У тую сераду, 17 снежня 2014 года, было амаль дзевяць гадзін, калі я ўбачыў твіт Рэнэ Гансалеса, аднаго з пяці кубінскіх шпіёнаў, якія больш за дзесяць гадоў знаходзіліся ў зняволенні ў Злучаных Штатах. ЯНЫ ВЯРНУЛІСЯ! Прыйшлося двойчы глядзець. Можа гэта праўда? Я хутка пачаў шукаць у газетах і лічбавых СМІ навіны пра Пяцёрку, як іх называлі на Кубе, але ўсе паказвалі на твіт Рэнэ. Праз некалькі хвілін у трох паслядоўных твітах Рэнэ прадставіў канкрэтныя доказы, каб развеяць любыя сумневы. Былі падпісаны дакументы на вызваленне з турмы Херарда, Рамона і Антоніа. Яны былі вольныя.
Раней, 4 снежня, Херарда быў раптоўна перавезены з турмы строгага рэжыму ў Віктарвіле, штат Каліфорнія, дзе ён правёў большую частку свайго 16-гадовага тэрміну зняволення, і дастаўлены ў пенітэнцыярны цэнтр у Аклахома-Сіці. Не ведаючы, навошта ён там апынуўся, яго пасадзілі ў «яму» — яшчэ адзін тэрмін зняволення ў камеру без вокнаў і кантактаў з іншымі зняволенымі, падвергнуўшыся жорсткаму і бесчалавечнаму абыходжанню з боку ахоўнікаў. Там яго пакінулі адзінаццаць дзён. 15 снежня яго раптоўна перавялі ў турэмны шпіталь у Батнере, штат Паўночная Караліна. Яму нават не далі часу сабраць і прынесці тыя нешматлікія асабістыя рэчы, якія ён назапасіў за апошнія 16 гадоў зняволення.
У панядзелак, 15 снежня, Антоніа быў абуджаны ў Фларыдзе а пятай гадзіне раніцы ў сваёй турэмнай камеры ў Марыяне, папраўчай установе ўзмоцненага рэжыму. Яму сказалі толькі спакаваць асабістыя рэчы, больш нічога. Ён падпарадкаваўся, не ведаючы, куды яго вязуць і навошта. Затым на прыватным самалёце яго даставілі ў турэмны шпіталь у Бутнер. Там ён думаў, што яму давядзецца зноў прыстасоўвацца да новага асяроддзя і жыць у гэтай турме.
У той жа дзень Рамон, які ўсё яшчэ быў зарэгістраваны пад фальшывым імем, якім ён карыстаўся падчас сваёй разведвальнай місіі ў ЗША, Луіс Медзіна, таксама быў дастаўлены са сваёй камеры ў Джорджыі ў турэмны шпіталь у Батнер. Ніякіх указанняў і інфармацыі пра прычыну пераводу яму не давалі. Толькі на наступны дзень, 16 снежня, усе трое - Херарда, Рамон і Антоніа - сустрэліся тварам да твару ў тым самым месцы, і з гэтага моманту яны зразумелі, што едуць дадому.
Ім было немагчыма стрымаць сваё шчасце. Паміж усмешкамі, жартамі і абдымкамі амерыканскія чыноўнікі так нерваваліся, што, калі ранняй раніцай 17 снежня прывезлі іх траіх у самалёт, яны прымусілі іх гаварыць па-ангельску. Магчыма, страшныя шпіёны Кастра ўсё яшчэ будуць змаўляцца супраць краіны, якая пазбаўляла іх свабоды на працягу апошніх 16 гадоў. У апошні ўдар, калі самалёт набліжаўся да іх радзімы, улады закрылі вокны самалёта. Яны нават не змаглі ўбачыць прыезд на Кубу.
Першым з самалёта выйшаў Антоніа. Ён хацеў, каб гэта быў Херарда, але з-за таго, як яны сядзелі ў самалёце, гэта было проста немагчыма. Вільготнае паветра з трапічнага вострава ўвайшло ў яго, як дыханне кахання, і ў той час, па яго словах, іх мінулае, якое прывіды, проста выпарылася. Раптам яны ўбачылі сваю сям'ю і выбухнулі радасцю. Антоніа са сваёй маці Міртай у абдымках бясконцай любові; Рамон пакрывае сваю жонку Элізабэт ласкавымі пацалункамі; і Херарда, лашчачы сваю прыгожую жонку Адрыяну з поўным жыцця жыватом. У сімвалічных агульнанацыянальных абдымках іх прыняў прэзідэнт Рауль Кастра разам з двума іншымі былымі кубінскімі шпіёнамі Рэнэ Гансалесам і Фернанда Гансалесам, якія былі вызваленыя месяцамі раней.
ХЕРАРДА І АДРЫЯНА
Херарда Эрнандэс быў прысуджаны да двух пажыццёвых зняволенняў плюс пятнаццаць гадоў у турме строгага рэжыму ў Злучаных Штатах па абвінавачванні ў шпіянажы.
Херарда - прыгожы мужчына, з прыязным і маладым тварам. Ён больш стрыманы, чым астатнія чацвёра, і, здаецца, глыбока абдумвае свае словы, перш чым прамаўляць іх услых. Калі я ўбачыў яго ў першы раз у Міжнародным прэс-цэнтры ў Гаване, мы абняліся, і ён сказаў мне, што заўсёды чытаў мае творы, калі быў у турме. Мы доўга размаўлялі ў даволі вялікім пакоі ў суправаджэнні Рамона і Рэнэ.
У пакоі былі яго сваякі, і ўсё было падобна на нефармальнае інтэрв'ю. Ён распавёў мне пра матывы сваёй падпольнай працы ў Маямі і падрабязнасці сваёй аператыўнай дзейнасці. Ён быў кіраўніком групы, кіраўніком «Wasp Network», агенты якой праніклі ў групы супраць Кастра, каб выявіць і прадухіліць іх гвалтоўныя дзеянні супраць Кубы. Ён выкарыстаў ілжывую асобу на працягу сямі гадоў сваёй разведвальнай працы ў ЗША да свайго арышту 12 верасня 1998 года. Херарда адказваў за каардынацыю і апрацоўку разведвальнай інфармацыі, якую ён збіраў ад агентаў, якія праніклі ў антыкастраўскія арганізацыі ў Фларыдзе . Затым ён адпраўляў усё гэта ў Гавану рознымі сакрэтнымі метадамі. Херарда быў сувязным звяном паміж агентамі пад прыкрыццём і кубінскім урадам.
Праз некаторы час я спытаў Херарда, ці магу я суправаджаць яго да яго дома, каб пагаварыць з ім і яго жонкай Адрыянай. Мне хацелася больш нязмушанай, камфортнай і знаёмай атмасферы, каб лепш зразумець іх гісторыю. Ён ветліва прыняў маю просьбу, мы селі ў яго машыну і паехалі. Мы прыбылі ў яго дом у той цёплы дзень, і Херарда зайшоў першым, каб паведаміць Адрыяне, што мы там. Калі я ўвайшоў, першым, каго я ўбачыў, была Джэма, якой тады было тры месяцы, у маленькай калысцы ў фае. Яна была прыгожая. Яе цудоўны круглы твар і глыбіня ясных блакітных вачэй захаплялі. «Якая прыгожая Жамчужына», — усклікнуў я, і Херарда адказаў: «Так, яна падобная на сваю маму». Адрыяна ўвайшла ў пакой і цёпла сустрэла мяне. Яна вельмі прыгожая жанчына, якая вылучае незвычайную ўнутраную сілу. Яна прапанавала нам выпіць, каб асвяжыцца, і мы пайшлі ў двор, каб пасядзець і пагаварыць.
«Спачатку я хачу табе сёе-тое паказаць», — сказаў Херарда, несучы ў руках расліну. «Аднойчы мы пайшлі недалёка, і яны падарылі нам гэты бонсай». Ён паказаў мне яго зблізку, высока падняўшы. «Разумееце, мая жонка маленькага росту, але вельмі прыгожая, і я заўсёды называў яе бонсай. У лістах, якія я пісаў ёй з турмы, я заўсёды называў яе Бонсай». Абодва засмяяліся. «З-за гэтага амерыканцы палічылі яе шпіёнкай і яе мянушку Бонсай», — усміхаючыся, сказаў Херарда. Вядома, цяпер яны могуць пасмяяцца з абсурднага абыходжання з боку амерыканскіх уладаў, але на самой справе доўгая разлука Херарда і Адрыяны была невыносна балючай.
Пакінуўшы бонсай у садзе, Херарда падняў маленькую Гему на рукі, падышоў да вялікага зручнага крэсла і сеў. Адрыяна села на падлакотнік крэсла, асцярожна абапёршыся на мужа, нібы ніколі не хацела выпускаць яго з-пад сваіх дакрананняў. Гледзячы на гэтую прыгожую, маладую пару з аўрай шчасця, якая трымае ў руках чароўную дзяўчынку, мне захацелася даведацца, як усё гэта адбылося. «Раскажы мне, як усё пачалося і як мы дайшлі да гэтага моманту», — папрасіў я, ківаючы галавой у бок Гемы. Гісторыя Херарда і Адрыяны - гэта сапраўдная гісторыя кахання.
«Я вывучаў міжнародныя адносіны, — пачаў Херарда, — і мне трэба было сесці на тры-чатыры гуагау (аўтобусы), каб дабрацца да школы. Аднойчы на прыпынку я ўбачыў вельмі прыгожую маладую жанчыну і закахаўся ў яе. Гэта было каханне з першага аўтобуса», - смяяліся яны. «Я адразу замучаўся, не мог думаць ні пра што, акрамя яе, і ў тую ноч я напісаў верш. Гэта называлася «Жанчына, імя якой я не ведаю», таму што я нават не ведаў яе імя, я ведаў толькі, што кахаю яе».
«Мне было 16, — дадала Адрыяна, — а яму — 21. Я не цікавіўся ім. Я быў заняты вучобай і не хацеў адцягвацца”. Але Херарда быў настойлівы і настойлівы. Ён з усіх сіл стараўся зноў сустрэцца з Адрыянай на прыпынку, але яму спатрэбілася шмат часу, цярпення і каардынацыі, каб гэта адбылося. Увесь час ён насіў у кішэні верш, які напісаў для яе. Ён быў поўны рашучасці знайсці яе зноў і не дазволіць ёй сысці, хаця б не паспрабаваўшы з ёй пагаварыць. Праз некалькі дзён жаданне Херарда спраўдзілася, ён сутыкнуўся з Адрыянай на аўтобусным прыпынку і працягнуў ёй верш, які напісаў пра яе.
«Верш стаў рэальнасцю. Там было сказана, што мы збіраемся сустрэцца зноў і закахацца», - адкрыла Адрыяна. «Аднойчы мы пайшлі пасядзець на набярэжнай з выглядам на мора. Мы назіралі за лодкамі. Херарда даў мне знак злева і сказаў паглядзець на вялікую лодку ў вадзе. Затым ён паказаў на другі бок, сказаўшы, што там яшчэ большая лодка. Калі я падышла паглядзець у той бок, яго твар быў побач з маім, і мы пацалаваліся. У той момант я закахалася ў яго ».
Яны пажаніліся, калі ў 18 годзе Адрыяне споўнілася 1988 гадоў, а праз некалькі месяцаў Херарда адправіўся ваяваць у Анголу ў кубінскай брыгадзе інтэрнацыяналістаў. Ён быў узнагароджаны за адвагу і навыкі, і кубінская разведка зацікавілася ім. Неўзабаве пасля гэтага Херарда быў завербаваны ў якасці афіцэра разведкі і атрымаў даручэнне ўзначаліць спецыяльную місію ў ЗША. Адрыяна нічога не ведала аб яго сапраўднай працы. Яна думала, што ён уступіў у шэрагі кубінскай дыпламатыі, як ён сказаў ёй, і калі яе муж павінен быў з'ехаць за мяжу, перш чым яны нават пажаніліся і пражылі разам год, яна думала, што ён будзе працаваць у амбасадзе Кубы. у Аргентыне. «На Кубе быў асаблівы перыяд, у нашай краіне былі сур'ёзныя эканамічныя цяжкасці, і сем'і не маглі суправаджаць дыпламатаў за мяжу», - патлумачыла яна.
На самай справе Херарда з'ехаў у Маямі пад іншым імем. Ён пачаў сваё новае сакрэтнае жыццё як пуэртарыканец Мануэль Вірамантэз. Херарда каардынаваў групу кубінскіх агентаў, якія праніклі ў некалькі груп эмігрантаў у Маямі, якія былі вядомыя сваімі жорсткімі дзеяннямі супраць Кубы. У адрозненне ад гламуру фільмаў пра Джэймса Бонда, праца Херарда была стомнай і скрупулёзнай. Пасля таго, як ён атрымліваў інфармацыю ад сваіх агентаў праз складана арганізаваныя тайныя сустрэчы, ён правяраў, апрацоўваў і перадаваў інфармацыю ў штаб-кватэру ў Гаване. Затым ён выконваў усе інструкцыі, якія яму дасылалі. Ён мог наведаць Кубу і Адрыяну максімум два-тры разы на працягу года. Ён адправіўся ў Канкун, Мексіка, як Мануэль Вірамантэс, дзе яго сустрэлі кубінскія чыноўнікі, якія затым далі яму яго сапраўдны пашпарт, каб вярнуцца дадому, каб наведаць сваю жонку.
У сярэдзіне дзевяностых, пасля некалькіх гадоў у гэтай місіі, на адлегласці адзін ад аднаго, Херарда і Адрыяна загаварылі аб сваім жаданні стварыць сям'ю і нарадзіць дзіця. «Мы ніколі не маглі знайсці час і патрэбныя абставіны, каб зрабіць гэта», - сказаў Херарда. «Мы заўсёды думалі, што час прыйдзе пазней».
Але праз некалькі гадоў здарылася нешта зусім нечаканае. 12 верасня 1998 года ў 5:30 раніцы тузін узброеных да зубоў агентаў ФБР увайшоў у яго сціплую кватэру ў Маямі і арыштаваў яго. «Я сказаў ім, што мяне завуць Мануэль Вірамантэс і я пуэртарыканец, грамадзянін Амерыкі. Яны сказалі мне, што ведаюць, хто я на самой справе і што раблю. Больш нічога не сказаў”.
На працягу некалькіх месяцаў Адрыяна нічога не чула ад мужа. Ні лістоў, ні званкоў, ні візітаў. Навіна аб яго арышце не была апублікаваная, таму што ён не называў сваё сапраўднае імя і не раскрываў яго ФБР. Нарэшце некалькі месяцаў праз, пасля доўгіх клопатаў і адчаю, чыноўнікі з міністэрства ўнутраных спраў Кубы пастукалі ў яе дзверы і папрасілі зайсці. Яны распавялі ёй пра сапраўдную працу Херарда і яго няшчасны арышт. Ён быў не адзін, паведамілі ёй, разам з ім было арыштавана яшчэ некалькі чалавек. Ёй сказалі нічога не казаць нікому з сям'і. «Гэта было цяжка, таму што ніхто не мог ведаць, што Херарда знаходзіцца ў зняволенні ў ЗША. Я павінна была паводзіць сябе так, быццам усё было нармальна», - распавяла яна.
Нарэшце, сапраўднае імя Херарда стала агульнадаступным у пачатку судовага працэсу пасля таго, як знаёмы пазнаў яго фатаграфію ў мясцовай газеце Маямі, і Адрыяне больш не прыйшлося маўчаць пра свае пакуты. Але калі яна паспрабавала падаць заяўку на візу, каб убачыць яго ў турме, яе просьба была адхілена ўрадам ЗША. «Яны таксама абвінавацілі яе ў тым, што яна агент разведкі», — сказаў Херарда. «Гэта быў спосаб шантажаваць мяне. Яны рабілі ўсё, каб прымусіць нас здрадзіць Кубе, а калі зразумелі, што мы не збіраемся, дык у якасці пакарання адмовілі ёй у візе».
Херарда атрымаў два пажыццёвыя зняволення плюс пятнаццаць гадоў, абсалютна непрапарцыйны і несправядлівы прысуд (гэта іншая гісторыя). «Яны хацелі, каб я супрацоўнічаў з урадам ЗША, таму што гэта было б моцным ударам па Кубе. Ніхто з арыштаваных афіцэраў не здрадзіў нашай краіне, хоць ЗША да апошняга спрабавалі».
Прайшло шаснаццаць гадоў, перш чым Адрыяна і Херарда ўбачылі адзін аднаго зноў. Незлічоныя спробы наведаць яго на працягу больш чым дзесяцігоддзя былі адхілены Злучанымі Штатамі. Ішлі гады, і яна не магла ажыццявіць сваю мару нарадзіць дзіця Херарда. Але яна ніколі не губляла кахання да яго і не шукала суцяшэння ў іншых мужчынах. Замест гэтага яна кожны дзень змагалася за яго свабоду, падарожнічаючы па свеце, каб прасіць міжнародныя групы салідарнасці, знакамітасцяў, парламенты і ўрады далучыцца да барацьбы за яго вызваленне.
Да 2012 года Адрыяне было 42 гады, а муж быў прысуджаны да двух пажыццёвых тэрмінаў зняволення ў ЗША. Яны былі разам з 16 гадоў. Іншага кахання яна не ведала і не жадала. Аднак яе шанцы стаць мацярынствам імкліва змяншаліся. Замест таго, каб адмовіцца, Адрыяна распачала невялікую міжнародную гуманітарную кампанію, каб адстаяць сваё права мець дзіця ад мужа. «Мяне ні ў чым не абвінавачвалі, чаму ж тады адмаўлялі мне ў праве мець дзіця з мужам?»
Многія ва ўсім свеце пачулі іхнія просьбы і паспачувалі іх сітуацыі. «Я хачу згадаць некаторых людзей, якія зрабілі гэта магчымым», - сказаў мне Херарда падчас нашай размовы, Гема спаў у яго на грудзях. «Вільма Эспін, якая была прэзідэнтам Федэрацыі кубінскіх жанчын, адыграла вельмі вялікую ролю ў падтрымцы Адрыяны». Я спытаў, ці праўда, што амерыканскі чыноўнік таксама дапамог. «Так, гэта праўда. Нам дапамог амерыканскі сенатар Патрык Ліхі і яго жонка», - сказаў ён.
«Яны мяне паслухалі», — прамовіла Адрыяна. «Я сустрэўся з сенатарам і яго жонкай, і яны зразумелі гуманітарны бок маёй сітуацыі, і яны ласкава мне дапамаглі».
У пачатку 2014 года, калі ўрады Кубы і ЗША ўжо пачалі таемныя перамовы аб аднаўленні адносінаў, ішоў іншы план. Прэзідэнт Абама ўхваліў гуманітарную петыцыю Адрыяны, і аднойчы ў красавіку амерыканскі чыноўнік даставіў замарожаную капсулу з турмы строгага рэжыму ў Віктарвіле, штат Каліфорнія, у клініку па тэрапіі ў Панаме. Калі Адрыяна прыбыла ў Панаму, яна нервавалася і хвалявалася, што магло здарыцца. «Мы не ведалі, ці спрацуе гэта, працэдура была зроблена, я з'ехала і вярнулася на Кубу», - сказала яна, усё яшчэ з выглядам здзіўлення цуду, які ажыў.
У той час ніхто не ведаў, што адбудзецца праз некалькі месяцаў паміж ЗША і Кубай. Немагчыма было ўявіць, каб абодва прэзідэнты Барак Абама і Рауль Кастра адначасова абвясцілі па тэлебачанні, што адносіны паміж двума ворагамі халоднай вайны будуць адноўлены. Адрыяне прыйшлося трымаць у таямніцы сваю цяжарнасць ад усіх, акрамя некалькіх кубінскіх чыноўнікаў, якія ведалі, і Херарда. Ні яна, ні Херарда не ведалі аб перамовах паміж Вашынгтонам і Гаванай, ім было сказана толькі, што цяжарнасць павінна быць у сакрэце ад грамадскасці. Яна была проста шчаслівая, што ўнутры яе расце дзіця, і адчувала, што нават калі з ёй не будзе мужа, па меншай меры, у яе будзе яго дзіця.
«Адкуль вы даведаліся пра яго вызваленьне з турмы?» — спытаўся я ў яе. «Яны сказалі мне вельмі далікатна, таму што мая цяжарнасць была ўжо далёкай (8 месяцаў), і яны не хацелі, каб я занадта хвалявалася і рызыкавала родамі», - адказала яна.
17 снежня самалёт, упрыгожаны сцягам ЗША, прызямліўся на тэрыторыі Кубы, і Херарда, асуджаны на пажыццёвае пакаранне, цяпер быў на волі. Першыя абдымкі Херарда і Адрыяны былі напоўнены інтэнсіўнасцю, шчасцем, слязамі радасці і чыстай любоўю. Яна супраціўлялася і стаяла моцна на працягу 16 гадоў, як і ён, заўсёды верная, адданая і адданая адзін аднаму і сваёй краіне.
Праз дваццаць дзён пасля вызвалення і прыбыцця на Кубу нарадзілася Хема, у якой прысутнічалі і маці, і бацька, каб прыняць яе ў гэты свет. «Гэта быў самы шчаслівы дзень у маім жыцці», — без сумневу сказаў Херарда.
«Мы хочам, каб яна была шчаслівай і жыццярадаснай дзяўчынкай, як і ўсе іншыя дзеці, і мела звычайнае жыццё, як і ўсе астатнія», — сказаў мне Херарда, калі наша размова набліжалася да канца. Я глядзеў на іх з пачуццём трансцэндэнтнасці. Іх гісторыя - гэта не проста асабістая гісторыя. Гэта гісторыя Кубы, гісторыя нацыі - народа - які выстаяў і застаўся непахісным, верным, годным і моцным перад тварам самых жорсткіх і магутных перашкод, і яны перамаглі. І ўсё гэта рабілася дзеля кахання. Любоў да Радзімы, любоў да народа, любоў да чалавека.
Я паглядзеў на Херарда і паказаў рукамі на Гему ў яго руках, і сказаў з нястрымнай усмешкай: «Я ўпэўнены, што яна будзе далёка не звычайнай».
***
У гісторыі кубінскай пяцёркі ёсць мноства вопыту і ўрокаў, якія сімвалізуюць найвялікшую барацьбу чалавецтва. Пачуццё абавязку, якое кіравала кожным з іх, давала ім сілы супраціўляцца ў невыносных умовах. Ніткай, працятай праз усе іх гісторыі, якая трымала іх моцнымі з чыстымі сэрцамі і розумам, заўсёды была безумоўная падтрымка іх жонак, сем'яў, маці, сясцёр, сыноў, дачок і сяброў па ўсім свеце. Яны ніколі не былі адны, нават за тыя 17 месяцаў, што знаходзіліся ў бесчалавечнай адзіночнай камеры, «яме». Як сказаў Антоніа, яны ніколі не былі палоннымі. «Кожную ноч у сваім турэмным ложку, калі я клаўся галавой на падушку, ведаючы, што я выканаў свой абавязак, я ведаў, што я вольны».
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць