Крыніца: TomDispatch.com
Праўда, я не быў там 46 гадоў, але мае старыя сябры ўсё яшчэ жывуць (ці, прынамсі, жылі) у мястэчку Грынвіл, штат Каліфорнія, і цяпер… ну, яго больш-менш няма, хоць яны выжылі. Пажар у Дыксі, адзін з тых разбуральных узгаранняў на Заходнім узбярэжжы, ужо «зачарніў» 504 квадратныя мілі Паўночнай Каліфорніі ў той (стары) перадпажарны сезон. Хутка гэта стане другі-лнайбуйнейшы лясны пажар у гісторыі дзяржавы. Калі гэта пракацілася Грынвіль, большая частка цэнтра горада, разам з больш за 100 тысяч дамоў, засталіся ў попеле як 1,000 жыхары гэтага горада часоў Залатой ліхаманкі беглі.
Я памятаю Грынвіль як цудоўнае маленькае месца, якое праз усе гэтыя гады ўсё яшчэ навявае прыемныя ўспаміны. Зараз я на другім узбярэжжы, але большай часткі гэтай маленькай гістарычнай суполкі там ужо няма. У гэтым сезоне лясныя пажары ў Каліфорніі ўжо спустошылі у тры разы тэрыторыя гарэла ў той жа перыяд у рэкордны пажаранебяспечны сезон 2020 года. І гэта робіць пункт, які не можа быць больш важным для нашага моманту і нашай будучыні. Награвальная планета - гэта небяспека не ў нейкім далёкім часе, а прама цяпер - учора, сёння і заўтра. Не проста пытайцеся ў жыхароў Грынвіля, спытайце ў жыхароў вёскі Возера Монтэ, Брытанская Калумбія, ст другі горад у той канадскай правінцыі, якая ў апошнія месяцы была знішчана полымем у рэгіёне, які звычайна - ці, можа быць, трэба сказаць, калісьці - не прывык ні да моцнай спякоты і засухі, ні да пажараў, якія іх суправаджаюць.
Калі вы не заўважылі, мы больш не проста чытаем пра кліматычны крызіс; мы жывем гэта ашаламляльна. Прынамсі, для гэтага старога хлопца гэта факт - не толькі жыцця, але і ўсяго нашага жыцця - што проста не можа быць больш экстрэмальным, і мне нават не патрэбна апошняя жахлівая справаздача Міжурадавай групы экспертаў ААН па змяненні клімату (IPCC), каб сказаць мне гэта. Калі вы пацелі і лаяліся пад апошнім купалам цяпла; ратавацца ад пажараў дзесьці на Захадзе; варыцца ў Сібіры выпускаючы ашаламляльныя колькасці метану, які вылучае цяпло, у атмасферу; быць змеценым паводкавыя воды у Германіі; у Грэцыі (дзе нават прадмесці Афін знаходзіліся ў эвакуацыі); выпечка ст Турцыя або на востраве Сардзінія ў «катастрофа без прэцэдэнтаў«; па шыю у вадзе ў вагоне кітайскага метро; або пасля "экстрэмальныя дажджы”, прабіраючыся праз сістэмы метро Нью-Ёрка або Лондан, вы — усе мы — знаходзімся ў новым свеце, і нам лепш да яго прызвычаіцца.
Паводкі, мегазасухі, самыя лютыя лясныя пажары, небывалыя штормы — Вы называеце гэта, і здаецца, што гэта адбываецца не ў 2100 і нават не ў 2031 годзе, а цяпер. Нядаўняе даследаванне паказвае, што ў 2020 годзе (а не ў 2040 ці 2080 гадах) больш за чвэрць амерыканцаў мелі пацярпелі пэўным чынам ад наступстваў моцнай спякоты, якая ўжо самая вялікая забойца амерыканцаў, заснаваная на надвор'і, і, улічваючы гэтае палымянае лета, 2021 год, хутчэй за ўсё, будзе яшчэ горшым.
Дарэчы, не думайце, што пакутуем толькі мы, людзі. Разгледзім, напрыклад, ацэньваецца ў мільярд і больш — Так, адзін мільярд! — мідыі, вусачы і іншыя дробныя марскія істоты, якія, паводле ацэнак, загінулі ля ўзбярэжжа Ванкувера, Канада, падчас беспрэцэдэнтнай спякоты, якая адбылася там раней летам.
Некалькі тыдняў таму назіранне за заходам сонца, жудаснае аранжава-чырвонае полымя ў імглістым небе тут, на Усходнім узбярэжжы, выклікала трывогу, як толькі я зразумеў, што я насамрэч бачу: смугу дыму ад катастрафічнага Захаду, пацярпелага ад мегазасухі ранні пажаранебяспечны сезон. Ён другі год запар праляцеў на тысячы міль на ўсход, здолеўшы перавярнуць паветра I Love New York і Філадэльфія у небяспечныя зоны.
У пэўным сэнсе цяпер наўрад ці важна, куды вы глядзіце на гэтай нашай планеце. Бяры Грэнландыя, дзе «вялікае раставанне», якое адбылося пасля таго, як тэмпература ўдвая перавышала норму гэтым летам, прымусіла лёд знікнуць «за адзін дзень на мінулым тыдні, каб пакрыць усю Фларыду ў двух цалях вады». Але быў таксама рэкордны агонь, які ахапіў больш за 62 квадратныя мілі Вялікі востраў Гаваяў. І пакуль вы гэта робіце, вы можаце прапусціць галоўны сезон адпачынку на лодцы на возеры Паўэл на мяжы Арызоны і Юты, бо гэта вялізнае вадасховішча цяпер на тры чвэрці пусты (і, сярод заходніх вадаёмаў, што заўгодна, але не адзін!).
Практычна не мае значэння, якую нядаўнюю справаздачу вы спасылаецеся. Калі справа даходзіць да таго, што навукоўцы знаходзяць, гэта нязменна горш, чым вы (або часта нават яны) раней уяўляў. Гэта дакладна, напрыклад, для трапічных лясоў Амазонкі, аднаго з вялікіх паглынальнікаў вугляроду на планеце. Яго часткі цяпер пачынаюць вылучаць вуглярод ў атмасфера, ас даследаванне У часопісе Прырода нядаўна паведамілі, часткова дзякуючы змене клімату і часткова больш прамым формам умяшання чалавека.
Не ў меншай ступені гэта тычыцца сібірскай вечнай мерзлаты ў рэгіёне, дзе ўпершыню за Палярным кругам тэмпература ў адным горадзе дасягнуты больш за 100 градусаў па Фарэнгейту ў летні дзень 2020 года. І так, калі Сібір моцна награваецца, метан (нашмат больш магутны газ, які захоплівае цяпло, чым CO2), выкідваецца ў атмасферу з раставання вечнай мерзлаты ў гэтым рэгіёне, якая раней закрывала яго. А нядаўна гэта нават не навіна. Як наконт магчымасці, паводле новага даследавання, апублікаванага ў Працы Нацыянальнай акадэміі навук, што тое, што выпускаецца зараз, на самай справе з'яўляецца патэнцыйным "метанавая бомба»не ад самой вечнай мерзлаты, а ад адтавання скальных утварэнняў у ёй?
На самай справе, калі справа даходзіць да кліматычнага крызісу, як нядаўняе даследаванне ў часопісе Біялагічныя навукі знойдзены, «некаторыя 16 з 31 адсочваныя жыццёва важныя паказчыкі планеты, у тым ліку канцэнтрацыя парніковых газаў, утрыманне цяпла ў акіяне і маса лёду, усталявалі трывожныя новыя рэкорды». Аналагічным чынам, вуглякіслы газ, метан і закіс азоту «усе ўсталявалі новыя рэкорды па канцэнтрацыі ў атмасферы з пачатку года ў 2020 і 2021 гадах».
Майце на ўвазе, на той выпадак, калі вы не заўважылі апошнія сем гадоў былі самымі цёплымі ў гісторыі. І калі казаць пра рэкорды ў стылі змены клімату ў гэтую эпоху, у мінулым годзе, 22 стыхійныя бедствы абрынуліся на гэтую краіну, у тым ліку ўраганы, пажары і паводкі, кожнае з якіх нанесла больш чым 1 мільярд долараў шкоды, яшчэ адзін імгненны рэкорд з самым бяспечным прагнозам - яшчэ шмат.
«Гэта было падобна на атамную бомбу»
Каб вы не падумалі, што ўсё гэта ўяўляе сабой нейкую анамалію, проста дрэнны год-два на планеце, якая гістарычна пераходзіла ад цяпла да лёду і назад, падумайце двойчы. Нядаўні даклад, апублікаваны ў Змена клімату прыроды, напрыклад, мяркуе, што хвалі спёкі, якія маглі пасароміць нядаўнія на захадзе ЗША і ў Брытанскай Калумбіі, з'яўляюцца пэўнасць і асабліва верагодна для «гуснанаселеных рэгіёнаў Паўночнай Амерыкі, Еўропы і Кітая». (Майце на ўвазе, што некалькі гадоў таму ўжо было даследаванне мяркуючы, што Паўночна-Кітайская раўніна з яе 400 мільёнамі жыхароў можа па сутнасці стаць нежылы да канца гэтага стагоддзя з-за хваль спякоты, занадта моцных, каб людзі маглі выжыць!) Ці, як паказала іншае нядаўняе даследаванне, справаздачы la Апякун, «хвалі спякоты, якія б'юць папярэднія рэкорды ..., стануць у два-сем разоў больш верагоднымі ў наступныя тры дзесяцігоддзі і ў тры-21 раз больш верагоднымі з 2051-2080, калі выкіды вуглякіслага газу не будуць неадкладна скарочаны».
Аказваецца, нават для апісання новага свету, у якім мы ўжо жывем, нам можа спатрэбіцца новы слоўнікавы запас. Я маю на ўвазе, шчыра кажучы, пакуль Заходняе ўзбярэжжа не смажылася і не спалілася гэтым летам, ад Лос-Анджэлеса да Брытанскай Калумбіі, вы калі-небудзь чулі пра фразу «не менш ужывальную»цеплавы купал” раней? У мяне не было, магу вам сказаць.
І, дарэчы, няма сумненняў у тым, што змяненне клімату ў яго ўсё больш відавочных формах, нарэшце, стала галоўным навінам. Гэта ўжо не засталося 350.org or Грэта Thunberg і узыход рух каб падкрэсліць тое, што адбываецца з намі на гэтай планеце. На гэта спатрэбіліся гады, але ў 2021 годзе гэта нарэшце стала сапраўднай навіной, нават калі не заўсёды з сапраўды лютым акцэнтам, якога ён заслугоўвае. The Нью-Ёрк Таймс, каб прывесці вам прыклад, як правіла, нядаўні рэпартаж (не артыкул) Шона Хаблера пад загалоўкам «Гэта канец лета, якім мы яго ведалі?” (“Сезон, які, як думалі амерыканцы, мы разумелі – час гульні і лёгкасць, сонца, якому можна давяраць, паветра, якім можна дыхаць, і прыродны свет, які быў, у горшым выпадку, абыякавым, – стаў чымсьці іншым, чымсьці злавесным і велізарным. Гэта летам, калі мы бачылі, як змяненне клімату зліваецца з абстрактнага ў цяперашні час, летам, калі мы зразумелі, што кожнае лета з гэтага моманту будзе больш падобным на гэта, чым любы мудрагелісты ўспамін пра мінулыя лета. працэс быў першая старонка і навіны на першым экране паўсюль, як і павінна было быць, улічваючы даследаванне, якое яно падсумавала.
Маё меркаванне тут не можа быць прасцейшым: з пункту гледжання спякоты і надвор'я наш свет стане экстрэмальным не толькі праз 20, 50 гадоў, ці ў канцы гэтага стагоддзя. Зараз гэта афіцыйна экстрэмальна. І вось што сумна: я не сумняваюся, што незалежна ад таго, што я пішу ў гэтай частцы, незалежна ад таго, наколькі я ў курсе падзей на дадзены момант, да таго часу, як яна з'явіцца, у ёй ужо не будзе ключавых кліматычных гісторый і адкрыццяў. Праз некалькі месяцаў гэта можа выглядаць як старажытная гісторыя.
Сардэчна запрашаем у наш уласны не вельмі запаволены апакаліпсіс. Мой сябар нядаўна сказаў мне, што на працягу большай часткі першых 30 гадоў свайго жыцця ён заўсёды чакаў, што свет стане ядзерным. Вядома, гэта было ў разгар халоднай вайны паміж ЗША і Савецкім Саюзам. А потым, як і многія іншыя, спыніўся качка і пакрыццё. Адкуль ён мог ведаць, што ў тыя самыя гады свет сапраўды пачаў апрацоўвацца ядзернай зброяй, дакладней, вуглякіслым газам, метанам, парніковым газам, нават калі ў запаволеная мода? Як сталася, на гэты раз ніхто з нас не будзе прэтэндаваць на тое, каб па-сапраўднаму хіліцца і прыкрывацца.
Вядома, гэта праўда, што ўхіленне і прыкрыццё было фантазіяй эпохі халоднай вайны. У рэшце рэшт, незалежна ад таго, дзе вы маглі тады нырнуць і прыкрыцца - нават камандны пункт ВПС пракапаўся ў сэрцы Шайенская гара у Каларада - вы, верагодна, не былі б у бяспецы ад поўнамаштабнага ядзернага канфлікту паміж дзвюма звышдзяржавамі ў той момант, ці, прынамсі, не ад свету, які ён пакінуў бы пасля сябе, катастрофы, якой ледзь пазбегнуць у Кубінскі ракетны крызіс 1962 г. (Сёння мы ведаем, што дзякуючы магчымасці "ядзернай зімы" нават рэгіянальны ядзерны канфлікт - скажам, паміж Індыяй і Пакістанам - мог забіць мільярды з нас, галоднай смерцю, калі нічога іншага.)
У гэтым кантэксце я не быў здзіўлены, калі ўладальнік дома, які стаяў перад сваім домам, сваёй маёмасцю і машынай, згарэў дашчэнту ў разбуральным нелегальным пажары ў Арэгоне, апісана разня так: «Гэта выглядала як атамная бомба».
І, вядома, нашмат горшае яшчэ наперадзе. Не мае значэння, кажаце вы пра планету, на якой трапічны лес Амазонкі ўжо ператварыўся ў выкід вуглякіслага газу, або пра тую, на якой Гальфстрым руйнуецца такім чынам, што, верагодна, пазбавіць розныя часткі планеты ключавых ападкаў, неабходных для вырошчвання ўраджаю для мільярдаў людзей, у той жа час катастрафічна падняўшы ўзровень мора на ўсходнім узбярэжжы гэтай краіны. І гэта толькі пачатак пераліку звязаных з гэтым небяспек, у тым ліку дзіўнай магчымасці таго, што вялікая частка Еўропы можа пагрузіцца ў - патрымайцеся за шапкі (і навушнікі) для гэтага - новы ледніковы перыяд!
Трэцяя сусветная вайна
Калі б гэта сапраўды быў пачатак сусветнай вайны (замест сусветнай пацяплення), вы выдатна ведаеце, што Злучаныя Штаты, як і многія іншыя краіны, у стылі Другой сусветнай вайны імгненна мабілізавалі б рэсурсы для барацьбы з ёй (ці як група вядучых кліматыкаў пакласці яго у апошні час мы б «павялічылі клімат» цяпер). І ўсё ж у гэтай краіне (як і ў многіх іншых) так мала было мабілізавана. Што яшчэ горш, тут адна з дзвюх асноўных партый, якая толькі нядаўна кантралявала Белы дом, падтрыманы la далейшая эксплуатацыя of выкапні віды паліва (і таму масавае стварэнне парніковых газаў) вялікі час, а таксама далейшае даследаванне для яшчэ больш з іх. Многія рэспубліканцы ў Кангрэсе ўсё яшчэ знаходзяцца ў эквівалентным стане ашаламляльны (каб не сказаць, зусім шалёны) адмаўленне таго, што адбываецца. Яны гатовыя нічога не плаціць і не збіраць грошай, каб спыніць вытворчасць парніковых газаў, не менш стварыць па-сапраўднаму зялёную планету, якая будзе працаваць на альтэрнатыўных крыніцах энергіі, якія б фактычна стрымлівалі тое, што адбываецца.
І як бы злачынна гэта ні было, Дональд Трамп, Мітч МакКонэл і каманда проста дапамагалі і падбухторвалі да таго, што шмат гадоў таму я назваў «самым вялікім злачынным прадпрыемствам у гісторыі». Я казаў пра кіраўнікоў буйных кампаній па вытворчасці выкапнёвага паліва, якія, як я ўжо казаў тады, былі і застаюцца сапраўднымі «тэрарыстамі» (і не, гэта не няправільнае напісанне) гісторыі. У рэшце рэшт, іх мэта захопу ўсяго нашага жыцця - не проста знішчыць такія будынкі, як Сусветны гандлёвы цэнтр, але і знішчыць Зямлю (Тэра), якой мы яе ведаем. І не пакідайце без увагі лідараў краін як Кітай па-ранейшаму так катастрафічна імкнецца, напрыклад, вырабляць яшчэ больш энергіі на вугалі. Гэтыя генеральныя дырэктары і іх ініцыятары былі вельмі намеры ў літаральным сэнсе здзейсніць тэрацыз і, на жаль, у гэтым - як стала ясна гэтым катастрафічным летам - яны ўжо дасягнулі надзвычайнага поспеху.
Такія кампаніі, як ExxonMobil ведалі даўно большасці з нас, астатніх, такая шкода і хаос, якія іх прадукцыя калі-небудзь выклікала б, і не магла б даць менш, пакуль мегапрыбыткі працягвалі паступаць. (Яны, насамрэч, інвеставалі б некаторыя прыбытак ад фінансавання арганізацый, якія прапагандавалі адмаўленне змянення клімату.) Што яшчэ горш, як нядаўна паказалі выкрывальныя каментары высокапастаўленага лабіста Exxon, яны усё яшчэ ў гэтым, прыкладаючы ўсе намаганні, каб падарваць адносна сціплыя планы прэзідэнта Байдэна ў галіне зялёнай энергіі любым спосабам.
Думаючы пра пэўны шлях, нават тыя з нас, хто не жыў у Грынвіле, штат Каліфорнія, ужо ўдзельнічаюць у Трэцяй сусветнай вайне. Здаецца, многія з нас гэтага яшчэ не ведаюць. Так што сардэчна запрашаем у мой (і ваш) экстрэмальны свет, не ў наступным месяцы, ці ў наступным годзе, ці ў наступным дзесяцігоддзі, ці ў наступным стагоддзі, а прама цяпер. Гэта свет катастрофы, над якім варта мабілізавацца, калі вы клапоціцеся пра жыццё ўсіх нас і асабліва будучых пакаленняў.
Аўтарскае права 2021 Том Энгельхардт
Том Энгельхардт стварыў і кіруе вэб-сайтам TomDispatch.com, дзе ўпершыню з'явіўся гэты артыкул. Ён таксама з'яўляецца адным з заснавальнікаў Амерыканскі праект Empire і аўтар высока ацэненай гісторыі амерыканскага трыумфалізму ў халоднай вайне, Канец Перамогі Культура. Стыпендыят ст Увядзіце Media Center, яго шостая і апошняя кніга Нацыя, нязробленая вайной.