Кожны палестынец займае асаблівае месца ў сваім сэрцы для Рэйчэл Коры. Яна сімвалізавала сілу, стойкасць і ўпэўненасць у сабе. Наадварот, яе назвалі ворагам Ізраіля, непрыемнасцю для амерыканскага ўрада і аб'ектам насмешак праізраільскіх прапагандыстаў. 58 гадоў таму мае бабуля і дзядуля былі пазбаўлены сваёй зямлі ў Палестыне, і гэтая энергічная маленькая белая дзяўчынка з Алімпіі, штат Вашынгтон, аб'ездзіла паўсвету, каб паспрабаваць ажыццявіць сваю мару: усталяванне справядлівасці ў Палестыне.
22 сакавіка я сядзеў на лаўцы ў Рыверсайдскай царкве, у той самай царкве, у якой Марцін Лютэр Кінг упершыню пакараў вайну ў В'етнаме, разам з грамадой гарачых прыхільнікаў, каб ушанаваць памяць Рэйчэл і распаўсюдзіць яе словы. Гэтая падзея выйшла з дыскусіі. Прызнаная крытыкамі п'еса «Мяне завуць Рэйчэл Коры», якая апісвала працу Коры з Міжнародным рухам салідарнасці (ISM) у Палестыне праз электронную пошту і лісты (і мела два аншлагавых тыражы ў Лондане), была адменена New Йоркская тэатральная майстэрня (NYTW). Ужо праз некалькі тыдняў пасля спрэчак з мультфільмамі і масавага абвяшчэння свабоды слова па ўсім свеце Рэйчэл Коры прымусілі замаўчаць… яе электронныя лісты, лісты, спачуванне і міласць павінны былі быць пахаваны разам з брудам, які пакрыў яе цела пасля таго, як бульдозер D9 Caterpillar загнаў яе ў зямлю і скончыла сваё жыццё. Нью-Йоркская тэатральная майстэрня спрабавала знішчыць яе памяць, але яе словы жывуць. Іншыя тэатры ўжо выказалі зацікаўленасць у пастаноўцы спектакля.
Спіс яркіх выступоўцаў выйшаў, каб прадэманстраваць салідарнасць у імя правоў чалавека і справядлівасці. Эмі Гудман ад Democracy Now адкрыла: «Сардэчна запрашаем у гэты запаведнік іншадумства. Нязгода - гэта тое, што робіць гэтую краіну вялікай». Прэзідэнт Арабска-амерыканскага інстытута Джэймс Зогбі заявіў: «Яна [Рэйчал], а не Джордж Буш была нашым вызваліцелем». Актрыса і актывістка Кэтлін Чалфант заявіла: «Ёсць надзея, што гэта павернецца у трыумф. [Гэта будзе] мадэль палітычных дзеянняў».
Рэйчэл Коры змагалася за ўсталяванне міру і абарону тых, хто не мог абараніць сябе - тых, хто не абаронены знешнімі ўрадамі і «цывілізаваным» светам. Легендарная паэтэса, мемуарыстка і актрыса Мая Анжэлу выказала суцяшэнне: «Я люблю мір. Усім прыхільнікам міру я выказваю свае спачуванні». Далей Анджэлу растлумачыла доблесць Коры: «Я думаю, што мы развіваем [мужнасць]...Рэйчэл мела мужнасць. Калі ласка, развівайце гэтую мужнасць.â€
Кандыдат у сенат штата Нью-Ёрк і яўрэйскі актывіст Джонатан Тасані ўсклікнуў: «Гэта наш абавязак выступаць супраць [парушэнняў] правоў чалавека… Аднабаковая палітыка, якая ігнаруе правы чалавека і міжнароднае права. Гэта павінна спыніцца зараз!» Гэта паведамленне паўтаралася ўсю ноч. Хувайда Арраф, сузаснавальнік ISM, сцвярджаў, што гаворка ідзе не пра «мусульмане супраць яўрэяў». Гэта проста «акупацыя супраць свабоды». Яна націснула: «Мы павінны верыць, што мы можам кінуць выклік і перамагчы 3-е ці 4-е наймацнейшае войска ў свеце нашымі сэрцамі і розумам». Многія з дакладчыкаў былі закрануты на асабістым узроўні. Актрыса Найла Саід, дачка нябожчыка Эдварда Саіда, выказала здзіўленне амбіцыйным і непахісным менталітэтам Рэйчэл: «Яна паехала ў Палестыну... Я ніколі не стаяла перад бульдозерам».
Ноч у рэшце рэшт перайшла да тэмы цэнзуры: выступоўцы звязвалі свае гісторыі з адмовай NYTW паказаць «Мяне клічуць Рэйчэл Коры». Камедыйная актрыса Мэйсун Заід распавяла пра тое, як яна ўпершыню падвергнулася цэнзуры. Заід павінен быў быць на 20/20 з Джонам Стосэлем разам з групай іншых комікаў. Гэта было адразу пасля смерці Рэйчал, таму Заід надзеў кашулю з выявай Коры, каб прадэманстраваць салідарнасць і ўшанаваць яе памяць. Праблемы ўзніклі, калі Штосэль зразумеў, што Заід не ўпісваецца ў прыдуманы ў Амерыцы вобраз закрытых, прыгнечаных і падпарадкаваных мусульман. Стосэль, відавочна раздражнёны яе футболкай, гаўкнуў на Заіда ў інтэрв'ю: «Ты ніколі не мог сказаць тое, што гаворыш у сваёй краіне». Заід адрэзаў: «Што ты маеш на ўвазе, Джон? Я кажу гэта кожны дзень у сваёй краіне. Я нарадзілася ў Джэрсі». Ён адказаў: «Не, я маю на ўвазе ў краіне вашых продкаў». Яна зноў адказала на яго, сцвярджаючы, што выконвала «Live From Palestine», камедыйнае шоу. па ўсёй Палестыне сем-восем разоў. Яны хадзілі ўзад і ўперад па пытанні; Штосэль проста не мог паверыць, што Палестына была чымсьці іншым, акрамя прытулку для рэпрэсаваных злачынцаў, якія кідалі камяні. Калі эпізод 20/20 выйшаў у эфір, увесь сегмент Зайіда са Стоселем быў адрэдагаваны.
На працягу вечара шматлікія выступоўцы казалі пра мужнасць, любоў і сілу бацькоў Рэйчэл, Сіндзі і Крэйга. Іншыя выказвалі свае спачуванні і словы надзеі. Панк-спявачка Паці Сміт праспявала на відэа песню, якую яна напісала для бацькоў Сіндзі і Крэга, «Твае слёзы не былі ў вене». Але мы абодва ведаем, што ніколі не будзем ранейшымі». Яна скончыла напамінам: «Пакорлівыя ўспадкуюць зямлю».
Калі шоу заканчвалася, Сіндзі і Крэйг занялі цэнтральнае месца. Я быў надзвычай узрушаны, слухаючы іх гаворку. Гэтыя двое духоўных людзей наведалі Палестыну, працягваюць гастраляваць па краіне і нястомна даносяць да свету паведамленне аб сваёй дачцэ. Сіндзі сказала, што Рэйчэл «хацела б расказаць вам гісторыі пра Більін... пра дэманстрацыі... пра ізраільцян, якія падышлі да сцяны, каб супраціўляцца... пра палестынцаў у Газе, у якіх заканчваецца ежа». Крэйг з запалам звярнуўся да натоўпу: «Выказвайцеся, хай будзе вядома... дома... на працы... у Кангрэсе... дайце ім ведаць!»
* Наведванне www.Rachelswords.org для атрымання дадатковай інфармацыі і будучых падзей
** Рэмі Каназі - галоўны аўтар палітычнага сайта www.PoeticInjustice.net Ён жыве ў Нью-Ёрку як палестынскі амерыканскі пісьменнік-фрылансер, паэт і выканаўца, з якім можна звязацца па электроннай пошце па адрасе [электронная пошта абаронена]
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць