Крыніца: Democracy Now!
У Сіэтле працягваецца барацьба за дэмілітарызацыю і пазбаўленне паліцыі сродкаў, паколькі Рада працы акругі Кінг прагаласавала за выключэнне прафсаюза паліцыі Сіэтла ў сераду пасля некалькіх тыдняў пратэстаў. Паліцыя Сіэтла выклікала абурэнне тым, што ў адказ на масавыя пратэсты супраць жорсткасці паліцыі прымяніла пярцовы балончык, слезацечны газ і ўдары па дэманстрантах і рэпарцёрам. Тады актывісты ўтварылі аўтаномную зону ў адказ на тое, што РАУС пакінуў будынак участковага. У сераду прэзідэнт Трамп прыгразіў накіраваць войскі ў Сіэтл, каб разагнаць арганізаваную супольнасцю акцыю пратэсту супраць акупаваных Капітолійскіх пагоркаў, якая распасціраецца на некалькі гарадскіх кварталаў. Сябра сацыялістычнага савета Сіэтла Кшама Савант называе пагрозу ваеннага ўмяшання «абсалютна жахлівай» і кажа, што гэта «паказвае, што Дональд Трамп баязлівец і што рухі працуюць».
Эмі GOODMAN: гэта Дэмакратыя зараз! Я Эмі Гудман і Нермін Шэйх, калі мы пераходзім да барацьбы за дэмілітарызацыю і пазбаўленне сродкаў паліцыі ў Сіэтле, дзе рада працы акругі Кінг толькі што прагаласавала за выключэнне прафсаюза паліцыі Сіэтла. А ў панядзелак гарадскі савет Сіэтла аднагалосна прагаласаваў за забарону выкарыстання паліцыяй слезацечнага газу і задушлівых прыёмаў. Гэта адбылося пасля некалькіх тыдняў пратэстаў, падчас якіх паліцыя Сіэтла выклікала абурэнне выкарыстаннем пярцовага балончыка, слезацечнага газу і гранат супраць дэманстрантаў і рэпарцёраў.
Цяпер паліцыя пакінула ўчастак Капіталійскага ўзгорка Сіэтла, які быў захоплены актывістамі, якія стварылі ЧАЗ. Гэта аўтаномная зона Капітолійскі пагорак. Цяпер гэта называецца арганізаваным пратэстам на Капіталійскім пагорку Чоп. У эфіры тэлеканала Fox News у сераду ўвечары прэзідэнт Трамп у адказ заклікаў да рэпрэсій у Сіэтле.
ПРЭЗІДЭНТ ДОНАЛЬД TRUMP: Гэтыя людзі, якія завалодалі гэтай неверагоднай часткай нерухомасці, відавочна, вельмі добрыя ў нерухомасці, магчыма, лепш, чым я, таму што яны нічога не плацілі. Проста перанялі. А міліцыі неяк кажуць, каб там не было. Я ўпэўнены, што яны зрабілі б добрую працу, калі б ім сказалі зрабіць добрую працу. Я мяркую, што яны належным чынам навучаны. Але мы туды ўвойдзем, калі нас захочуць, і вельмі хутка забярэм. Ні ў якім разе нельга дапускаць, каб яно гнілася так, як яно зараз гноіцца.
Эмі GOODMAN: «Мы ўвойдзем туды», — сказаў Трамп. А раней ён казаў пра адпраўку ў войска.
Каб даведацца больш, мы едзем у Сіэтл, каб паразмаўляць з сацыялістычным членам гарадскога савета Кшамай Саўантам, які заклікае да таго, каб аўтаномная зона Капіталійскага ўзгорка заставалася пастаянна пад кантролем грамадства.
Сардэчна запрашаем назад у Дэмакратыя зараз! Выдатна, што вы з намі. Па-першае, ці можаце вы адказаць прэзідэнту Трампу, які пагражае выклікаць войскі?
КШАМА САВАНТ: Гэта абсалютна жахлівыя пагрозы Дональда Трампа выклікаць войскі ў Сіэтле. І для мяне не дзіўна, што ён робіць гэта, таму што поспехі мірнага пратэстнага руху ў Сіэтле і, спадзяюся, рушылі ўслед і ў іншых гарадах, пагражаюць праваму і рэакцыйнаму рэжыму Дональда Трампа. І гэта таксама паказвае, што Дональд Трамп - баязлівец, а рухі працуюць. І таму, я думаю, гэта прыклад таго, як, калі мы будуем пратэстныя рухі, калі мы будуем сацыяльныя рухі, у адзінстве ў працоўным класе, мы можам перамагчы, і мы можам стаць рэальнай пагрозай для правых, якія абсалютна гэта праца нашых рухаў.
NERMEEN SHAIKH: І, Кшама, растлумач. Вы прапанавалі закон аб забароне слезацечнага газу і задушлівых прыёмаў у Сіэтле. Што для гэтага трэба было зрабіць? І які адказ вы атрымалі?
КШАМА САВАНТ: Безумоўна. І, ведаеце, вось што здарылася. Гэты панядзелак абсалютна гістарычны. Наш рух змог дамагчыся аднагалоснага галасавання ў гарадскім савеце Сіэтла, у якім дамінуе істэблішмент Дэмакратычнай партыі, каб зрабіць Сіэтл першым горадам у краіне, які атрымаў поўную забарону на выкарыстанне і набыццё хімічнай зброі і іншай варварскай зброі. выкарыстоўваецца супраць пратэстных рухаў, таму, як вы згадалі, слезацечны газ, булавы і пярцовы балончык, гумовыя кулі, гранаты, вадамёты, ультрагукавая зброя. Я маю на ўвазе, што гэта проста жахлівая зброя, якая выкарыстоўваецца супраць мірных рухаў. І, як вы сказалі, Нермін, мы таксама дамагліся забароны выкарыстання паліцыяй удушлівых прыёмаў.
І для перамогі спатрэбіўся абсалютна рашучы і згуртаваны рух на месцах, таму што, нягледзячы на тое, што істэблішмент Дэмакратычнай партыі выкарыстоўваў слоўнікавы запас руху, які казаў: «Жыццё чарнаскурых мае значэнне», «Мы хочам дэмантаваць і пераасэнсаваць паліцыя» — нягледзячы на ўсё гэта, была ганебная спроба дэмакратычнага істэблішменту ўнесці ў законапраект папраўку памерам з грузавік, па сутнасці, знішчыць законапраект. І мы змаглі прымусіць іх адступіць з-за жорсткасці руху, дзе мы сказалі: «Ні ў якім разе. Гэта мінімум, які вам трэба зрабіць. Фактычна, вам трэба прыняць гэтую моцную забарону, зрабіць Сіэтл першым горадам, прымусіць іншыя гарады рушыць услед, зрабіць гэта нацыянальнай тэндэнцыяй і пазбавіць паліцыі мінімум 50% сродкаў».
Эмі GOODMAN: Паліцэйскі прафсаюз, Кшама Саўант? Што вы зрабілі з прафсаюзам паліцыі ў Сіэтле?
КШАМА САВАНТ: Гэта вельмі важная рэч, Эмі. Я вельмі рады, што вы ўзгадалі гэта. Гэта паказвае імпульс, які набірае рух, і велізарную салідарнасць, якая існуе сярод працоўнага класа ў адзінай барацьбе супраць расізму і паліцэйскага гвалту.
Такім чынам, у панядзелак мы выйгралі гэтыя важныя гістарычныя забароны хімічнай зброі і задушлівых сродкаў. А потым, мінулай ноччу, у сераду ўвечары - і я кажу як шараговы член прафсаюза настаўнікаў - рада працы акругі Марціна Лютэра Кінга, шараговыя і прагрэсіўныя прафсаюзы выйгралі галасаванне за выключэнне Паліцыя Сіэтла ад Працоўнага Савета, заявіўшы, што ў Працоўным Савеце няма месца для расісцкіх, супраць бедных і бяздомных аддзелаў паліцыі, таму што сам працоўны рух быў пабудаваны на разуменні таго, што пашкоджанне аднаго - гэта пашкоджанне усё. Вы не можаце стварыць супраціўленне рабочага класа супраць капіталістычнай эксплуатацыі, калі працоўны клас не аб'яднаецца супраць усіх форм прыгнёту, такіх як расізм і сексуальны гвалт. І гэта адзіная аснова, на якой мы ўсе можам аб'яднацца супраць эканамічнай няроўнасці.
І я думаю, што менавіта таму гэтыя патрабаванні таксама павінны быць звязаны з - у канчатковым рахунку, сапраўды, у дадатак да перамогі ў пазбаўленні паліцыі мінімум на 50%, нам таксама трэба змагацца за незалежна абраны грамадскі наглядальны савет з поўнымі паўнамоцтвамі над паліцыяй, у тым ліку паўнамоцтвы найму, звальнення і выкліку ў суд, таму што ні адзін афіцэр міліцыі, вінаваты ў забойствах Чорна-карычневых людзей рукамі паліцыі, не быў прыцягнуты да адказнасці, таму што яны служаць па загадзе - паліцыя служыць па загадзе дэмакратычны істэблішмент, і сам дэмакратычны істэблішмент саўдзельнік у гэтых злачынствах. І таму, ведаеце, гэта не выпадковасць, што разам з выдаленнем паліцыі Сіэтла з Рады працы, ёсць таксама патрабаванне ў шэрагах працоўнага руху і ўнутры Дэмакратычнай партыі, уласна, патрабаваць, каб Дэмакратычная стварэнне Мэр Дуркан сыходзіць у адстаўку. І гэта сапраўды патрабуе ад рабочага руху адрыву ад самога дэмакратычнага істэблішменту і стварэння незалежных палітычных партый для працоўнага класа.
NERMEEN SHAIKH: Ну, Кшама, ты таксама заклікаеш увесці падатак на Amazon. Не маглі б вы пагаварыць аб тым, што вы просіце і як вы думаеце, што гэта звязана з гэтымі пратэстамі і падтрымкай Black Lives Matter?
КШАМА САВАНТ: Я думаю, што гэта вельмі важна. Я маю на ўвазе, як члены чарнаскурых суполак, як і сам рух, які ўспыхнуў пасля жорсткага забойства Джорджа Флойда ў Мінеапалісе, рух кажа, што паліцыя ўстане на шыю чарнаскурых суполак, але сама сістэма ставіць калена на шыю чорнай супольнасці. Акрамя таго, пераважная большасць маргіналізаваных суполак і рабочага класа сутыкаюцца з паліцэйскім гвалтам, адсутнасцю даступнага жылля. Калі вы паглядзіце на эпідэмію высяленняў, эканамічных высяленняў з-за рэзкага росту арэнднай платы ў Сіэтле і ў гістарычна чорным раёне, дзе мы жывем, дзе я жыву зараз, суполка была пазбаўлена чорнага насельніцтва з-за рэзкага росту арэнднай платы.
І таму вельмі важна, каб разам са скасаваннем фінансавання паліцыі мінімум на 50%, рух таксама патрабаваў ад гарадскога савета ўвесці вельмі моцны падатак на Amazon — гэта значыць падатак на буйны бізнес у памеры не менш за 500 мільёнаў долараў кожны год. , каб мы маглі прафінансаваць масавае пашырэнне грамадскага, пастаянна даступнага сацыяльнага жылля і працоўных месцаў у прафсаюзах у дзяржаўным сектары, таму што гэта насамрэч - гэта значыць пакласці рэальныя даляры на стол для барацьбы з расісцкай гентрыфікацыяй і расізмам у нашым горадзе.
І проста каб даць вам адчуць, наколькі моцная салідарнасць, за 15 дзён пратэстаў, якія ўспыхнулі ў горадзе, мы сабралі 15,000 XNUMX подпісаў за ініцыятыву па падаткаабкладанні Amazon, таму што людзі звязваюць неабходнасць змагацца з паліцэйскім гвалтам —
Эмі GOODMAN: Кшама Саўант, у нас ёсць толькі 10 секунд, і мы хацелі скончыць вашым званком, каб захаваць ЧАЗ пастаянна пад кантролем суполкі. Значыць, участковы не вернецца? І што гэта значыць? Пятнаццаць секунд.
КШАМА САВАНТ: Што ж, я думаю, што міліцыя і істэблішмент прыкладуць усе намаганні, каб вярнуць міліцыю. Але мы патрабуем, каб Усходні ўчастак назаўсёды быў узяты пад грамадскі кантроль і ператвораны ў сацыяльна-канструктыўныя мэты, а не для таго, каб паліцыя прыгнятала людзей.
Эмі GOODMAN: Мы хочам падзякаваць вам за тое, што вы з намі, Кшама Саўант, член сацыялістычнага гарадскога савета Сіэтла.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць