Давай, Джордж, хлусі мне. Хлусі майму сабаку. Хлусі маёй сястры. Але ты ніколі не хлусі маім дзецям.
Глыбока ў вашу сённяшнюю лекцыю аб стане аблогі, праз шмат часу пасля таго, як разумныя дарослыя выключылі трубку ці штурхнулі экран, вы кінуліся за нашымі дзецьмі. «Прымаючы Закон аб адсутнасці дзяцей, - сказалі вы, - мы рэгулярна правяраем кожнага дзіцяці ... і гарантуем, што ў яго ёсць лепшыя варыянты, калі школы не працуюць».
Вы сказалі гэта ... і тады гэты язычок высунуўся; у той дзіўны спосаб ты высоўваеш язык паміж вуснаў, як маленькае дзіця, якое ведае, што махляе. Як змяя пацука лізе. Я ўбачыў, як гэты змяіны язык выскачыў, і падумаў: «Ён ведае».
І што вы ведаеце, містэр Буш, гэта тое, што вы загадалі правесці гэтыя выпрабаванні, каб высачыць, ідэнтыфікаваць і нацэліць на знішчэнне надзеі мільёнаў дзяцей, навучанне якіх вам здаецца занадта дарагім і занадта цяжкім цяжарам.
Вось як працуюць вашы тэсты ў класах Х'юстана і Чыкага. Мільёнам 8-гадовых дзяцей дадзены спісы слоў і фраз. Спрабуюць чытаць. Затым іх ацэньваюць, як ялавічыну Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША: некаторыя першакласныя, некаторыя ОК, многія не ўдаліся.
Пасля таго, як дзецям пастаўлены пячаткі і адсартаваны, бацькі адзначаных дзяцей просяць вас выканаць сваё зваблівае абяцанне, каб «пераканацца, што ў іх ёсць лепшыя варыянты, калі школы не працуюць».
Але няма «лепшага варыянту», праўда, містэр Буш? Дзе грошы на лепшыя школы, каб навучыць дзяцей, якія разбіваюцца ў бедных раёнах? Дзе адчыненыя дзверы ў прыгарадныя кампусы з вялікімі зялёнымі газонамі для цёмных дзяцей з адзнакай Каіна на тэстах?
І калі я прыгадаю расу дзяцей з нізкім балам, не кідайцеся на мяне рэзка, кажучы, што ваша праграма дальтонік. Мы ведаем колер дзяцей, якія засталіся ззаду; і гэта не колер дзяцей, з якімі вы хадзілі ў школу ў Philips Andover Academy.
Вы ведаеце, і я ведаем, што тэставанне - гэта падман. На другім канцы няма «лепшага варыянту». Грошы пайшлі на спыненне падатку на спадчыну, гэтай спецыяльнай праграмы, каб кожнаму сыну мільянера даць яшчэ адзін мільён.
Але вы мне скажаце, што ў юнацтве здавалі тэсты. Я ведаю, што ты зрабіў. І вы набралі на лётным выпрабаванні Air Guard 25 са 100, што на адзін бал вышэй, чым занадта тупы, каб лятаць. Але вы праляцелі міма іншых патэнцыйных лётчыкаў. На іх стаяла пячатка «Гатовы да Нама».
І вы здалі тэст, каб паступіць у Ельскі. І хаця ваш хатні камень атрымаў трохі больш балаў, чым вы, ваш дзядуля з дошкі Ельскага універсітэта даў «лепшы варыянт», які вас уключыў.
Тут, у Нью-Ёрку, ваш адукацыйны Талібан на чале з мэрам-рэспубліканцам Майклам Блумбергам выдаў указ пра тэставанне трэцякласнікаў. Адвейце мякіну - дзеці паставілі пячатку "не атрымалася" - і кіньце іх назад, менавіта з таго месца, дзе яны пачалі, каб паўтарыць тую ж няўдалую праграму ў наступны год. Маленькая пачварная іронія заключаецца ў наступным: сутнасць фільма "Ніводнага дзіцяці не пакінута" заключаецца ў тым, што няўдалыя дзеці застануцца ззаду яшчэ на год. І яшчэ год і яшчэ год.
Вы і я ведаем, што гэта не адукацыйная праграма, таму што вы не прапануеце ні магчымасцей, ні надзеі, ні плана, ні фінансавання. Хутчэй, гэта новы рэспубліканскі сацыял-дарвінізм, адукацыйная еўгеніка: на ранняй стадыі вызначыць клас няўдачнікаў. Злавіце іх у пастку, потым танна навучыце.
No Child Left Behind - гэта адзінае цэлае са зніжэннем падаткаў для багатых, законамі аб энергетыцы для інсайдэраў, нафтавымі войнамі для забяспечаных. Нехта павінен клапаціцца пра ільготнікаў. Ні ў адным грамадстве не можа быць пераможцаў без шмат-шмат тых, хто прайграў.
І таму ў нас не засталося ніводнага дзіцяці – каб забяспечыць новыя дроны для рабочых, якія будуць чысціць прыбіральні ў Ельскім клубе выпускнікоў, прабіваць касавыя апараты каляровымі кодамі для непісьменных і песціць пераможцаў на верхніх паверхах новага эканамічнага будынка. парадак.
Грэг Паласт — аўтар кнігі «Лепшая дэмакратыя, якую можна купіць за грошы», якая на гэтым тыдні вярнулася ў спіс бэстсэлераў New York Times. Глядзіце артыкулы Паласта для Harper's, The Guardian (Вялікабрытанія) і BBC на www.GregPalast.com.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць