У будынку федэральнага суда Ігнасіа Сарабія пытаецца ў магістрацкага суддзі Жаклін Рато, ці можа ён растлумачыць, чаму ён несанкцыянавана перасёк міжнародную мяжу паміж дзвюма краінамі. Ён ужо прызнаў сябе вінаватым у федэральным праступку, вядомым як «незаконны ўезд», і збіраецца атрымаць турэмны тэрмін. Па абодва бакі ад яго восем мужчын у такім жа цяжкім становішчы, усе яшчэ абгарэлыя, усе ў той жа падранай, запэцканай вопратцы, у якой яны былі, калі іх арыштавалі ў пустыні Арызоны агенты памежнай службы ЗША.
У чарговы раз праграма кантролю за захаваннем межаў нулявой цярпімасці, вядомая як Operation Streamline, разгарнулася так, як гэта заўсёды адбываецца тут, у Тусоне, штат Арызона. Каля 60 чалавек ужо падышлі да суддзі групамі па сем-восем чалавек, пакорліва схіліўшы галовы, абцяжараныя кайданамі і ланцугамі на запясцях, паясніцах і шчыкалатках. Суддзя хутка вынес патрэбныя прысуды — 180 сутак, 60 сутак, 90 сутак, 30 сутак.
Усё ідзе, дзень за днём. Як і многія стравы, якія падаюць у рэстаранах хуткага харчавання, 750,000 2005 турэмных прысудаў такога кшталту былі вынесены з моманту пачатку аперацыі Streamline у XNUMX годзе. крымінальны перасьлед перасячэння мяжы без дакументаў стала настолькі нормай, што адзін паведамляць прыйшоў да высновы, што цяпер гэта «рухаючая сіла масавага зняволення» ў Злучаных Штатах. Тым не менш, гэта ўсяго толькі адзіная праграма з многіх, якія кантралююцца масавым рэжымам памежнага кантролю і зняволення ў ЗША, які склаўся за апошнія два дзесяцігоддзі, асабліва ў эпоху пасля 9 верасня.
Сарабія робіць паўкроку наперад. «Майму дзіцяці чатыры месяцы», — кажа ён суддзі па-іспанску. Дзіця, запэўнівае яе, нарадзіўся з хворым сэрцам і з'яўляецца грамадзянінам ЗША. У іх няма іншага выйсця, акрамя як дзейнічаць. Гэта прычына, кажа ён, што «я тут перад вамі». Ён робіць паўзу.
«Я хачу быць са сваім дзіцём, якое знаходзіцца ў Злучаных Штатах».
Зразумела, што Сарабія хацеў бы выразна жэстыкуляваць, калі гаворыць, але гэта цяжка, дзякуючы кайданам, якія яго скоўваюць. Рато напаўняе кубак кавы, пакуль яна чакае, пакуль яго каментарыі будуць перакладзены на англійскую мову.
Раней у красавіку 2016 года кандыдат у прэзідэнты ад Рэспубліканскай партыі Дональд Трамп, які ўсё яшчэ знаходзіўся ў самым разгары сваёй праймерыз, у чарговы раз заявіў, што пабудуе масіўную бетонную мяжу сцяна узвышаючыся на 30 (ці, у залежнасці ад моманту, 55) футаў уздоўж 2,000-мільнай амерыкана-мексіканскай мяжы. Ён будзе, настойваў ён, прымусіць Мексіка павінна заплаціць за бар'ер ад 8 да 10 мільярдаў долараў. Неаднаразова кідаючы такое чырвонае мяса ў разяўленую сківіцу натывізму, ён за апошнія месяцы таксама абвясціў, што створыць буйны "сіла дэпартацыі”, неаднаразова кляўся, што будзе забарона мусульман ад уезду ў краіну (пазіцыя, якую ён рэгулярна пераглядае), і зусім нядаўна, што ён увядзе «экстрэмальная праверка»працэс для замежных грамадзян, якія прыбываюць у Злучаныя Штаты.
У чэрвені 2015 года, калі ён родзе эскалатар Trump Tower у прэзідэнцкую кампанію, сярод яго першапачатковых абяцанняў было Будынак «вялікай» і «прыгожай» сцяны на мяжы. («І ніхто не будуе сцены лепш за мяне, паверце мне. Я зраблю гэта вельмі нядорага. Мне трэба, каб Мексіка заплаціла за гэтую сцяну».) Калі ён з нюхам чараўніка дастаў гэтае абяцанне з капелюша, сапраўдная гісторыя мяжа знікла. З тых часоў на выбарах 2016 года была проста пустыня і Дональд Трамп.
Раптам за апошнюю чвэрць стагоддзя не было двухпартыйных намаганняў урада па пабудове беспрэцэдэнтнага шэрагу сцен, сістэм выяўлення і аховы на паўднёвай мяжы. У тыя гады колькасць агентаў памежнай службы складала, фактычна, павялічаны ў пяць разоў з 4,000 21,000 да больш чым 60,000 1.5, у той час як мытная і памежная служба стала найбуйнейшым федэральным праваахоўным органам у краіне з больш чым XNUMX XNUMX агентаў. Гадавы бюджэт на памежны і іміграцыйны кантроль склаў ад XNUMX да XNUMX долараў $ 19.5 млрд., павялічыўшыся больш чым у 12 разоў. Да 2016 года фінансаванне федэральным урадам памежнага і іміграцыйнага кантролю склала на 5 мільярдаў долараў больш, чым для ўсіх іншых федэральных праваахоўных органаў разам узятых.
Operation Streamline, краевугольны камень праграмы ў «Сістэма дастаўкі наступстваў», частка больш шырокай стратэгіі стрымлівання памежнікаў для спынення недакументаванай іміграцыі, з'яўляецца толькі часткай шырокай машыны прымусовага зняволення і дэпартацыі. Праграма такая ж простая, як вынікае з яе назвы. Гэта не Сцяна, але яна ўвасабляе логіку сцяны: альбо ты перайшоў «нелегальна», альбо не. Не мае значэння, чаму, ці страцілі вы працу, ці вам прыйшлося прапускаць ежу, каб накарміць дзяцей. Няважна, ці затапіла ваш дом, ці засуха высушыла палі. Не мае значэння, ратуешся ты ад баевікоў наркакартэляў ці ад арміі і паліцыі, якія павінны цябе абараняць.
З гэтай сістэмай сутыкнуўся Ігнасіа Сарабія некалькі месяцаў таму ў судзе Тусона. Яго трагедыя - гэта трагедыя, якая разыгрываецца столькі разоў на дзень усяго ў сямі кварталах ад месца, дзе я жыву.
Перш чым я раскажу вам, як суддзя адрэагаваў на яго просьбу, важна зразумець, як прайшоў Сарабія і столькі тысяч падобных яму людзей, якія дзень за днём трапляюць у будынак федэральнага суда. Калі ён просіць быць са сваім нованароджаным сынам, яго голас трэскаецца ад пачуццяў, у яго гісторыі ўлоўліваецца і без таго трампійскі стыль аховы мяжы - як боль і пакуты, якія гэта прычыніла, так і стратэгія і масіўнае нарошчванне за гэтым - пэўным чынам што агітацыйная рыторыка абедзвюх партый і справаздачнасць аб ёй - не. Пакуль рэпарцёры ганяюцца за хвастамі, спрабуючы растлумачыць дзікія і часта неабгрунтаваныя прэтэнзіі і заявы Трампа, рэчаіснасць на мясцовай мяжы застаецца незаўважанай. Сапраўды, адзін з самых вялікіх «сакрэтаў» выбарчай кампаніі 2016 года (хоць ён павінен быць агульнавядомым) — тое, што сцяна на мяжы ўжо існуе. Ён захоўваецца гадамі, і адбіткі пальцаў на ім належаць не Дональду Трампу, а Клінтанам, як Білу, так і Хілары.
Сцяна, якая ўжо існуе
За 9 год да абяцання Трампа пабудаваць сцяну (і за сем гадоў да тэрактаў 11 верасня) Інжынерны корпус арміі ЗША пачаў замяняць агароджу, якая аддзяляла Ногалес, штат Санора, у Мексіцы, ад Ногалеса, штат Арызона, у Злучаныя Штаты са сцяной, пабудаванай з іржавых дэсантных матаў часоў вайны ў В'етнаме і Персідскім заліве. Нягледзячы на тое, што на працягу дваццатага стагоддзя рабіліся розныя палавіністыя спробы пабудаваць памежныя сцены, гэта была першая сапраўдная спроба пабудаваць бар'ер такога маштабу, які цяпер можна назваць Трампавым.
Гэтая іржавая высачэзная сцяна вілася скрозь пагоркі і каньёны паўночнай Саноры і паўднёвай Арызоны, назаўсёды збіўшы з ладу свет, які, улічваючы трансгранічныя сямейныя і грамадскія сувязі, тады лічыў сябе адным. У той час хто мог ведаць, што стратэгія, якую ўвасабляла першая сцяна, па-ранейшаму будзе ўзорам для сучаснай масіўнай сістэмы адчужэння.
У 1994 годзе пагроза не была «тэрарызмам». Часткова заклік да больш жорсткіх, мілітарызаваных межаў стаў адказам, сярод іншага, на бясконцую вайну з наркотыкамі. Гэта таксама паступіла ад афіцыйных асоб ЗША, якія чаканы перамяшчэнне мільёнаў мексіканцаў пасля рэалізацыі новага Паўночнаамерыканскага пагаднення аб свабодным гандлі (NAFTA), якое, па іроніі лёсу, было накіравана на ліквідацыю бар'ераў для гандлю і інвестыцый па ўсёй Паўночнай Амерыцы.
І чаканні гэтых чыноўнікаў апраўдаліся. Наступны ўзрушэнні у Мексіцы, як патлумачыў мне аналітык Марка Антоніа Веласкес Наварэтэ, былі падобныя на наступствы вайны ці стыхійнага бедства. Дробныя фермеры не маглі канкурыраваць з такімі гігантамі аграбізнесу ЗША, як Cargill і Archer Daniels Midland. Мексіканскія ўладальнікі малога бізнесу былі збанкрутаваны такімі кампаніямі, як Walmart, Sam's Club і іншымі карпаратыўнымі сіламі. Здабыча карысных выкапняў замежнымі кампаніямі распаўсюдзілася на шырокія тэрыторыі Мексікі, выклікаючы тэрытарыяльныя канфлікты і атручваючы зямлю. Беспрэцэдэнтнае і адчайнае міграцыя наступныя сутыкнуліся з тым, што можна было б лічыць іншым бокам дактрыны Клінтана аб адкрытым гандлі: сцены, узмацненне памежных агентаў, узмацненне патрулявання і новыя тэхналогіі назірання, прызначаныя адрэзаць традыцыйныя пункты пропуску ў гарадскіх раёнах, такіх як Эль-Паса, Сан-Дыега, Браўнсвіл і Ногалес.
«Гэтая адміністрацыя заняла рашучую пазіцыю, каб узмацніць абарону нашых межаў», — заявіў прэзідэнт Біл Клінтан сказаў у 1996 г. «Мы павялічваем памежны кантроль на пяцьдзесят працэнтаў».
На працягу наступных 20 гадоў гэты памежны апарат будзе экспанентна пашырацца з пункту гледжання персаналу, рэсурсаў і геаграфічнага ахопу, але галоўная стратэгія 1990-х (маркіраваны «Прадухіленне праз стрымліванне») засталося ранейшым. Пастаянна ўзрастаючая памежная паліцыя і мілітарызацыя накіроўвалі адчайных мігрантаў у аддаленыя месцы, такія як пустыня Арызоны, дзе ў летнюю спякоту тэмпература можа падымацца да 120 градусаў.
Першы мемарандум па памежнай стратэгіі ЗША ў 1994 годзе прадказаны трагічная будучыня, якую мы маем цяпер. «Нелегалы, якія перасякаюць аддаленыя бязлюдныя прасторы сушы і мора ўздоўж мяжы, могуць апынуцца ў смяротнай небяспецы», — сказана ў ім.
Праз дваццаць гадоў больш за 6,000 тыс рэшткі былі знойдзены ў памежных пустынях ЗША. Сотні сем'яў працягваюць шукаць зніклых блізкіх. Праваабарончы цэнтр «Колібры» мае ўлік больш за 2,500 зніклых без вестак людзей, якіх апошні раз бачылі пры перасячэнні мяжы ЗША і Мексікі. Іншымі словамі, тая мяжа стала могілкамі касцей і смутку.
Нягледзячы на ўсю ўвагу, якую надаюць сцяне і мяжы ў гэты выбарчы сезон, ні Трамп, ні Клінтан не згадвалі ні «Прадухіленне праз стрымліванне», ні наступныя смерці на мяжы. Ні разу. Тое ж самае тычыцца СМІ істэблішменту, якія не могуць перастаць гаварыць пра сцяну Трампа. Пра тое, што памежныя групы доўгі час называлі «гуманітарны крызіс” смерцяў, якія павялічыліся пяціразовы за апошняе дзесяцігоддзе, у тым ліку дзякуючы сцяне, якая ўжо існуе. (Калі б людзі, якія паміраюць, былі канадцамі або еўрапейцамі, вядома, была б звернута ўвага.)
Нягледзячы на тое, што будаўніцтва сцяны пачалося падчас адміністрацыі Біла Клінтана, Дэпартамент нацыянальнай бяспекі (DHS) пабудаваў большую частку з прыкладна 700 міль агароджы пасля прыняцця Закона аб бяспечнай агароджы 2006 года. У той час сенатар Хілары Клінтан прагаласаваў за гэты законапраект, прадстаўлены рэспубліканцамі, разам з 26 іншымі дэмакратамі. «Калі я была сенатарам, я шмат разоў галасавала за тое, каб выдаткаваць грошы на будаўніцтва бар'ера, які б спрабаваў перашкодзіць нелегальным мігрантам прыехаць», — сказала яна. пракаментаваў на адным з мерапрыемстваў кампаніі 2015 года, «і я сапраўды думаю, што вы павінны кантраляваць свае межы».
Чакалася, што праект пабудовы сцяны ў 2006 годзе будзе настолькі разбуральным для навакольнага асяроддзя, што кіраўнік унутранай бяспекі Майкл Чартаф адмовіўся 37 экалагічных і культурных законаў у імя нацыянальнай бяспекі. Такім чынам ён дазволіў бульдозерам памежнікаў апаганіць запаведную пустыню і святую зямлю.
«Уявіце сабе бульдозер, які стаіць на могілках вашай сям'і і выкопвае косці», - старшыня Нэд Норыс-малодшы з племя Тохона О'одхэм (індзейскае племя, першапачатковая зямля якога была разрэзана напалову мяжой з ЗША). сказаў Кангрэс у 2008 г. «Гэта наша рэальнасць».
Пры кошце ў сярэднім 4 мільёны даляраў за вярста, гэтыя памежныя сцены, бар'еры і агароджы апынуліся адным з самых дарагіх праектаў памежнай інфраструктуры, распачатых Злучанымі Штатамі. Для прыватных памежных падрадчыкаў, з іншага боку, гэта падарунак, які проста працягвае дарыць. Напрыклад, у 2011 годзе Міністэрства аховы здароўя прадаставіла Kellogg, Brown і Root, даччынай кампаніі Halliburton, адну з нашых “карпарацыі воінаў”, на ўтрыманне 24.4 мільёна долараў кантракт.
У Тусоне ў пачатку жніўня кандыдат у віцэ-прэзідэнты ад Рэспубліканскай партыі Майк Пенс глядзеў на мора чырвоных кепак і футболак з надпісам «Make America Great Again» і сказаў: «Мы будзем ахоўваць нашу мяжу. Дональд Трамп пабудуе гэтую сцяну». Яго сустрэлі бурнымі апладысментамі, хаця яго заява не мела ніякага сэнсу.
Калі б Трамп сапраўды перамог, як бы ён мог пабудаваць тое, што ўжо існуе? Сапраўды, для ўсіх практычных мэтаў «Вялікая сцяна», пра якую кажа Трамп, да студзеня 2017 года можа быць такой жа састарэлай, як і Вялікая кітайская сцяна, улічваючы новыя высокатэхналагічныя метады назірання, якія зараз з'яўляюцца на рынку. Яны ў асноўным і на рэгулярнай аснове распрацоўваюцца а які расце памежная індустрыя тэхна-нагляду.
Мяжа дваццаць першага стагоддзя - гэта ўжо не толькі сцены; гаворка ідзе пра біяметрыя і беспілотныя лятальныя апараты. Гэта аб «шматслойны падыход да нацыянальнай бяспекі», улічваючы, што, як сказаў былы начальнік памежнай службы Майк Фішэр put «Міжнародная мяжа больш не з'яўляецца першай і не апошняй лініяй абароны, а адной з многіх». Хілары Клінтан абяцанне «Усёабдымнай іміграцыйнай рэформы» — якая павінна быць уведзена на працягу 100 дзён пасля яе ўваходу ў Авальны кабінет — з'яўляецца значна больш надзейным кіраўніцтвам, чым сцяна Трампа, у нашу змрочную іміграцыйную будучыню. Калі яе законапраект ідзе па ўзоры папярэдніх, як гэта, безумоўна воля, усё больш узброены, прыватызаваны, высокатэхналагічны, шматслойны памежны рэжым, які становіцца ўсё больш небяспечным для будучага Ігнасіа Сарабіяса, па-ранейшаму будзе прыярытэтам федэральнага ўрада.
На першы погляд, існуюць важныя адрозненні паміж іміграцыйнымі платформамі Клінтан і Трампа. Дзіка ксенафобскія каментары і заявы Трампа добра вядомыя, і Клінтан прэтэнзій што яна, сярод іншага, будзе змагацца за адзінства сям'і для тых, хто быў гвалтоўна разлучаны ў выніку дэпартацыі, і ўводзіць «гуманны» іміграцыйны кантроль. Тым не менш, у глыбіні душы палітыка двух кандыдатаў значна больш падобная, чым можа здацца на першы погляд.
Навігацыя па Borderlands Дональда Трампа зараз
У той красавіцкі дзень у будынку федэральнага суда Тусона была даступная толькі адна інфармацыя пра тое, як Ігнасіа Сарабія перайшоў мяжу, каб уз'яднацца з жонкай і нованароджаным дзіцем. Ён уехаў у Злучаныя Штаты «каля Ногалеса». Хутчэй за ўсё, ён абышоў сцяну, упершыню пачатую падчас адміністрацыі Клінтана, як і большасць імігрантаў, прабраўшыся праз патэнцыйна падступныя каньёны, якія атачаюць гэты памежны горад.
Калі яго досвед быў тыповым, то, верагодна, яму не хапала вады ці ежы, і ён пакутаваў ад некаторых фізічных пакут, такіх як вялікія балючыя пухіры на нагах. Безумоўна, ён не быў нетыповы ў спробах уз'яднацца з каханымі. У рэшце рэшт, адміністрацыя Абамы выслала з краіны больш за 2.5 мільёна чалавек, што ў сярэднім складае гадавую дэпартацыю. хуткасць каля 400,000 тысяч чалавек. Гэта, дарэчы, стала магчымым толькі дзякуючы законы падпісаны Білам Клінтанам у 1996 годзе і прызначаны для таго, каб адпаліць яго спадчына. Яны значна пашырылі паўнамоцтвы ўрада па дэпартацыі.
Толькі ў 2013 годзе іміграцыйныя і мытныя органы выканалі 72,000 XNUMX дэпартацыі бацькоў, якія заявілі, што іх дзеці нарадзіліся ў ЗША. І многія з іх, верагодна, паспрабуюць зноў перасекчы небяспечную паўднёвую мяжу, каб уз'яднацца са сваімі сем'ямі.
Ландшафт праваахоўных органаў, з якім сутыкнулася Сарабія, кардынальна змяніўся пасля таго, як у 1994 годзе была пабудавана першая сцяна. Мяжа пасля 9 верасня цяпер з'яўляецца і зонай ваенных дзеянняў, і дэманстрацыяй карпаратыўнага назірання. Гэта ўяўляе, у адпаведнасці агенту памежнай службы Феліксу Чавесу, «беспрэцэдэнтнае разгортванне рэсурсаў», любы з якіх мог прывесці да захопу Сарабіі. Гэта магла быць адна з сотняў дыстанцыйных сістэм відэа- або мабільнага назірання, або адзін з больш чым 12,000 XNUMX імплантаваных датчыкаў руху, якія запускаюць сігналізацыю ў схаваных аператыўных дыспетчарскіх, дзе агенты глядзяць на вялікія маніторы.
Гэта магло быць шпіёнскія вежы выраблена ізраільскай кампаніяй Elbit Systems, якая яго заўважыла, або Predator B беспілотныя лятальныя апараты пабудаваны General Atomics, або Радарныя сістэмы VADER выраблены абаронным гігантам Northrup Grumman, які, як і многія падобныя тэхналогіі, быў перавезены з палёў бітваў у Афганістане ці Іраку да мяжы з ЗША.
Калі комплексная іміграцыйная рэформа, якую Хілары Клінтан абяцае ўвесці ў якасці прэзідэнта, заснавана на ўжо існуючым двухпартыйным сенацкім пакеце, як гэта было ўказаны, тады гэты ландшафт карпаратыўнага правапрымянення будзе значна ўзмоцнены і ўзмоцнены. Будзе 19,000 больш агентаў памежнай службы ў вандроўных патрулях па ўсім "юрысдыкцыі пагранічнага кантролю», якія працягваюцца да 100 міль углыб краіны. Яшчэ больш грузавікоў і ўсюдыходаў F-150 праедзе, і часам рваць пустыня. З'явіцца яшчэ больш верталётаў Blackhawk, якія ляцяць нізка, іх вінты ачышчаюць ад пылу групы мігрантаў, многія з якіх ужо згубіліся ў велізарнай высохлай пустыні.
Калі такі пакет пройдзе на наступным Кангрэсе, аж да $ 46 млрд. можа быць запланавана, каб паглыбіцца ва ўсё гэта, уключаючы фінансаванне сотняў міль новых сцен. Карпаратыўныя пастаўшчыкі цякуць слінаю ад думкі аб такой будучыні і ў бачным стане ўздыму на выставах унутранай бяспекі па ўсім свеце.
Законапраект 2013 года, які быў прыняты ў Сенаце, але правалены ў Палаце прадстаўнікоў, таксама прадугледжваў працэс легалізацыі мільёнаў людзей без дакументаў, якія жывуць у Злучаных Штатах. Ён падтрымліваў праграмы, якія прадастаўляюць законнае пражыванне дзецям, якія прыехалі ў Злучаныя Штаты ў маладым узросце, і іх бацькам. Верагодна, што ўсёабдымны законапраект аб рэформах пры прэзідэнцтве Клінтана быў бы падобным.
У гэты законапраект, вядома, было ўключана фінансаванне падтрымліваць Аперацыя «Упарадкаванне». Будынак федэральнага суда Evo A. DeConcini ў Тусоне будзе мець магчымасць прыцягнуць да адказнасці ўтрая большую колькасць людзей, з якімі ён мае справу ў цяперашні час.
Зрабіўшы глыток кавы і выслухаўшы пераклад каментарыяў Ігнасіа Сарабія, магістрацкі суддзя глядзіць на яго і кажа, што ёй шкада за яго цяжкае становішча.
Асабіста я загіпнатызаваны яго гісторыяй, калі сяджу на драўлянай лаўцы ў задняй частцы корта. У мяне дзіця аднагодкі з сынам. Я не магу ўявіць яго цяжкае становішча. Пакуль ён размаўляе, у мяне не ўзнікае думкі, што ў майго дзіцяці можа быць такі ж дзень нараджэння, як у яго.
Затым суддзя глядзіць прама на Сарабія і кажа яму, што ён не можа проста прыйсці сюды «незаконна», што ён павінен знайсці «законны шлях» (вельмі малаверагодна, улічваючы судзімасць за крымінальную адказнасць што цяпер будзе ў яго запісе). «Ваш сын, - кажа яна, - калі яму стане лепш, і яго маці могуць наведаць вас там, дзе вы знаходзіцеся ў Мексіцы».
«У адваротным выпадку, — дадае яна, ён будзе «наведваць вас у турме» — не зусім, зазначае яна, прывабны сцэнар: бачыць вашага бацьку ў турме, дзе ён будзе «зачынены на вельмі доўгі час».
Затым яна прысуджае дзевяцярых мужчын, якія стаялі побач з ёй, на тэрміны ад 60 да 180 дзён за злачынства, звязанае з перасячэннем міжнароднай мяжы без належных дакументаў. Сарабія прысуджаны да 60 сутак.
Далей узброеныя ахоўнікі з G4S — прыватнага падрадчыка, які калісьці наняў Амара Маціна (забойцу з начнога клуба Pulse) і мае прыбытковы памежны кантракт на чвэрць мільярда долараў з мытнай і памежнай службай — перавязе кожнага са зняволеных у кайданы ў прыватную турму Corrections Corporation of America у Фларэнцыі, штат Арызона. Менавіта там Сарабія будзе думаць пра сэрца свайго дзіцяці, якое знаходзіцца пад пагрозай знікнення, з-за слаёў калючага дроту, у той час як карпарацыя, якая кіруе турмой, робіць $ 124 у дзень за зняволенне яго.
Сапраўды, Злучаныя Штаты Дональда Трампа не чакаюць яго прэзідэнцтва. Гэта ўжо выкладзена перад намі, і кожны дзень гэта адбываецца ў адным месцы ў Тусоне, усяго ў сямі кварталах ад майго дома.
Тод Мілер, а TomDispatch рэгулярны, З'яўляецца аўтарам Border Patrol Nation: дэпешы з лініі фронту нацыянальнай бяспекі. Ён пісаў па пытаннях мяжы і іміграцыі для New York Times, Al Jazeera America, А NACLA Справаздача аб Паўднёвай Амерыцы і яго блог Памежныя войны. Вы можаце сачыць за ім у Twitter @memomiller і праглядаць больш яго працы на toddwmiller.wordpress.com.
Гэты артыкул упершыню з'явіўся на TomDispatch.com, вэб-блогу Nation Institute, які прапануе стабільны паток альтэрнатыўных крыніц, навін і меркаванняў Тома Энгельхардта, шматгадовага рэдактара выдавецтва, сузаснавальніка American Empire Project, аўтара Канец Перамогі Культура, як у рамане, Апошнія дні выдавецтва. Яго апошняя кніга Цень ўрад: Назіранне, таямніца вайна, і дзяржава глябальнай бясьпекі ў Single-супердержавного World (Haymarket Books).
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць