэзалюцыі на ўзроўні горада і акругі, якія адстойваюць правы чалавека і годнасць імігрантаў і пацвярджаюць неабходнасць комплекснай іміграцыйнай рэформы. Таксама пад яе кіраўніцтвам OneAmerica прыняла ўдзел у першай шырокамаштабнай праграме рэгістрацыі выбаршчыкаў-імігрантаў у штаце, зарэгістраваўшы дзясяткі тысяч новых грамадзян для галасавання і арганізаваўшы супольнасці імігрантаў для прыцягнення і далучэння імігрантаў да дэмакратыі. На нацыянальным узроўні Праміла дапамагала весці барацьбу за належны працэс і ўсёабдымную іміграцыйную рэформу, займаючы пасаду намесніка старшыні нацыянальнай кааліцыі Рабочай групы па правах, а таксама ў Выканаўчым камітэце Руху за рэформу справядлівай іміграцыі. У 2008 годзе яна была прызначана губернатарам Грэгуарам віцэ-старшынёй Савета па палітыцы новых амерыканцаў.]
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць