Я нядаўна быў у новым, але яшчэ недабудаваным Мемарыял 9 верасня ў Нью-Ёрку ў памяць Ноэля Фостэра, майго былога студэнта і выпускніка Мараўскага каледжа, які быў забіты на Ground Zero.
На самім участку дамінуюць два басейны, якія адлюстроўваюць двайны, кожны памерам амаль у акр, усталяваныя ў слядах, дзе стаялі вежы-блізняты. Трыццаціфутавыя вадаспады разліваюцца ў басейнах, перш чым знікнуць у, здавалася б, бяздонным цэнтральным віры. Пасля кароткага пошуку я знайшоў імя Ноэля сярод амаль 3,000 іншых, напісаных на 77 бронзавых панэлях, прымацаваных да парапетных сцен, якія атачаюць басейны.
Ноэль працаваў на 99-м паверсе 2 Сусветнага гандлёвага цэнтра (Паўднёвая вежа), і калі іншыя жыхары пачалі выходзіць з будынка ў бяспечнае месца, ён застаўся, каб дапамагчы іншым, у тым ліку сябру са зламанай нагой, які спрабаваў спусціцца па лесвіцы. Відавочцы паведамляюць, што бачылі Ноэля на 65-м і, нарэшце, на 40-м паверсе, які ўсё яшчэ даглядаў параненага. Калі будынак разбурыўся, ён заплаціў цану за сваю гераічную чалавечнасць і стаў увасабленнем добрага самараніна.
Выцвілы каляровы фотаздымак, прымацаваны да сцяны з коркавай дошкі ў маім кабінеце і датаваны красавіком 1980 года, паказвае ўсмешлівага Ноэля з групай палітычна актыўных студэнтаў. Неўзабаве пасля гэтага ён сустрэўся з прэзідэнтам нашага каледжа, каб пазбавіць фонды Moravian ад кампаній, якія падтрымліваюць апартэід у Паўднёвай Афрыцы. Я адчуваю, што паміж 20-гадовым студэнтам, які спагадліва ставіўся да прыгнечаных людзей за мяжой, і 40-гадовым мужчынам, які без ваганняў падвергнуў сваё жыццё небяспецы 11 верасня, існавала годная маральная паслядоўнасць.
Гэта Ноэль Фостэр, якога я ўспомніў, калі шпацыраваў па мемарыяльным месцы. Я таксама заахвоціўся задумацца, ці магчыма цяпер для амерыканцаў адначасова змагацца з дзвюма асноўнымі ісцінамі. Першае, вядома, тое, што напад 9 верасня быў несумленным злачынствам супраць чалавецтва. Другі, і больш складаны, прадугледжвае адказ на пытанне, пастаўленае нябожчыкам, легендарным гісторыкам Говардам Зінам: «Якім чынам амерыканская знешняя палітыка распаліла і выклікала антаганізацыю людзей ва ўсім свеце да такой ступені, каб стварыць тэрарыстаў?»
Адказ не будзе знойдзены на афіцыйным сайце FAQ 9/11, які мяркуе, што WTC быў мішэнню, таму што ён сімвалізаваў моц ЗША, глабалізацыю, эканамічную моц і росквіт. Гэты адказ выклікае пытанне і пазбягае згадкі пра тое, што дзесяцігоддзі варварскай знешняй палітыкі ЗША, асабліва на Блізкім Усходзе, матывавалі згоншчыкаў здзяйсняць свае агідныя дзеянні.
Маючы гэта на ўвазе, я выпадкова наведаў Мемарыял у наша нацыянальнае свята Марціна Лютэра Кінга, і я сумняваўся, што доктар Кінг быў бы здзіўлены тым, што адбылося 11 верасня 2001 года.
У сваёй прамове ў Рыверсайдскай царкве на Манхэтэне 4 красавіка 1967 г. (усяго ў дваццаці хвілінах язды ад таго месца, дзе я стаяў) Кінг скардзіўся, што яго ўласны ўрад быў «найвялікшым распаўсюджальнікам гвалту ў свеце», дадаўшы, што вайна ў В'етнаме, якая працягваецца, была толькі часткай амерыканскага «ўзору падаўлення» па ўсім свеце. Кінг таксама ўрачыста і прадбачліва папярэдзіў аб верагодных наступствах, якія цяпер называюць «адваротным ударам», уключаючы фізічныя і псіхічныя страты амерыканскіх войскаў, якім даручана жорстка падтрымліваць амерыканскую імперыю.
Я ўспомніў, што чытаў, што з 44 па 2009 г. колькасць самагубстваў маладых ветэранаў вырасла на 20011%, а ў цяперашні час кожны дзень заканчваюць жыццё самагубствам 22 ветэрынары.
Калі я ішоў на поўнач ад Ніжняга Манхэтэна, да майго зацяжнога смутку зноў далучылася іншая канкуруючая эмоцыя - гнеў на саўдзел вашынгтонскіх палітыкаў, чые глабальныя паводзіны паставілі Ноэля ў небяспеку.
У 2014 годзе мы даведаліся, што гэтая палітыка не спыняецца і выклікае нагнаенне незадавальненне ў сувязі з афіцыйным дзяржаўным гвалтам, які зыходзіць ад тэрарыстаў у дзелавых касцюмах.
Наш урад абсалютна не зацікаўлены ў інфармаванні грамадскасці пра што-небудзь з гэтага важнага больш шырокага кантэксту.
Гэтая самаадукацыя патрабуе ад амерыканцаў бясстрашнага, незалежнага і скрупулёзнага душэўнага пошуку - і затым дзейнічаць на аснове гэтых ведаў.
Прыняцце гэтай адказнасці можа быць найбольш прыдатным момантам 9 верасня ўшанавання Ноэля і ўсіх астатніх.
Гэры Олсан, доктар філасофіі, з'яўляецца супрацоўнікам кафедры паліталогіі Мараўскага каледжа ў Віфлееме, Пенсільванія. Яго апошняя кніга EMPATHY IMPERILED: Capitalism, Culture, and the Brain (Нью-Ёрк: Springer-Verlag, 2013). Кантакты: [электронная пошта абаронена]
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць