Крыніца: Democracy Now!
Мы атрымліваем абноўленую інфармацыю з Нью-Джэрсі, дзе Народная арганізацыя за прагрэс вядзе 67-мільны марш, каб запатрабаваць ад заканадаўчага органа штата прыняць закон аб прыцягненні паліцыі да адказнасці. Дзевяцідзённы марш завяршаецца ў суботу, і актывісты патрабуюць прыняць дзяржаўную палітыку, якая дасць паліцыі паўнамоцтвы выклікаць у суд, забараніць і крыміналізаваць удушлівыя прыёмы, усталюе патрабаванні да выкарыстання смяротнай сілы і скасуе кваліфікаваны імунітэт у Нью-Джэрсі. На нацыянальным узроўні яны заклікаюць да прыняцця Закона Джорджа Флойда аб правасуддзі ў паліцыі і Закона аб выбарчых правах Джона Льюіса. «Мы ведаем, што адной выбарчай палітыкі недастаткова», — кажа Лары Хам, старшыня Народнай арганізацыі за прагрэс, калі яго спыталі аб яго актыўнасці пасля яго балатавання ў Сенат ЗША ў мінулым годзе. «Асноўнае проціяддзе супраць міліцэйскай жорсткасці — арганізаваныя і мабілізаваныя людзі».
Эмі GOODMAN: гэта Дэмакратыя зараз! Мы завяршаем сённяшнюю перадачу, разглядаючы працяг пратэсту, які праходзіць у Нью-Джэрсі. Народная арганізацыя за прагрэс, або POP, узначальвае 67-мільны марш у сталіцу Трэнтан, каб запатрабаваць ад заканадаўчага органа Нью-Джэрсі прыняць закон аб прыцягненні паліцыі да адказнасці. Марш пачаўся тыдзень таму ў Манклеры, завяршыўся ў суботу ў Трэнтане.
Зараз з абочыны да нас далучаецца Лары Хам, старшыня Народнай арганізацыі за прагрэс. Ён далучаецца да нас па дарозе, калі накіроўваецца ў Прынстан на сённяшні этап маршу пратэсту.
Можаш расказаць пра свае патрабаванні, Лары?
Лары HAMMER: Добрай раніцы, Эмі, і дзякуй, што мяне прынялі.
Так, гэта Доўгі марш за справядлівасць, марш у Трэнтан за адказнасць паліцыі, за сацыяльную справядлівасць і эканамічны прагрэс. Мы ідзём, каб прыцягнуць увагу да праблемы жорсткасці міліцыі. І мы хочам, каб заканадаўчая ўлада штата прыняла законапраект A4656, які з'яўляецца законапраектам аб паліцэйскіх аглядальных камісіях з позвай у суд. Мы хочам, каб гэты законапраект быў прыняты, таму што гэта дасць магчымасць муніцыпалітэтам мець паліцэйскія аглядальныя камісіі з паўнамоцтвамі выклікаць у суд, якія ФОП і паліцэйскія арганізацыі змагаліся, таму што яны не жадаюць грамадзянскага кантролю.
Мы маршыруем, каб спыніць падаўленне выбаршчыкаў. Мы падтрымліваем Закон Джона Льюіса аб выбарчых правах, але мы таксама жадаем зарэгістравацца ў той жа дзень тут, у Нью-Джэрсі.
Мы маршыруем за кампенсацыю афраамерыканцам за заняволенне нашых продкаў. Мы заклікаем заканадаўчую ўладу прыняць законапраект A711, які прадугледжвае стварэнне камісіі па рэпарацыях, падобнай да HR 40, законапраекта аб нацыянальных рэпарацыях у Кангрэсе, які мы таксама падтрымліваем.
І мы ідзем да эканамічнага прагрэсу. Мы лічым, што федэральны мінімальны заробак у памеры 7.25 долараў - гэта рабскі заробак. І мы хочам неадкладнага падваення федэральнай мінімальнай заработнай платы да 15 долараў у гадзіну.
А яшчэ мы хочам бясплатнага каледжа для ўсіх маладых людзей і адмены студэнцкай запазычанасці. Вось некаторыя з нашых патрабаванняў.
Эмі GOODMAN: Якая рэакцыя губернатара, заканадаўчай улады?
Лары HAMMER: Што ж, гэта не было вялікай рэакцыяй з боку заканадаўчага органа, таму што законапраект аб паліцэйскіх кантрольных камісіях, які знаходзіцца ў верхняй частцы нашага спісу, прайшоў праз заканадаўчы працэс і быў апублікаваны камітэтам. Адзінае, што засталося, гэта спікеру Асамблеі размясціць яго для галасавання, а прэзідэнту Сената размясціць сенацкі варыянт S2963 для галасавання. Яны месяцамі адмаўляліся гэта зрабіць.
Пасля таго, як яны размясцілі яго для галасавання, ён павінен быць падпісаны губернатарам. Цяпер гэта цікава, таму што гэта пытанне ўзнікла ў губернатарскіх дэбатах, якія прайшлі літаральна пару дзён таму. І рэакцыя губернатара была не самай моцнай, якую мы чакалі.
І таму мы маршыруем. Мы ідзём, каб прыцягнуць увагу да гэтай праблемы і аказаць ціск на кіраўніцтва штата, каб яно прыняло гэты законапраект, таму што жорсткасць паліцыі - гэта рэальная і сур'ёзная праблема тут, у штаце Нью-Джэрсі.
Эмі GOODMAN: Роля вулічных пратэстаў? Лары, ты балатаваўся супраць Коры Букера ў сенатары ад Нью-Джэрсі, але цяпер ты застаешся на вуліцах.
Лары HAMMER: Ну, абсалютна, таму што мы павінны выкарыстоўваць усе метады, якія нам даступныя. Так, я балатаваўся ў Сенат ЗША і атрымаў больш за 118,000 XNUMX галасоў па ўсім штаце. І мы лічым, што гэта быў добры пачатак, і мы будзем на гэтым развівацца.
Але мы ведаем, што адной выбарчай палітыкі недастаткова. Фактычна, галоўным проціяддзем супраць міліцэйскай жорсткасці з'яўляюцца арганізаваныя і мабілізаваныя людзі. Вось чаму мы прынялі ўдзел у гэтым 67-мільным маршы праз 27 гарадоў на працягу дзевяці дзён, які завершыцца заўтра ў Трэнтане. І калі гэты марш скончыцца, мы будзем удзельнічаць у іншых вулічных мерапрыемствах, у тым ліку ў Нацыянальным дні барацьбы з паліцэйскай жорсткасцю 22 кастрычніка. Мы збіраемся правесці акцыю супраць Ньюарка з ахвярамі — з сем'ямі ахвяр, забітых паліцыяй.
Эмі GOODMAN: І мы таксама разгледзім гэта. Лары Хам, старшыня Народнай арганізацыі за прагрэс, размаўляе з намі з дарогі ў Нью-Джэрсі.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць