Прадстаўнік ЗША Дэб Хааланд
Фота Ромі Мілер/Shutterstock
Ці магчыма, што краіна сапраўды аднаўляецца? . . ад душы?
Дэб Халанд была зацверджана кіраўніком Міністэрства ўнутраных спраў. Кангрэсмен з карэнных амерыканцаў і, як яна сябе апісвае, прадстаўнік 35-га пакалення Новай Мексікі, атрымала стырно кіравання дэпартаментам, які, па сутнасці, ваяваў не толькі з яе народам, але і з самой планетай і, такім чынам, з усімі намі, практычна з моманту яго стварэння. Гэта значыць, каштоўнасці дэпартамента - гэта тыя каштоўнасці, якія еўрапейскія каланізатары прынеслі з сабой на новы кантынент: красці зямлю ў тых, хто там жыве, а потым працягваць яе эксплуатаваць.
Дэпартамент унутраных спраў кіруе амаль 500 мільёнамі акраў дзяржаўных зямель і прыбярэжных вод, прыкладна адной пятай усёй зямлі ў ЗША. «Здабыча і выкарыстанне выкапнёвага паліва з гэтых дзяржаўных зямель складае каля чвэрці парніковых газаў у краіне. выкіды», згодна з NPR.
Хааланд уносіць у гульню іншы набор каштоўнасцей і іншае разуменне планеты Зямля.
«Дэпартамент выконвае важную ролю ў выкарыстанні патэнцыялу чыстай энергіі нашых дзяржаўных зямель для стварэння працоўных месцаў і новых эканамічных магчымасцей», — сказала яна падчас слуханняў пацверджання, дадаўшы, што «грамадскія землі ў Амерыцы могуць і павінны быць рухавікамі для вытворчасці чыстай энергіі».
Іншымі словамі, яна прыходзіць на новую працу, прадстаўляючы не карпаратыўныя інтарэсы. Гэта не азначае, што карпаратыўны палітычны ўплыў або ўлада грошай раптоўна зніклі з урада, а хутчэй тое, што цяпер таксама прысутнічае іншы тып голасу, які больш не маргіналізаваны. Прызначэнне Халанда выходзіць за межы простага «гістарычнага значэння». Яе прысутнасць — так хочуць верыць мільёны людзей — з'яўляецца крокам да глыбокіх змен: магчыма, Злучаныя Штаты пачалі расці экалагічна.
Калі ў снежні было абвешчана аб намінацыі Хааланда, Сайман Моя-Сміт, Oglala Sioux, напісаў у NBC News: «Новы агеньчык надзеі заквітнеў сярод нас часткова таму, што Хааланд, як і мільёны карэнных народаў, цвёрда верыць і практыкуе правіла сямі пакаленняў. Правіла абвяшчае, што ўсе важныя рашэнні павінны прымацца з улікам наступных сямі пакаленняў, і ўключае ў сябе захаванне і абарону вады, зямлі і дзвюх і чатырох ног для людзей, якіх вы ніколі не сустрэнеце — прынамсі, у гэтым жыцці. . . .
«Карэнныя амерыканцы перажылі 528 гадоў гвалту, расізму, нянавісці і нават генацыду на гэтай зямлі. Падштурхоўваючыся фанатызмам і ганьбай, Амерыка імкнулася захаваць карэнных амерыканцаў як рэліквіі свайго мінулага, а не вітаць нас у сваёй сучаснасці і дазваляць нам весці гэтую краіну ў агульную будучыню».
Гэта тое, што змянілася? Ці адкрылася нацыя для большай мудрасці? Калі гэта так, прамысловасць, якая займаецца выкапнёвым палівам, будзе супрацьстаяць гэтаму. Дэб Халанд дакладна не была іх выбарам. У мінулым рашэнні, звязаныя з племяннымі землямі, звычайна прымаліся з мінімальнымі племяннымі кансультацыямі або без іх, што з'яўляецца адной з прычын таго, што многія карэнныя народы падштурхоўвалі Джо Байдэна супрацьстаяць карпаратыўнаму статус-кво ў яго выбары на пасаду міністра ўнутраных спраў.
Адным з прыхільнікаў Хааланда з'яўляецца племя Юрок з Паўночнай Каліфорніі, жыццё і сродкі да існавання якога былі звязаны з ракой Кламат і яе папуляцыяй ласося. Урадавыя рашэнні за апошнія некалькі дзесяцігоддзяў - у прыватнасці, стварэнне вялізнай сістэмы плацін і ірыгацыйных каналаў пад назвай Klamath Irrigation Project - асушылі, нагрэлі і, Божа мой, атруцілі раку, забіўшы шмат яе ласося. Племя гадамі змагаецца з федэральным урадам за выратаванне ракі.
Па словах, ласось быў цэнтрам культуры і эканомікі племені «з спрадвечных часоў». Марцін Ду Насімента у Earthjustice. «Але ў апошнія дзесяцігоддзі папуляцыя ласося ў рацэ рэзка скарацілася».
У апошнія гады рака Кламат забрудзілася багавіннем, якое пры гібелі вылучае смяротныя таксіны. «Прычына смяротных багавіння, - піша Насімента, - добра вядомая: буйнамаштабныя сельскагаспадарчыя сцёкі ў спалучэнні з ненатуральна цёплай вадой. А апошнія дзесяцігоддзі ператварылі раку Кламат, некалі адну з рэк з самым высокім ураджаем ласося на заходнім узбярэжжы, у рассаднік таксічнай шкоды».
Ірыгацыйны праект, які прывёў да спусташэння, знаходзіцца вышэй па плыні Юрок, у басейне ракі Кламат. Ён складаецца з «больш за 700 міль каналаў, сямі плацін і 28 помпавых станцый. . . (і) штогод выцякае да паловы вады з ракі Кламат.
«Чым ніжэй цячэ рака, тым цяжэй дарослым ласосевым рыбам прабірацца ўверх па плыні на нераст, і тым цяплей становіцца вада ў рацэ».
Мэта ірыгацыйнага праекта - палегчыць фермерам у раёне басейна Кламата абрашэнне сельскагаспадарчых культур "у клімаце, які інакш не мог бы падтрымаць вытворчасць".
Усё гэта гучыць больш аднолькава. У той час як фермеры, якія падтрымліваюцца Ірыгацыйным праектам — першая плаціна якога была пабудавана ў 1906 годзе — таксама маюць свой пункт гледжання на гэты конт, цалкам відавочна, што праект быў зацверджаны і распрацаваны федэральным урадам без увагі да пункта Юрок віду, або, калі на тое пайшло, для самой ракі і яе ласося. Гэта быў толькі яшчэ адзін прыклад таго, як белыя хлопцы выкарыстоўваюць навакольнае асяроддзе для сваёй непасрэднай выгады, не звяртаючы ўвагі на магчымыя наступствы.
Сапраўды, як адзначае Насімента, юрок стагоддзямі змагаўся за абарону свайго ладу жыцця. Яшчэ ў дні Каліфарнійскай залатой ліхаманкі нерэгуляваная здабыча карысных выкапняў і лесанарыхтоўкі таксама знішчылі папуляцыю ласося ў рацэ. Да 1850-х гадоў тры чвэрці членаў племені юрок былі забітыя альбо хваробай, альбо жорсткімі канфліктамі з пасяленцамі.
Я не памятаю, каб мне гэтаму вучылі на ўроках гісторыі.
Безумоўна, надышоў час для велізарных зрухаў у свядомасці тых, хто лічыць сябе выключнымі і верыць, што яны кіруюць планетай. Эксплуатацыя навакольнага асяроддзя мае сур'ёзныя наступствы. Ніхто не выжыве, калі мы не пачнем дзяліць будучыню.
Роберт Келер ([электронная пошта абаронена]), сіндыкаваны PeaceVoice, З'яўляецца Чыкага ўзнагародамі журналіст і рэдактар. Ён з'яўляецца аўтарам адвагі, растучай моцнай на ране.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць