Нешта адбываецца на водападзеле ракі Дэлавэр, нешта важнае і натхняльнае.
Учора больш за 100 чалавек з дзясяткаў груп Нью-Ёрка, Нью-Джэрсі, Пенсільваніі і Дэлавэра аб'ядналіся ў адной з самых эфектыўных акцый, у якіх я прымаў удзел за доўгі час. На працягу дзвюх з паловай гадзін пад кіраўніцтвам Маі Ван Росам і Трэйсі Карлучыа з Сеткі захавальнікаў ракі Дэлавэр мы негвалтоўна і творча вялі апошнюю сустрэчу Камісіі басейна ракі Дэлавэр.
Мы прынялі гэта дзеянне з-за поўнай няўдачы DRBC, прынамсі да гэтага часу, справіцца з 13 газаправодамі, якія будуюцца або плануецца пабудаваць праз водападзел ракі Дэлавэр. Гэтыя трубаправоды будуць пастаўляць газ з Пенсільваніі і іншых краін на асноўныя рынкі ўсходняга ўзбярэжжа і, як спадзяецца газавая прамысловасць, на экспартныя тэрміналы для продажу за мяжу.
Учора, калі стала ясна, што камісія не мае намеру нават абмяркоўваць гэтае пытанне, нягледзячы на афіцыйныя запыты на працягу некалькіх месяцаў ад Дэлавэрскіх рыверкіпераў і іншых груп, рух за забарону фрэкінгу літаральна ўстаў і прымусіў іх пачуць. Адзін за адным з аўдыторыі ўставалі людзі, каб гаварыць, адзін за адным, без дазволу камісіі, але ў выніку з маўклівай згоды камісіі. Дзесяткі так і зрабілі.
Гісторыі, якія расказвалі людзі, натхнялі. Быў бацька Алекса Тоторта, які горача гаварыў пра тое, што яго сын і іншыя людзі замыкаюцца і сядзяць на дрэвах, каб паспрабаваць прадухіліць высечку дрэў для будаўніцтва газаправода ў Тэнэсі. Там была Майя Ван Росам, якая выразна і мовай камісіі тлумачыла, чаму гэта іх адказнасць і чаму яны да гэтага часу не спраўляліся са сваёй працай. Былі дакладчыкі, якія адзначылі, што ў DRBC па-ранейшаму дзейнічае мараторый на фрэкінг у басейне ракі Дэлавэр і што з боку камісіі было крывадушнасцю ці яшчэ горш, каб дазволіць усім гэтым трубаправодам для фрэкінгу праходзіць праз гэты раён. Былі маладыя людзі гадоў 20 і адзін мужчына, якому на выгляд было гадоў 80. Была жанчына, якая спявала для камісіі песню і казала, што ў яе няма чаго даць ім у пісьмовым выглядзе, але яна аддае ім сваё сэрца праз сваю песню.
Нішто з гэтага прыкметна не кранула камісію. Пасля дзвюх гадзін шчырых паказанняў старшыня камісіі літаральна нічога не сказаў пра гэтыя паказанні і працягваў спрабаваць рухацца наперад з запланаваным парадкам дня. Яны не адказалі на просьбу Маі Ван Росам уключыць у парадак дня пытанне пра газ Тэнэсі і іншыя запланаваныя газаправоды. Але мы не скончылі.
Перад сустрэчай быў раздадзены аркуш песень са словамі «Гэта зямля — ваша зямля», і калі старшыня камісіі выкарыстала свой мікрафон, каб паспрабаваць весці справу, мы ўсе ўсталі і пачалі гучна спяваць гэтую песню Вудзі Гатры. Мы рушылі наперад да камісіі, заблякаваныя прыкладна ў 10 футах ад іх супрацоўнікамі аховы. Праз пару хвілінаў камісія была вымушаная спыніць спробы займацца сваімі справамі, і замест гэтага яны сядзелі моўчкі, а наступныя паўгадзіны, пакуль яны не зрабілі афіцыйны перапынак, мы сьпявалі і скандавалі. Мы некалькі разоў спявалі This Land, а таксама We Shall Not Be Moved і We Shall Overcome, замяняючы ў гэтых песнях аб грамадзянскіх правах адпаведныя куплеты для гэтага 21st стагоддзя змаганне за рэвалюцыю чыстай энергіі, за нашу Маці-Зямлю і ўсе яе формы жыцця.
Джэймс Коналі, ірландскі нацыяналіст, сацыяліст і працоўны лідар, які загінуў пасля Велікоднага паўстання ў 1916 годзе, больш за 100 гадоў таму пісаў пра важнасць песні для сапраўднага масавага руху. Ён пісаў: «Ніякі рэвалюцыйны рух не абыходзіцца без яго паэтычнага выяўлення. Калі такі рух захапіў уяўленне мас, яны будуць шукаць у песнях выйсце для памкненняў, страхаў і надзей, любові і нянавісці, спароджаных барацьбой. Пакуль гэты рух не будзе адзначаны радасным, з выклікам спевам рэвалюцыйных песень, у ім адсутнічае адна з самых выразных прыкмет народнага рэвалюцыйнага руху».
Рух па фрэкінгу папулярны, яго сіла і арганізацыя растуць. Толькі ў мінулыя выхадныя адбылася вельмі паспяховая нацыянальная канферэнцыя ў Даласе, штат Тэхас, арганізаваная Спыніць сетку Frack Attack, у якім прынялі ўдзел 300 і больш чалавек з усяго ЗША. На гэтай канферэнцыі не было ніякіх сумневаў, акрамя таго, што гэты рух - гэта не што іншае, як рэвалюцыйныя змены ў тым, адкуль мы бярэм энергію і хто ёю кіруе. Нам трэба адысці ад цэнтралізаванага, бруднага, разбуральнага клімату выкапнёвага паліва да чыстых аднаўляльных крыніц энергіі, такіх як сонца і вецер, і ўсё гэта адбываецца ў рамках працэсу сапраўды дэмакратычнай трансфармацыі грамадства.
Адзін з нашых учорашніх спеваў, калі мы стаялі, спявалі і скандавалі побач з камісіяй, быў такі: «Скажы мне, як выглядае дэмакратыя; Вось як выглядае дэмакратыя». Людзі, якія гавораць адкрыта, гавораць ад сэрца, адмаўляюцца стаяць у баку і дазваляюць несправядлівасці і разбурэнням адбывацца без барацьбы, ставячы тое, што правільна для нас і будучых пакаленняў, вышэй за ўсё. Вось так выглядае дэмакратыя, і нам яе трэба больш.
Тэд Глік з'яўляецца нацыянальным каардынатарам кампаніі Chesapeake Climate Action Network. Мінулыя творы і іншую інфармацыю можна знайсці на http://tedglick.com, і за ім можна сачыць у твітэры па адрасе http://twitter.com/jtglick.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць