Амерыканскія ветэраны вяртаюцца ў Стэндынг-Рок і бяруць на сябе абавязацельствы абараняць актывістаў карэннага насельніцтва ад нападаў мілітарызаванай паліцыі, што з'яўляецца яшчэ адным прыкметай таго, што барацьба з трубаправодам Dakota Access далёкая ад завяршэння.
Армейскія ветэраны з усёй краіны прыбылі ў Кэнан-Бол, штат Паўночная Дакота, або зараз знаходзяцца ў дарозе пасля навін аб тым, што адміністрацыя Дональда Трампа дазволіла нафтавай карпарацыі скончыць свідраванне праз раку Місуры.
Расце група ваенных ветэранаў можа ўскладніць паліцыі і дзяржаўным чыноўнікам спробы выдаліць сотні актывістаў, якія застаюцца ў лагеры побач з будаўнічай пляцоўкай, і, некаторыя спадзяюцца, можа абмежаваць выкарыстанне праваахоўнымі органамі празмернай сілы падчас дэманстрацый.
«Мы гатовыя паставіць свае целы паміж старэйшынамі карэнных жыхароў і прыватызаванымі ўзброенымі сіламі», — сказала Элізабэт Уільямс, 34-гадовы ветэран ВПС, якая прыбыла ў Стэндынг-Рок з групай ветэрынараў позна ў пятніцу. «Мы стаялі перад тварам агню раней. Мы адчуваем адказнасць за выкарыстанне навыкаў, якія ў нас ёсць».
Незразумела, колькі ветэрынараў можа прыбыць у Стэндынг-Рок; некаторыя арганізатары мяркуюць, што іх ужо на шляху некалькі дзясяткаў, у той час як іншыя актывісты абяцаюць, што сотні могуць з'явіцца ў бліжэйшыя тыдні. Прыблізна 1,000 ветэранаў адправіліся ў Стэндынг-Рок у снежні, якраз у той момант, калі адміністрацыя Абамы абвясціла аб адмове ў ключавым дазволе нафтавай кампаніі, што стала вялікай перамогай для племені.
Масавая яўка - у тым ліку цырымонія, падчас якой ветэраны папрасілі прабачэння ў карэннага насельніцтва за доўгую гісторыю гвалту ЗША супраць карэнных амерыканцаў - паслужыла магутным сімвалам супраць трубаправода коштам 3.7 мільярда долараў.
Але прысутнасць ветэрынараў не абышлося без спрэчак. Адны казалі, што групы былі неарганізаванымі і непадрыхтаванымі да лагера ў суровых зімовых умовах, а іншыя скардзіліся, што яны не выконвалі ўказанні карэнных амерыканцаў, якія вялі рух.
Ветэрынары з посттраўматычным стрэсавым засмучэннем таксама пакутавалі ў халодным і хаатычным асяроддзі без належнай падтрымкі, сказаў Мэцью Крэйн, ветэран ВМС ЗША, які дапамагае каардынаваць групу вяртання з арганізацыяй VeteransRespond. Яго група паабяцала быць самадастатковай і дапамагаць актывістам, якія называюць сябе «абаронцамі вады», шырокім спектрам паслуг, уключаючы ачыстку, кухонныя абавязкі, медыцынскую падтрымку і, пры неабходнасці, абарону ад паліцыі.
«Гэта гуманітарная праблема, - сказаў 33-гадовы Крэйн. - Мы не збіраемся заставацца ўбаку і дазваляць каму-небудзь пацярпець».
У пятніцу ў другой палове дня, калі ў незвычайна цёплы дзень у Кэнан-Боле хутка растаў снег, Джэйк Пог дапамог арганізаваць лагер ветэрынараў у Свяшчэнным камені, першым лагеры, які паўстаў мінулай вясной у супрацьдзеянні газаправоду.
«Мы прыходзім не як байцы, а як абаронцы», — сказаў 32-гадовы ветэрынар марской пяхоты, адзначыўшы, што ён занепакоены тактыкай эскалацыі паліцыі. «Наша роля ў гэтай сітуацыі заключалася б у тым, каб проста стварыць бар'ер паміж ахоўнікамі вады і паліцыяй і паспрабаваць узяць на сябе частку гэтага злоўжывання».
З восені мінулага года паліцыя правяла каля 700 арыштаў, часам ужываючы вадамёты, булавы, гумовыя кулі, слезацечны газ, пярцовы балончык і іншую менш смяротную зброю. Прыватных ахоўнікаў трубаправода таксама абвінавацілі ў гвалтоўных дзеяннях.
«У нас ёсць вопыт супрацьстаяння неспрыяльным умовам - мілітарызацыі, варожасці, запалохвання», - сказаў Джуліус Пэйдж, 61-гадовы ветэран, які знаходзіцца ў лагеры ветэрынараў.
Дэн Люкер, 66-гадовы ветэран, які наведаў Стэндынг-Рок у снежні і вярнуўся ў гэтым месяцы, сказаў, што для многіх, хто ваяваў у В'етнаме ці на Блізкім Усходзе, дапамагаць абаронцам вады было "вылячэннем".
Джуліус Пэйдж, 61-гадовы ветэран: «У нас ёсць вопыт супрацьстаяць неспрыяльным умовам».
«Гэта правільная вайна, правільны бок», — сказаў Лукер, віетнамскі вэтэрынар з Бостану. «Нарэшце, амерыканскія вайскоўцы прыходзяць на зямлю сіу, каб дапамагчы, упершыню ў гісторыі, замест таго, каб прыходзіць на зямлю сіу, каб забіваць тубыльцаў».
Лукер сказаў, што ён быў гатовы трапіць пад паліцэйскія боепрыпасы ў выпадку неабходнасці: «Я не хачу, каб урад Злучаных Штатаў забіў непадрыхтаванага чалавека дваццаці з нечым, трыццаць з нечым».
LaDonna Brave Bull Allard, заснавальнік лагера Sacred Stone і член племя Standing Rock, сказала, што вітае вяртанне ветэрынараў.
"Ветэраны збіраюцца пераканацца, што ўсё ў цэласці і захаванасці", - сказала яна, дадаўшы: "Людзі на зямлі не маюць абароны".
У Standing Rock актывісты карэннага насельніцтва кажуць, што масавыя арышты і паліцэйскі гвалт прывялі да таго, што ў многіх з іх развіўся посттраўматычны стрэсавы расстройства, пакутуючы ад сімптомаў, якія многія ветэраны добра разумеюць.
«Гэтая гістарычная траўма карэнных суполак у гэтай краіне вельмі рэальная. Гэта трагічна», — сказаў Крэйн. «У вайскоўцаў шмат такіх жа праблем».
Обры Пэкхэм, член племя мескалеро-апачаў, які быў у Стэндынг-Рок на працягу некалькіх месяцаў, у пятніцу была ў слязах, калі апісвала, як карэнныя абаронцы вады звязаліся з ветэрынарамі.
«Мы не ведаем, як абараніць сябе ад тактычнай зброі, якую яны выкарыстоўваюць», — сказала яна. «Яны рыхтуюць нас лепш».
Пекхэм сказаў, што прыхільнасць была ўзаемнай: «Мы можам гаварыць пра посттраўматычны стрэсавы расстройства. І яны нарэшце адчуваюць, што іх разумеюць».
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць