Кантакты:
Зіяад Лунат - 0191181340 (Егіпет)
ПРЭС-РЭЛІЗ
Студзень 1, 2010
(Каір) — Удзельнікі Маршу свабоды Газы ўхвалілі сёння дэкларацыю, накіраваную на паскарэнне глабальнай кампаніі байкоту, пазбаўлення інвестыцый і санкцый (BDS) супраць ізраільскага апартэіду.
Каля 1400 актывістаў з 43 краін сабраліся ў Каіры па дарозе ў Газу, каб далучыцца да палестынцаў, якія ішлі, каб прарваць незаконную аблогу Ізраіля. Егіпецкія ўлады не пусцілі іх у Газу.
У выніку ўдзельнікі Маршу Свабоды засталіся ў Каіры. Яны зладзілі серыю негвалтоўных дзеянняў, накіраваных на аказанне ціску на міжнародную супольнасць, каб яна спыніла блакаду ў якасці аднаго з крокаў у больш шырокай барацьбе за забеспячэнне справядлівасці для палестынцаў па ўсёй гістарычнай Палестыне.
Гэтая дэкларацыя паўстала з гэтых дзеянняў:
Пакласці канец ізраільскаму апартэіду
Каірская дэкларацыя
Студзень 1, 2010
Мы, міжнародныя дэлегаты, якія сабраліся ў Каіры падчас Маршу свабоды Газы 2009 г., у калектыўны адказ на ініцыятыву дэлегацыі Паўднёвай Афрыкі, заяўляем:
З улікам:
· працягваецца калектыўнае пакаранне Ізраілем палестынцаў праз незаконную акупацыю і аблогу Газы;
· незаконная акупацыя Заходняга берага ракі Ярдан, уключаючы Усходні Ерусалім, і працяг будаўніцтва незаконнай сцяны апартэіду і паселішчаў;
· новая сцяна, якая будуецца Егіптам і ЗША, што яшчэ больш узмацніць аблогу Газы;
· пагарда да палестынскай дэмакратыі, праяўленая Ізраілем, ЗША, Канадай, ЕС і іншымі пасля выбараў у Палестыне 2006 г.;
· ваенныя злачынствы, учыненыя Ізраілем падчас уварвання ў Газу год таму;
· пастаянная дыскрымінацыя і рэпрэсіі, з якімі сутыкаюцца палестынцы ў Ізраілі;
· і пастаяннае выгнанне мільёнаў палестынскіх бежанцаў;
· усе гэтыя акты прыгнёту ў канчатковым рахунку грунтуюцца на сіянісцкай ідэалогіі, якая ляжыць у аснове Ізраіля;
· усведамляючы, што нашы ўласныя ўрады аказалі Ізраілю прамую эканамічную, фінансавую, ваенную і дыпламатычную падтрымку і дазволілі яму паводзіць сябе беспакарана;
· памятаючы аб Дэкларацыі ААН аб правах карэнных народаў (2007 г.)
Мы зноў пацвярджаем нашу прыхільнасць:
· Палестынскае самавызначэнне
· Завяршэнне акупацыі
· Роўныя правы для ўсіх у гістарычнай Палестыне
· Поўнае права на вяртанне для палестынскіх бежанцаў
Таму мы зноў пацвярджаем нашу прыхільнасць Аб'яднаным палестынскім заклікам ад ліпеня 2005 г. да байкоту, пазбаўлення інвестыцый і санкцый (BDS), каб прымусіць Ізраіль выконваць міжнароднае права.
З гэтай мэтай мы заклікаем і жадаем дапамагчы ініцыяваць глабальны масавы, дэмакратычны рух супраць апартэіду, які будзе працаваць у поўнай кансультацыі з палестынскай грамадзянскай супольнасцю для рэалізацыі палестынскага закліку да BDS.
Улічваючы шмат моцнага падабенства паміж апартэідам у Ізраілі і былым рэжымам апартэіду ў Паўднёвай Афрыцы, мы прапануем:
1) Міжнародны тур выступленняў у першыя 6 месяцаў 2010 г. палестынскіх і паўднёваафрыканскіх прафсаюзных дзеячаў і актывістаў грамадзянскай супольнасці, да якіх далучацца прафсаюзныя дзеячы і актывісты, адданыя гэтай праграме ў краінах, якія наведваюць, каб перанесці масавую адукацыю па BDS непасрэдна ў сяброўства прафсаюзаў і шырокая міжнародная грамадскасць;
2) Удзел у Тыдні апартэіду ў Ізраілі ў сакавіку 2010 г.;
3) Сістэматычны адзіны падыход да байкоту ізраільскай прадукцыі з прыцягненнем спажыўцоў, працоўных і іх прафсаюзаў у рознічным гандлі, складскіх і транспартных сектарах;
4) Развіццё акадэмічнага, культурнага і спартыўнага байкоту;
5) Кампаніі па заахвочванні пазбаўлення прафсаюзаў і іншых пенсійных фондаў у кампаній, якія маюць непасрэднае дачыненне да акупацыі і/або ізраільскай ваеннай прамысловасці;
6) Прававыя дзеянні, накіраваныя на знешні набор салдат для службы ў ізраільскай арміі і судовы пераслед ваенных злачынцаў урада Ізраіля; каардынацыя Бюро грамадзянскіх арыштаў для выяўлення ізраільскіх ваенных злачынцаў, агітацыі і прыцягнення да адказнасці; падтрымка справаздачы Голдстоуна і выкананне яе рэкамендацый;
7) Кампаніі супраць дабрачыннага статусу Яўрэйскага нацыянальнага фонду (JNF).
Мы звяртаемся да арганізацый і асоб, адданых гэтай дэкларацыі, падпісаць яе і працаваць з намі, каб зрабіць яе рэальнасцю.
Калі ласка, напішыце нам па адрасе [электронная пошта абаронена]
подпіс:
(* Прыналежнасць толькі ў мэтах ідэнтыфікацыі.)
1. Хедзі Эпштэйн, якая перажыла Халакост/Жанчыны ў чорным*, ЗША
2. Номтандаза Сікіці, Нехаву, Кангрэс паўднёваафрыканскіх прафсаюзаў (COSATU), міжнародны супрацоўнік *, Паўднёвая Афрыка
3. Зіко Тамела, Сатаву, Міжнародны супрацоўнік Кангрэса паўднёваафрыканскіх прафсаюзаў (COSATU), Паўднёвая Афрыка
4. Hlokoza Motau, Numsa, Кангрэс паўднёваафрыканскіх прафсаюзаў (COSATU), Міжнародны супрацоўнік *, Паўднёвая Афрыка
5. Джордж Махлангу, каардынатар кампаній Кангрэса паўднёваафрыканскіх прафсаюзаў (COSATU), Паўднёвая Афрыка
6. Crystal Dicks, Кангрэс паўднёваафрыканскіх прафсаюзаў (COSATU), сакратар адукацыі*, Паўднёвая Афрыка
7. Савера Калідзін, Камітэт палестынскай салідарнасці SA *, Паўднёвая Афрыка
8. Сюзана Хоц, SA Палестынская група салідарнасці*, Паўднёвая Афрыка
9. Shehnaaz Wadee, SA Палестынскі альянс салідарнасці*, Паўднёвая Афрыка
10. Haroon Wadee, SA Палестынскі альянс салідарнасці*, Паўднёвая Афрыка
11. Саід Дансі, ПАР
12. Faiza Desai, SA Палестынскі альянс салідарнасці*, Паўднёвая Афрыка
13. Алі Абунімах, Электронная Інтыфада*, ЗША
14. Хілары Мінч, Камітэт палестынскай салідарнасці Ірландыі*, Ірландыя
15. Энтані Левенштейн, Аўстралія
16. Сэм Пэрла-Фрыман, Вялікабрытанія
17. Джулі Моентк, Pax Christi*, ЗША
18. Ульф Фогельстрэм, Швецыя
19. Эн Паліўка, Цэнтр міру і справядлівасці Чыка*, ЗША
20. Марк Джонсан, Fellowship of Reconciliation*, ЗША
21. Элфі Падован, Мюнхенскі камітэт міру*/Die Linke*, Германія
22. Элізабэт Баргер, Peace Roots Alliance*/Plenty I*, ЗША
23. Сара Рош-Махдзі, CodePink*, ЗША
24. Святлана Гешэва-Анар, Балгарыя
25. Крысціна Руіс Корціна, Аль-Кудс-Малага*, Іспанія
26. Рэйчэл Уайон, Бостанскі Марш Свабоды Газы*, ЗША
27. Мэры Х'юз-Томпсан, Жанчыны ў чорным*, ЗША
28. Дэвід Летвін, Міжнародная габрэйская антысіянісцкая сетка (IJAN)*, ЗША
29. Джын Атэй, Peace Action Montgomery*, ЗША
30. Гэйл Мэрфі, Марш свабоды Газы*/CodePink*, ЗША
31. Томас МcАфі, журналіст/ПК*, ЗША
32. Жан Луі Фор, Міжнародная яўрэйская антысіянісцкая сетка (IJAN)*, Францыя
33. Цімаці Кінг, Хрысціяне за мір і справядлівасць на Блізкім Усходзе*, ЗША
34. Гейл Чалбі, Палестына/Ізраільскі праект правасуддзя Аб'яднанай метадысцкай царквы Мінесоты*, ЗША
35. Уахіб Чалбі, Палестына/Ізраільскі праект правасуддзя Аб'яднанай метадысцкай царквы Мінесоты*, ЗША
36. Грэг Дропкін, Ліверпульскія сябры Палестыны*, Англія
37. Феліс Гельман, Wespac Peace and Justice New York*/Gaza Freedom March*, ЗША
38. Рон Віттан, Аўстралійскі акадэмічны саюз*, Аўстралія
39. Хэйлі Уоллес, Палестынскі камітэт салідарнасці*, ЗША
40. Норма Тэрнер, Манчэстэрская кампанія салідарнасці з Палестынай*, Англія
41. Пола Абрамс-Гурані, Жанчыны ў чорным (Вена)*/ Габрэйскі голас за справядлівы мір на Блізкім Усходзе*, Аўстрыя
42. Матэа Берналь, Прамысловыя рабочыя свету*, ЗША
43. Мэры Мацье, Collectif Urgence Palestine*, Швейцарыя
44. Агнета Цупінгер, Collectif Urgence Palestine*, Швейцарыя
45. Эшлі Эніс, Людзі за мір*, Канада
46. Пейдж Дэгарлуа, Людзі за мір*, Канада
47. Ханна Картэр, Канадскія сябры Sabeel*, Канада
48. Лора Эшфілд, Канадскія сябры Sabeel*, Канада
49. Іман Газаль, Людзі за мір*, Канада
50. Філсам Фара, Людзі за мір*, Канада
51. Ава Алін, Людзі за мір*, Канада
52. Клеапатра МcGovern, ЗША
53. Міранда Коллет, Іспанія
54. Элісан Філіпс, Шатландыя
55. Нікалас Абрамсан, Сетка рэагавання на крызіс на Блізкім Усходзе*/Jews Say No*, ЗША
56. Тарак Каўф, Сетка рэагавання на крызіс на Блізкім Усходзе*/Ветэраны за мір*, ЗША
57. Джэсі Мейслер-Абрамсан, ЗША
58. Хоуп Марыпоза, ЗША
59. Івеса Любен. Bremer Netzwerk fur Gerechten Frieden у Нахосце*, Германія
60. Шэйла Фінан, Mid-Hudson Council MERC*, ЗША
61. Джоан Лінгле, Хрысціяне за мір і справядлівасць на Блізкім Усходзе (CPJME)*, ЗША
62. Барбара Лубін, Блізкаўсходні дзіцячы альянс*, ЗША
63. Джозі Шылдс-Стромнесс, Блізкаўсходні дзіцячы альянс*, ЗША
64. Ганна Кёхен, Германія
65. Джудзіт Махоні Пастэрнак, WRL* і Indypendent*, ЗША
66. Элен Дэвідсан, New York City Indymedia*, WRL*, Indypendent*, ЗША
67. Іна Келехер, ЗША
68. Лі Гаргальяна, Міжнародная габрэйская антысіянісцкая сетка (Чыкага)*, ЗША
69. Брэд Тэйлар, OUT-FM*, ЗША
70. Хельга Манковіц, SPHR (Queen's University)*, Канада
71. Мік Напіер, Шатландская кампанія салідарнасці з Палестынай*, Шатландыя
72. Agnes Kueng, Paso Basel*, Швейцарыя
73. Эн Пэкстан, Галасы Палестыны*, ЗША
74. Лэйла Эль Абтах, Нідэрланды
75. Рычард, Ван дэр Вудэн, Нідэрланды
76. Рафік А. Фірыс, PKR*/Isra*, Нідэрланды
77. Сандра Тамары, ЗША
78. Аліса Аззузі, Шлях у Ерусалім*, ЗША
79. Дж'Эн Шунмейкер Ален, ЗША
80. Рут Ф. Гук, Епіскапальная стыпендыя міру*, ЗША
81. Джын Э. Лі, рабочая група па інфармаванні аб Святой Зямлі Аб'яднанай Царквы Канады*, Канада
82. Дэльфіна дэ Бутрэ, Асацыяцыя Thèâtre Cine*, Францыя
83. Сільвія Шварц, ЗША
84. Аляксандра Сафі, Германія
85. Абдула Анар, Партыя зялёных - Турцыя*, Турцыя
86. Тэд Аўэрбах, ЗША
87. Марта Хэнэсі, каталіцкая дзеячка*, ЗША
88. Louis Ultale, Interfaile Pace e Bene*, ЗША
89. Лэйла Занд, Братства прымірэння*, ЗША
90. Эма Грыгор, CodePink*, ЗША
91. Саммер Абдэлела, Нью-Йоркская абшчына мусульманскіх прагрэсіўных людзей*, ЗША
92. Шарат Г. Лін, Цэнтр міру і справядлівасці Сан-Хасэ*, ЗША
93. Кэтрын Э. Шыц, Свабодная Газа*, ЗША
94. Стыў Грыўз, Свабодная Газа*, ЗША
95. Трэвар Баўмгартнер, Свабодная Газа*, ЗША
96. Ханан Таббара, ЗША
97. Марына Баракат, CodePink*, ЗША
98. Керэн Барыеў, ЗША
99. Урсула Загмайстэр, Жанчыны ў чорным – Вена*, Аўстрыя
100. Эн Канінгем, Аўстралія
101. Біл Пэры, ветэраны даліны Дэлавэр за мір*, ЗША
102. Тэры Пэры, ветэраны даліны Дэлавэр за мір*, ЗША
103. Афіна Віскусі, ЗША
104. Марка Віскузі, ЗША
105. Пакі Віланд, Нортгемптанскі камітэт*, ЗША
106. Manijeh Saba, Нью-Ёрк / Нью-Джэрсі, ЗША
107. Элен Грэйвс, ЗША
108. Zoë Lawlor, Ірландыя – Кампанія салідарнасці з Палестынай*, Ірландыя
109. Мігель Гарсія Грасот, Аль-Кудс – Малага*, Іспанія
110. Ана Мамора Рамэра, ASPA-Asociacion Andaluza Solidaridad y Paz*, Іспанія
111. Эхаб Лотаеф, CJPP Canada*, Канада
112. Дэвід Хіп, Лонданскі антываенны*, Канада
113. Adie Mormech, Free Gaza* / Action Palestine*, Англія
114. Эймі Шалан, Вялікабрытанія
115. Ліліян Кордова, Міжнародная яўрэйская антысіянісцкая сетка (IJAN)*, Іспанія
116. Прысцыла Лінч, ЗША
117. Джэна Бітар, ЗША
118. Дэбора Мардон, ЗША
119. Бэкі Томпсан, ЗША
120. Даян Херефорд, ЗША
121. Дэвід Хіп, Людзі за мір у Лондане*, Канада
122. Дона Абдула, Салідарнасць за правы чалавека Палестыны*, Канада
123. Вэндзі Голдсміт, Людзі за мір, Лондан*, Канада
124. Абду Міхірыг, Салідарнасць за правы палестынскага чалавека-UBC*, Канада
125. Салдзібастамі, Салідарнасць за правы палестынскага чалавека-UBC*, Канада
126. Абдэнахман Буафад, CMF*, Францыя
127. Ферозе Міціборвала, Авамі Бхарат*, Індыя
128. Джон Дыр, Пакс Крысці*, ЗША
129. Зіяад Лунат, Партугалія
130. Майкл Летвін, Праца супраць вайны Нью-Ёрка (NYCLAW)
131. Праца для Палестыны
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць