Крыніца: Common Dreams
На фоне нацыянальнай хвалі паўстанняў супраць жорсткасці паліцыі ў адказ на жорсткае забойства Джорджа Флойда на мінулым тыдні ў Мінеапалісе, штат Мінесота, але ў адрозненне ад хваля агрэсіўных і гвалтоўных адказаў з боку праваахоўных органаў на гэтыя дэманстрацыі— сцэна ў Флінце, штат Мічыган, якая разыгралася ў суботу ўвечары, прапанавала альтэрнатыву агрэсіўнай паліцэйскай тактыцы, калі мясцовы шэрыф і яго калегі-афіцэры склалі рыштунак для барацьбы з беспарадкамі і далучыліся да тых членаў суполкі, якія выйшлі, каб выказаць сваё абурэнне і смутак.
«Калі мы падышлі да паліцэйскага пастарунку, афіцэраў выстраілі ў шэраг, і ўсе адразу сталі на калені. Шэрыф задаў адно пытанне… «Мы таксама злуемся! Што мы можам зрабіць?' і натоўп адказаў: «Далучайцеся да нас».
— Лені Кей Уільямс, фатограф
Калі шэрыф акругі Джэнэзі Крыс Свэнсан, яго намеснікі і мясцовыя афіцэры сутыкнуліся з членамі суполкі, якія рушылі на паліцэйскі ўчастак гарадка Флінт, сведкі апісалі, як Свэнсан сказаў натоўпу, што хоча, каб іх просьбы былі пачутыя і што паліцыя хоча быць на службе сваіх патрабаванняў і самога пратэсту.
Пасля зносін з лідэрамі пратэстаў і іншымі асобамі Свонсан паклаў рыштунак і сказаў натоўпу, што ён і іншыя афіцэры далучацца да іх.
«Мы хочам быць з вамі ўсімі. Я зняў шлем і паклаў дубінкі», — сказаў Свонсан, калі натоўп падбадзёрваў яго і даваў пяцёркі. «Я хачу зрабіць гэта парадам, а не пратэстам».
Тое, што адбылося, было задакументавана ў магутным фотаэсэ Лені Кей Уільямс, мясцовага фатографа, які размешчаны вопыт у Facebook.
«Мы не ведалі, чаго чакаць. З улікам усяго, што мы бачылі ў навінах, было незразумела, што адбудзецца, але калі мы ішлі, было цудоўна бачыць, як людзі ўсіх рас, узростаў і дэмаграфічных груп збіраюцца разам і аб'ядноўваюцца», — напісаў Уільямс. «Калі мы падышлі да паліцэйскага пастарунку, афіцэраў выстраілі ў шэраг, і ўсе адразу сталі на калені. Шэрыф задаў адно пытанне… «Мы таксама злуемся! Што мы можам зрабіць?' і натоўп адказаў: «Далучайцеся да нас».
«У вас ёсць малыя, у вас ёсць сабакі», - сказаў Суонсан натоўпу ў заўвагах, знятых на камеру. «Дык паслухай, я проста кажу табе, што гэтыя паліцэйскія любяць цябе. Той паліцэйскі вунь абдымае людзей. Так што вы проста скажыце нам, што рабіць ".
«Мы не можам забываць, што на ўсіх нашых паліцэйскіх машынах па ўсёй краіне напісана «абараняць і служыць». Гэта азначае, што ўсе людзі, гэта азначае, што ўсе людзі заслугоўваюць аднолькавай годнасці», - пазней Суонсан сказаў выпуск мясцовых навін WJRT. «Калі вы не можаце назваць, што не так, паспрабуйце гэта выправіць. І гэта магія, якую мы ўбачылі сёння ўвечары. Ніхто не затрыманы, ніхто не пацярпеў. Так яно і павінна быць».
У той час як афіцэр паліцыі Мінеапаліса Дэрэк Шавін быў арыштаваны і абвінавачаны ў забойстве 3-й ступені ў пятніцу за забойства Флойда, астатнія трое афіцэраў былі на месцы здарэння, двое з якіх можна ўбачыць на відэа, сядзяць на спіне мужчыны, а другі стаіць скончыліся і нічога не зрабілі, каб спыніць іх - яшчэ не ўзятыя пад варту і не прад'яўленыя абвінавачванні. І хаця гнеўныя пратэсты, якія ўспыхнулі ў апошнія дні ў незлічоных гарадах і населеных пунктах па ўсёй краіне, былі сустрэты гвалтоўнымі мерамі паліцыі, тое, што адбылося ў Флінце, стала для людзей прыкладам прагрэсу і таго, як праваахоўныя органы павінны рэагаваць на смуткуючыя супольнасці і справядліва засмучаны несправядлівасцю грамадства.
«Гэта так і павінна быць — паліцыя працуе з грамадствам», сказаў Суонсан у суботу ўвечары, калі ён ішоў з дэманстрантамі. «Калі мы бачым несправядлівасць, мы выказваем гэта з боку паліцыі і з боку грамадства. Нам заставалася толькі пагаварыць з імі, і цяпер мы з імі шпацыруем. … Паліцэйскія ў гэтай суполцы, мы асуджаем тое, што адбылося. Гэты хлопец (Шавін) не адзін з нас».
«Я думаю, што нам яшчэ трэба прайсці доўгі шлях? Безумоўна. Ці думаю я, што гэта вырашыла праблему паміж паліцыяй і бяззбройнымі чорнымі людзьмі? Не. Але я лічу, што гэты тып кіраўніцтва з'яўляецца пазітыўным крокам у правільным кірунку і дае мне надзею для чорных мужчын і жанчын ва ўсім свеце і для ўсяго чалавецтва ".
У паведамленні да агульныя Мары пра тое, што адбылося ў Флінце, Уільямс сказаў: «Бачыць, як супольнасць, якая перажыла столькі цяжкасцей і болю, аб'ядналася, каб прадэманстраваць лідэрства, адзінства і сілу, незалежна ад рэлігіі, узросту і расы, само па сабе было такім прыніжальным вопытам. У паветры быў такі спакой і пачуццё надзеі. А калі на просьбу далучыцца да Маршу міліцыянты знялі шлемы і кінулі дубінкі, яны адказалі: «Паехалі! Можам усю ноч хадзіць!» Гэта была гісторыя».
Уільямс адзначыў, што, вядома, паўсюдная несправядлівасць у грамадстве і працяглы паліцэйскі гвалт не скончацца толькі з-за таго, што адбылося ў Флінце, але сказаў, што гэта ўздымае настрой і, тым не менш, варта разглядаць як прамень надзеі і прагрэсу.
"Лідэры сутыкаюцца з лідэрамі, якія збіраюцца разам у свеце", - сказаў Уільямс. «Я думаю, што нам яшчэ трэба прайсці доўгі шлях? Безумоўна. Ці думаю я, што гэта вырашыла праблему паміж паліцыяй і бяззбройнымі чорнымі людзьмі? Не. Але я лічу, што гэты тып кіраўніцтва з'яўляецца пазітыўным крокам у правільным кірунку і дае мне надзею для чорных мужчын і жанчын ва ўсім свеце і для ўсяго чалавецтва ".
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць