Апошні доктар Джэймс Хансен страшнае папярэджанне заключаецца ў тым, што мы знаходзімся на мяжы перасячэння кропкі незвароту, выклікаючы глабальнае пацяпленне, якое будзе доўжыцца стагоддзямі, робячы большую частку планеты непрыдатнай для жыцця людзьмі. Ён пытаецца: «Чалавецтва стаіць на развілцы дарог. Калі звычайныя запасы нафты і газу вычарпаюцца, ці пяройдзем мы да безвугляроднай энергіі і эфектыўнасці - ці да нетрадыцыйных відаў выкапнёвага паліва і вугалю?»
Адным з такіх нетрадыцыйных відаў выкапнёвага паліва, які зараз перажывае бум вытворчасці, з'яўляецца здабыча бітумінознага пяску. У адрозненне ад звычайнай сырой нафты, бітумінозны пясок, разведзены бітум, ён жа dilbit, вельмі таксічны і з'едлівы але, як ні парадаксальна, гэта так вызваляць ад падаткаабкладання плацяжоў у Траставы фонд адказнасці за разліў нафты. Кампанія TransCanada, якая будуе трубаправод Keystone XL, падманвае апісваюць гэта проста трубаправод «сырай нафты», не ўдаючыся ў дэталі. І яны не адны. Прэзідэнт Абама мае Таксама перайшоў паўднёвы сегмент Keystone XL, цяпер 90% поўны, як трубаправод, які проста транспартуе «нафту». У сакавіку 2012 года, нават калі прэзідэнт стаяў перад натоўпам «дружалюбных да нафты» людзей у Кушынгу, штат Аклахома, і шчабятаючы аб паскораным адкрыцці паўднёвай часткі нафтаправода, у прэзідэнта не хапіла смеласці вымавіць «нафтавыя пяскі», не кажучы ўжо пра «гуміновыя пяскі». Тым не менш, калі разліў бітумінознага пяску, гэта не проста сырая нафта, таму што ніхто не ведае, як ачысціць гэта ўверх. EPA прызнаў што гэта практычна немагчыма ачысціць. Тым не менш, мяркуючы па мноства трубаправодаў з бітумінознага пяску, якія ўжо пранікаюць і уцечка на амерыканскую зямлю, не падымаючы асабліва брыво (за выключэннем паўночнай часткі Keystone XL), здаецца, што лёс чалавецтва і нашай планеты быў вызначаны.
Чым даўжэй мы будзем дазваляць нашым абраным службовым асобам працягваць бяздумна дазваляць або заахвочваць распрацоўку ўсіх відаў выкапнёвага паліва, тым меншыя нашы шанцы аднавіць кантроль над смяротнай спіраллю змены клімату. Многія галовы па-ранейшаму хаваюць у пясок, ігнаруючы небяспеку змены клімату, выкліканай чалавекам, і вялікую шкоду, якую яна ўжо нанесла нашай планеце. Але для паўрашэнняў ужо позна. Да цяперашняга часу ўсе вядучыя навукоўцы-кліматолагі і педагогі заявілі, што адзінае рашэнне, якое засталося, - кардынальнае. «Нам патрэбны рэзкі пераход ад вугляроднага паліва: вугалю, нафты, а таксама газу… На дадзены момант нам патрэбна хуткая дыета», сказаў Біл Маккібен. Сапраўды гэтак жа, паводле Хансена, хуткае паступовае скарачэнне выкідаў выкапнёвага паліва мае першараднае значэнне для абмежавання глабальнага пацяплення максімумам не на 2, а ўсяго на 1 градус Цэльсія. Тэрмінова патрэбна а ваеннага часу «сусветная мабілізацыя - для хуткага пераходу ад нашага мінулага і сучаснасці, якія залежаць ад выкапнёвага паліва, да чыстай энергетычнай будучыні» кажа Роберт Вайсман. Жыццяздольныя планы з нулявым выкідам вугляроду ўжо даступныя ў ЗША, UK і Аўстралія.
«Пытанне ў тым, ці хопіць у нас смеласці дзейнічаць, пакуль не позна». Такія вось нядаўнія словы прэзідэнта Абамы, што яшчэ больш уражвае, калі ўлічыць, што самы магутны лідар свету не прадэманстраваў шмат гэтай адчайна неабходнай мужнасці ў сваіх дзеяннях па барацьбе са змяненнем клімату. Як Том Вайс адзначыў, доўгачаканы ПрэзідэнтПлан дзеянняў па клімаце' прапагандуе фрэкінг прыроднага газу, радыеактыўную ядзерную энергетыку і міфічны «чысты вугаль». Джорджтаўн Абамы гаворка аб змяненні клімату выклікала больш трывогі, чым натхнення. У ролі доктара Джыл Стайн адзначыў,, «Вы не можаце даць вашаму дзіцяці «ўсё вышэйпералічанае» дыету з таксічнымі свінцом і мыш'яком, і думаць, што дабаўленне шпінату і чарніц дапаможа. Сапраўды гэтак жа памяншэнне забруджвання вугляродам ад вугалю не робіць фрэкінг, нафту з бітумінозных пяскоў, глыбокую ваду і арктычнае свідраванне ў парадку. Клімат набліжаецца да імклівага пацяплення. Прасоўванне Абамай таннага бруднага выкапнёвага паліва робіць правілы вугалю проста дэманстрацыяй катастрафічнай палітыкі». Тым, хто апладзіраваў «вялікай» кліматычнай прамове прэзідэнта, Кім Хюін з Блакада бітумінозных пяскоў рэзюмаваў шчымлівы напамін: «У рэшце рэшт, гэта той самы прэзідэнт, які паскорыў паўднёвы сегмент трубаправода Keystone XL для прапампоўвання таксічнага бітумінознага пяску праз нашы дамы».
Гэта таксама той самы прэзідэнт, што ёсць даданыя дастаткова новых нафта- і газаправодаў, каб акружыць Зямлю, накіраваны яго адміністрацыя адкрывае мільёны акраў для разведкі газу і нафты ў 23 розных штатах, чатырохразовы колькасць дзеючых буравых установак дасягнула рэкорднага ўзроўню, пачалося катастрафічнае свідраванне ў Арктыцы стратэгія, таемна дамаўляўся аб шкодным Транс-Ціхаакіянскае партнёрства, і з гонарам Абвешчаны «Пакуль я прэзідэнт, мы будзем працягваць заахвочваць распрацоўку нафты і інфраструктуру». У святле вышэйсказанага, на жаль, не дзіўна, што наш прэзідэнт і яго адміністрацыя таксама заплюшчылі вочы на хуткае пашырэнне бітумінозных пяскоў здабыча і пракладка трубаправодаў у Злучаных Штатах, што дазваляе рэцыдывістам, такім як Enbridge, Exxon, BP, з найгоршымі разлівамі сырой нафты і бітумінознага пяску, працягваць пашыраць сваю дзейнасць.
Каб кампенсаваць разбуральную энергетычную палітыку прэзідэнта Абамы, яго «План дзеянняў па клімаце» ў значнай ступені абапіраецца на тэхналогіі ўлоўлівання і захоўвання вугляроду, якія у рэальнасці, па-ранейшаму застаецца больш марай, навукова не даказанай эфектыўнасцю выдалення вугляроду з атмасферы. Фактычна, як Стыў Хорн паказвае,, "гэта можа быць наступная мега-катастрофа, якая чакае таго, каб здарыцца". Больш за тое, прымаючы пад увагу пашырэнне прысутнасці бітумінозных пяскоў на амерыканскай зямлі, нерэальны план Абамы па ўлоўліванні вугляроду таксама з'яўляецца поўнай крывадушнасцю. Як прафесар Дон Фулертан ноты, "кароткі шлях да паглынання вугляроду глыбока пад зямлёй - гэта пакінуць яго там у першую чаргу... У канчатковым выніку гэтыя бітумінозныя пяскі могуць застацца ў зямлі". Але цяпер мы ўсе ведаем, што Абама хоча, каб яго лічылі прэзідэнтам, які вызваліў Амерыку ад замежнай нафты. Але яго запомняць як прэзідэнта, які прыгатаваў планету. Яго запомняць як прэзідэнта, які заахвочваў пашырэнне здабычы бітумінозных пяскоў, і гэта незалежна ад таго, ці адмовіцца ён ад паўночнага маршруту Keystone XL, таму што ён ужо запалілі узрывальнік да «вугляроднай бомбы». Кропка пацверджаны Марк Карлін: «Большасць грамадзян ЗША не ведаюць, у тым ліку большасць прагрэсіўных людзей, што калі праз кароткі час паўднёвы сегмент трубаправода пачне паступаць з бітумінозных пяскоў, узрывальнік ужо запаліць бомбу». Гэта факт і нязручная праўда не толькі для прэзідэнта Абамы і яго палітычных саюзнікаў, але і для ўсіх нас.
Чаму не быў Абама спыніўся ад хуткага адсочвання паўднёвай ногі Keystone XL? Чаму яго рашэнне не было сустрэта масавымі пратэстамі і масавым грамадзянскім непадпарадкаваннем? З усёй павагай да кожнага праціўніка Keystone XL, але таксама з павагі да ахвярамі паўднёвага ўчастка трубаправода, гарантыя Абамы поўнага адмовы ад праекта трубаправода Keystone XL, паўднёвай і паўночнай частак, павінна было стаць неабходнай умовай для галасавання кожнага суперніка Keystone XL на выбарах 2012 года. «З якога часу мы пачалі даваць прэзідэнтам права прымаць жорсткія рашэнні да дня выбараў?» правільна спытаў Том Вайс. Калі вы не частка рашэння, вы частка праблемы. У рэшце рэшт, як доктар Джыл Стайн падкрэсліў,, «На коне не спадчына прэзідэнта. Гэта наша».
Давайце не будзем забываць, што намаганні «народнай улады» па паляпшэнню нашай спадчыны не абмяжоўваюцца пратэстамі і арыштамі. Мы таксама можам выказаць сваю ўладу, прычым абсалютна законным шляхам, прагаласаваўшы на выбарчых участках, такім чынам прымусіўшы змена палітычнага ландшафту. Нават прэзідэнт Абама мае нядаўна заклікаў амерыканцаў зрабіць змяненне клімату абавязковым для іх галасавання: «Нагадвайце ўсім, хто прадстаўляе вас, на ўсіх узроўнях урада, што няма супярэчнасці паміж здаровым навакольным асяроддзем і моцнай эканомікай - і што абарона будучых пакаленняў ад разбуральных змен клімату з'яўляецца абавязковай умовай для вашага галасавання». Аднак тое, што сапраўды і тэрмінова неабходна, гэта «бунт выбаршчыкаў», рух супраць двухпартыйнасці, у адпаведнасці Скоту Макларці. Апошні эколаг, у які паглыбіўся палітычнае ўмяшанне сцэна Біла МакКібена: «Любы, хто ў гэты момант выступае за прамысловасць выкапнёвага паліва і яе жаданне здабываць бітумінозныя пяскі, не заслугоўвае таго, каб называцца палітычным лідэрам, і мы зробім усё магчымае, каб пераканацца, што іх кар'ера кароткая», - сказаў ён. Гэта хвалюючая заява, але выклікае расчараванне тое, што такая рашучая публічная заява не была зроблена перад выбарамі 2012 года...
Такім чынам, мы зноў сутыкнуліся з сітуацыяй прэзідэнта Абамы кліматычнае крывадушнасць. Нягледзячы на яго апошні «абяцаючых» каментарыяў наконт лёсу дазволу Keystone XL, усё яшчэ пахне дэжавю. Хуткае зацвярджэнне Абамай паўднёвага ўчастка Keystone XL было, у адпаведнасці Майклу Бруну, «брудны трук, каб пабудаваць трубаправод па частках», які адбыўся ўсяго праз 5 тыдняў пасля таго, як прэзідэнт атрымаў «шырокую хвалу ад прыхільнікаў анты-Кейстоуна… за тое, што часова адмовіў паўночнаму маршруту», ноты Цімаці Ланге. Скептыцызм расце сярод тых нешматлікіх, хто цвёрда адмаўляецца быць падманутымі, і, на жаль, гэта справядліва. Як Жаклін Маркус кажа, «Улічваючы сумны рэкорд Абамы па павелічэнні бурэння нафты, сумнеўна, што ён адхіліць [паўночны сегмент Keystone XL]».
Такім чынам, нас вязуць не па тым маршруце, які таксама аказваецца тупіковай вуліцай з аднабаковым рухам. Іншымі словамі, як доктар Пітэр Картэр кажа, «Прэзідэнт Абама вядзе Амерыку і свет у кліматычнае пекла». Яшчэ больш засмучае тое, што змяненне клімату з'яўляецца адной з самых актуальных грамадскіх праблем сучаснасці, але, як кажа Пол Энглер тлумачыць,, працэнт людзей, якія лічаць, што змяненне клімату ўяўляе сабой "сур'ёзную пагрозу", трывожна ўпаў. Ён пытаецца: «Што вы робіце, калі нейкая праблема становіцца адной з самых неадкладных пытанняў нашага часу і ў той жа момант становіцца цвёрда разглядацца як палітычна прайграная?» Патрабаванні эколагаў да дзеянняў па змене клімату ад палітыкаў не прынясуць значных вынікаў, калі наша колькасць застанецца адносна кланавай. Біл Маккібен лічыць, што мы павінны пабудаваць «рух, дастаткова моцны, каб змяніць нацыянальны настрой» у нашай краіне, прымушаючы палітыкаў ісці за імі або «развівацца». Прэзідэнт Абама, здаецца, згодны, дэклараванне, «Палітычныя лідэры ніколі не будуць рызыкаваць, калі людзі не падштурхнуць іх да рызыкі». Але такі рух мае патрэбу ў пастаяннай дынаміцы сярод удзельнікаў і, самае галоўнае, павінен мець усё больш шырокую падтрымку. Несумненна, усё яшчэ не хапае пачуцця тэрміновасці і ўсведамлення шырокай грамадскасцю спіралі смерці ад змены клімату. Як былы кіраўнік Big Oil, які ператварыўся ў фрактывіста сказаў, «Спатрэбяцца масы людзей, якія патрабуюць дзеянняў ад палітыкаў, каб кампенсаваць вялізныя грошы, якія індустрыя выкарыстоўвае для ўплыву на заканадаўцаў... Нешта павінна абудзіць шырокую грамадскасць. Гэта будзе альбо адукацыя экалагічных рухаў, альбо нейкая кліматычная катастрофа, якую ніхто не можа ігнараваць».
Таму самы час дзейнічаць з размахам! Прыйшоў час спыніць ветлівасць і згодлівасць, якія ні да чаго не вядуць. Прыйшоў час абудзіць грамадскую думку. Прыйшоў час прыцягнуць да нашага руху ўсё больш шырокую падтрымку. Надышоў час абудзіць тых амерыканцаў, якія яшчэ спяць, перш чым наступіць кліматычная катастрофа. Але як? Мы вырашылі паспрабаваць нешта незвычайнае і незвычайнае: задзейнічаць сілу музыкі. І калі наш клімат набліжаецца да незваротнай пераломнай кропкі, выкліканай нядбайнасцю нашых абраных службовых асоб, у нас няма часу турбавацца аб тым, што з нас могуць высмеяць за нашу нестандартная стратэгія. Свежая ідэя важная, таму што мы спрабуем ахапіць натоўп, які звычайна не знаходзіцца ў межах дасяжнасці эколага і які ўжо даказаў, што ў асноўным неадчувальны да адукацыі з боку экалагічных рухаў. Гэта таксама натоўп, які слухае тое, што папулярна ў музычных чартах. Давайце паглядзім праўдзе ў вочы, гэта «асноўны» натоўп, шырокая публіка. Таму мы заклікаем вас далучацца да нас: а мы ахвяруем усе сродкі экалагічным групам і актывістам, кожны набыты спампаваць трэка наблізяць нашу кампанію па экалагічнай інфармаванасці да выхаду ў асноўныя музычныя хіт-парады, адпаведна, бліжэй да натоўпу, якога мы абавязкова павінны ахапіць, каб дапамагчы максімальна павялічыць эфектыўнасць "We the People". Як гаворыцца: Нічога не наважыўся, нічога не атрымаў!
Хелен Грант працуе для ст СТОП KXL! кампанія.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць