Па той бок дабра супраць зла: непажаданы сюрпрыз для Белага дома
Злучаныя Штаты маглі б даведацца што-небудзь пра палітыку, СМІ, грамадскую мараль і значэнне дэмакратыі ў Іспаніі. Узрушаны відавочнай тэрарыстычнай атакай Аль-Каіды, іспанскі народ адмовіўся пайсці па небяспечным і паранаідальным шляху дактрыны і палітыкі ЗША пасля 9 верасня. Яны адкінулі святатацкія размовы пра канфлікт паміж увасабленнем ісламскага зла і абсалютным заходнім дабром. Яны адмовіліся аксіяматычна вызваліць свой урад ад любой віны за выбухі ў Мадрыдзе 11 сакавіка (11/3) і асудзіць любое элементарнае абмеркаванне адказнасці іспанскай дзяржавы як доказ падступнага «антыіспанізму» і як эквівалент апраўдання масавых забойстваў. . Не апраўдваючы тэрарызм, яны адхілілі дактрынальную заяву ЗША аб тым, што Аль-Каіда і ёй падобныя здзяйсняюць выпадковыя напады на Захад проста з-за злоснай, д'ябальскай нянавісці да заходняй «свабоды».
Яны выйшлі, каб асэнсавана смуткаваць у публічнай прасторы, без і супраць нацыяналістычнага мілітарызму і па-за дасяжнасцю палітычнага і медыйнага «раскруткі». Адмаўляючыся ад дзяржаўных і «мэйнстрымавых» (карпаратыўна-дзяржаўных) намаганняў сродкаў масавай інфармацыі па кіраванні крызісам праз кантроль над думкамі, яны ішлі ў апазіцыю да любога варварства, у тым ліку да варварства магутных дзяржаў, гаспадары якіх хаваюцца ва ўмацаваных асабняках, а ні ў чым не вінаватыя мірныя жыхары знішчаюцца ў тэрарыстычная «вайна з тэрарызмам». Гэтыя грамадзяне адхілілі ўрад Азнара, які падтрымлівае Буша, у асноўным таму, што іспанскі ўрад лічыўся крытычна важным унёскам у 3/11, далучаючы іспанскую дзяржаву да ўварвання Буша ў Ірак.
Яны трымалі галаву сярод бедства, бачачы празрыста карыслівую, оруэлаўскую і пры падтрымцы СМІ спробу ўрада Азнара ўсклаць віну на баскскіх сепаратыстаў да таго, як з'явяцца доказы і нягледзячы на першыя прыкметы ўдзелу Аль-Каіды. «Не гуляйце з нашымі мёртвымі», — крычаў раз'юшаны натоўп у Мадрыдзе ўвечары перад тым, як Іспанія абрала прэм'ер-міністрам кандыдата ад сацыялістаў, які паслядоўна крытыкаваў імперскую палітыку Буша і абяцаў вярнуць іспанскія войскі з крывавага, незаконнага і кіраванага ЗША акупацыя Ірака.
Які непрыемны сюрпрыз для адміністрацыі Буша, чые «старэйшыя дарадцы» нядаўна прадказалі, што тэрарыстычная атака ў Еўропе «наблізіць Еўропу да Злучаных Штатаў і іх вайны з тэрарызмам» (New York Times, 15 сакавіка 2004 г., A1) ,
Дэмакратычная прастора для прызнаньня рэчаіснасьці
Адлюстроўваючы нацыянальную палітычную культуру, якая значна менш таталітарная, чым тая, што пануе ў Злучаных Штатах, грамадзяне Іспаніі здольныя прызнаць, што Аль-Каіда і іншыя ісламскія тэрарысты не проста нападаюць на заходнія аб'екты наўздагад, з нейкай усёабдымнай нянавісці да « свабодны свет». Не прыносячы прабачэння такім мяснікам, як бін Ладэн, іспанская большасць ведае, што ісламскія тэрарысты атакуюць старанна выбраныя мэты і засяроджваюцца на нейкай вельмі канкрэтнай і правакацыйнай палітыцы ЗША і Захаду, якую многія на Блізкім Усходзе (і ў іншых месцах) лічаць непрымальнай. У выніку іспанцы могуць свабодна прызнаваць асноўныя рэаліі, не будучы стыгматызаванымі як «антыіспанскія» саўдзельнікі тэрору.
Яны могуць зразумець фундаментальную ідэю ў выдатным даследаванні Гілберта Ахрара «Сутыкненне варварстваў: 11 верасня і стварэнне новага сусветнага беспарадку». «Ні ў якім разе не апраўдваючы» масавы тэрарызм, - адзначае Ачкар, - можна лічыць урад Злучаных Штатаў [ці Іспаніі, PS] адказным за яго ўласныя дзеянні і нянавісць, якую яны выклікаюць». Калі грамадзяніну дазволена ўсталяваць гэтую простую, дэмакратычную сувязь, заўважае Ачкар, яна можа прызнаць, што заходні ўрад «нясе долю адказнасці за тое, што адбываецца з яго грамадзянамі, калі яны ў выніку выкарыстоўваюцца ў якасці мішэняў тымі, хто здзяйсняе - бясспрэчна асуджальнае і неапраўданае – злачынства ў выглядзе помсты за прыгнёт, які ажыццяўляецца з Вашынгтона [ці Мадрыда, PS] шляхам забойства амерыканскіх [ці іспанскіх, PS] грамадзянскіх асоб” (Achcar, The Clash of Barbarisms: Sept 11 and Making of New World Беспарадак [NY: Monthly Review Press, 2002], с.
Амерыканскія магчымасці
Грамадзяне ЗША маюць добрыя магчымасці паказаць, што яны могуць вучыцца на нядаўніх іспанскіх падзеях і на ўроках свайго ўласнага нацыянальнага досведу пасля 9 верасня. У Злучаных Штатах і па ўсім свеце на гэтыя выхадныя запланаваны масавыя дэманстрацыі ў гонар ганебнай 11-й гадавіны крывавага, амаральнага, незаконнага, цалкам непатрэбнага і цынічна прадажанага ўварвання ў Ірак - акцыі, якая стала магчымай дзякуючы Беламу дому маніпуляцыі страхамі амерыканцаў пасля 1 верасня.
Паводле «апошніх кансерватыўных ацэнак», адзначае Джон Пілгер, у выніку амерыкана-брытанскага ўварвання загінулі «ад 21,000 55,000 да 1,000 11», у выніку чаго «кожны месяц ад касетных бомбаў гіне XNUMX дзяцей» (Джон Пілгер, інтэрв'ю Аўстралійскай тэлерадыёсістэмы, XNUMX сакавіка г. www.zmag.org). Больш за 500 амерыканскіх салдат загінулі ў Іраку, але прэзідэнт Буш быў занадта заняты рэкорднымі зборамі сродкаў, каб прысутнічаць на пахаваннях. Тысячы амэрыканскіх вайскоўцаў былі жудасна параненыя, асабліва непрыемная рэчаіснасьць, якую адміністрацыя Буша робіць усё магчымае, каб не дапускаць да ўвагі грамадзкасьці. Безумоўна, нядаўні лозунг супраць Азнара «Нашы мёртвыя, ваша вайна» будзе мець рэзананс для многіх сярод пераважна працоўных суполак і сем'яў, якія аддалі сваіх сыноў і дачок у няшчасныя, прасякнутыя крывёй і нафтай авантуры на Блізкім Усходзе. .
Што тычыцца выбараў, то ў лістападзе наступнага года ў амерыканцаў з'явіцца запозненая магчымасць адправіць у адстаўку свайго небяспечнага, дагматычнага, абмежаванага, драпежнага і звар'яцелага ад улады Галоўнага Хлуса. Джордж Буш і яго замкнёнае кола карпаратыўных дактрынераў, крыптафашысцкіх дарадцаў занадта шмат і занадта доўга нажываліся на жудаснай атацы на мірных жыхароў ЗША, якой Белы дом не зрабіў нічога, каб прадухіліць, але моцна заахвоціў. У працэсе яны прыдумалі і распаўсюдзілі ашаламляльную серыю падману высокага ўзроўню, які перадаваўся ў СМІ, у тым ліку недарэчныя заявы аб тым, што мізэрны рэжым Садама Хусэйна ўяўляў сур'ёзную пагрозу для амерыканцаў (ці нават для суседзяў Ірака, калі на тое пайшло) і быў істотна звязаны злачынцам 9 верасня.
Жыццё звычайных людзей у краіне і за мяжой невымерна больш хісткае і цяжкае амаль на ўсіх узроўнях з-за імперыялістычнай, расісцкай, рэгрэсіўнай, плутакратычнай, оруэлаўскай і рэпрэсіўнай рэакцыі адміністрацыі Буша на 9 верасня, якую Белы дом разглядаў як жаданае. магчымасць прасоўвання імперыі за мяжой і няроўнасць (і рэпрэсіі) дома. Ці варта здзіўляцца таму, што 11 верасня стала «зоркай» уступных рэкламных ролікаў Буша II? На вуліцах, у сеціве, па тэлефоне і ў кабіне для галасавання надышоў час амерыканскаму народу сказаць Георгу Другому і яго набліжаным словамі ўдзельнікаў іспанскага маршу ў мінулыя выходныя: «ХЛУСЫ... НЕ ГУЛЯЙЦЕ» З НАШЫМІ ЗАГІНЛЫМІ».
Вуліца Паўла ([электронная пошта абаронена]) з'яўляецца даследчыкам гарадской сацыяльнай палітыкі ў Чыкага, штат Ілінойс. Сярод яго публікацый - "Нашы слёзы, іх магчымасць", штодзённыя каментары ZNet (16 лістапада 2002 г.) на www.zmag.org/sustainers/content/2002-11/ 13street.cfm.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць