28-гадовая Меліса Эн Роўленд з Солт-Лэйк-Сіці была цяжарная двайнятамі. Яе лекары сцвярджаюць, што яны папярэдзілі яе аб ускладненнях, якія патрабуюць кесарава сячэння. Яны лічылі, што без працэдуры ненароджаныя блізняты не выжывуць. Па словах медсястры, Роўленд адмовілася ад кесарава сячэння, бо не хацела шнараў.

Адвакат Роўленда Майкл Сікора кажа, што яго кліент мае доўгую гісторыю псіхічных захворванняў. Ён назваў сур'ёзную аперацыю кесарава сячэння і патлумачыў: «Не дзіўна, што жанчына з сур'ёзным псіхічным захворваннем будзе гэтага баяцца».

Толькі адзін з двайнят выжыў пры родах.

28-гадовая Меліса Эн Роўленд з Солт-Лэйк-Сіці была арыштаваная і абвінавачаная ў адным з злачынстваў першай ступені: у забойстве: «распусная абыякавасць да чалавечага жыцця». Калі яе прызнаюць вінаватай, ёй пагражае ад пяці гадоў да пажыццёвага зняволення.

На момант напісання гэтага артыкула многія рэчы застаюцца незразумелымі, напрыклад, ці была Роўленд папярэджана, як яна была папярэджаная, калі і чаму яна праігнаравала папярэджанне, а таксама любыя карысныя падрабязнасці аб яе псіхічным стане. Сродкі масавай інфармацыі добрасумленна апублікавалі фатаграфіі Роўланда ў ружовым турэмным камбінезоне; валасы, раскіданыя ва ўсе бакі... задавальняючы ўяўленне любога гледача пра тое, як можа выглядаць маці з «разбэшчанай абыякавасцю да чалавечага жыцця». Адна крыніца цяпер паведамляе, што яна была асуджана за небяспеку для дзяцей у Пітсбургу амаль чатыры гады таму.

У паведамленнях прэсы не разглядаецца эфектыўнасць кесарава сячэння і стан аховы здароўя жанчын у Амерыцы. Мы пяройдзем да іх праз імгненне. Адно датычнае пытанне, закранутае ў артыкуле Associated Press, датычылася «крымінальнага пераследу маці, якія паляць або не прытрымліваюцца дыеты акушэра».

«Вельмі трывожна, калі нехта прыходзіць і кажа, што мы збіраемся абвінаваціць гэтую маці ў забойстве, таму што нам не падабаецца выбар, які яна зрабіла», — сказала Маргарыт Дрысэн, прафесар права з Універсітэта Брыгама Янга.

Я не прыхільнік раку лёгкіх, які субсідуецца падаткаплацельшчыкамі, але мы гаворым пра арышт жанчын за курэнне… не таму, што яны могуць нашкодзіць сабе, а ўсё ў імя абароны ненароджаных (гучыць знаёма?). Калі вы сапраўды хочаце пайсці шляхам паліцэйскай дзяржавы, як быць з патэнцыяльнымі бацькамі, якія свядома займаюцца шкоднымі звычкамі? Трэба двое…як кажуць. Што тычыцца дыетычных рэкамендацый акушэраў, я шмат пісаў на гэтую тэму, таму нагадаю чытачам, што тыповы амерыканскі доктар займаецца харчаваннем толькі дзве-чатыры аўдыторныя гадзіны падчас медыцынскай школы ... і пакіньце гэта на гэтым.

Рут Хабард з'яўляецца ганаровым прафесарам біялогіі ў Гарвардзе і першай жанчынай, якая атрымала тут штатную пасаду прафесара біялогіі. «Так званая вайна з наркотыкамі спарадзіла сітуацыю, у якой аднаго аналізу крыві цяжарнай жанчыны ці нованароджанага дастаткова, каб назваць гэтую жанчыну наркаманкай і выклікаць дзяржаву», — кажа яна. «Я мяркую, што большасць людзей пагодзіцца з тым, што цяжарным жанчынам нядобра ўжываць празмерную колькасць алкаголю, паліць або ўжываць наркотыкі. Але калі дзяржава хоча абараніць плод, спосаб зрабіць гэта - даць магчымасць цяжарным жанчынам - і жанчынам у цэлым - мець доступ да належнага жылля, ежы, працы, годнага асяроддзя пражывання і добрага дародавага догляду».

Аднак тое, што кваліфікуецца як добры дародавы догляд, не так лёгка вызначыць... што вяртае нас да працэдуры кесарава сячэння.

«Нашы метады родаў вар'яцкія», - кажа аўтар і абаронца здароўя Джон Робінс. «У нас узровень кесарава сячэння складае 23 працэнты, што азначае, што амаль чвэрць нашых пачаткоўцаў здабываецца хірургічным шляхам з улонняў маці». Гэта не так шакуе, калі паглядзець на свет заходняй медыцыны, арыентаваны на мужчын і прыбыткаў. "Натуральныя роды могуць адбыцца ў любы час, днём і ноччу", - кажа Робінс. «Нельга сказаць, як доўга будуць доўжыцца роды, і немагчыма прадказаць, калі дзіця з'явіцца. З іншага боку, кесарава сячэнне можа быць арганізавана так, каб гэта было зручна бальніцы і акушэру».

З моманту з'яўлення прамых тэстаў на здароўе плёну ў 1960-х гадах працэс родаў стаў усё больш медыцынскім, і роля акушэра (як правіла, мужчыны) рэзка ўзрасла. Чалавек у белым халаце ператварыўся ў эксперта, неабходнага жанчынам, якіх прымушаюць адчуваць сябе няздольнымі. Калі б гэты ўсемагутны акушэр вучыўся ў медыцынскай школе ў 1970-х гадах, ён, магчыма, карыстаўся падручнікам «Акушэрства і гінекалогія», які змяшчае такую ​​ацэнку жанчын, якіх яны будуць лячыць: «Рысы, якія складаюць ядро ​​жаночай асобы, - гэта жаночы нарцысізм. , мазахізм і пасіўнасць». Калі б ён атрымаў дыплом у любы час, пачынаючы з 80-х гадоў, яго тэкст мог бы быць «Медыцынскія, хірургічныя і гінекалагічныя ўскладненні цяжарнасці», які папярэджвае будучых лекараў, наколькі «небяспечнымі» з'яўляюцца пацыенты, «якія лічаць сябе «сацыяльна свядомымі»». Гэты тып жанчын «неабавязкова больш сталыя, але яны спрабуюць сваёй актыўнай цікавасцю да ўсяго «авангарднага», як у сацыяльным, так і ў медыцынскім плане, пераканаць сябе і іншых у тым, што яны… Гэта пацыент, які зацікаўлены ў такіх метадах як «натуральныя роды», гіпноз, выкарыстанне родаў як «вопыту».

Узгадваючы прыклад Мелісы Эн Роўланд, у тэксце робіцца выснова, што такая жанчына «патрабуе цеснай і пастаяннай псіхіятрычнай падтрымкі».

У сваёй кнізе «Вяртанне нашага здароўя» Джон Робінс дае цудоўную ацэнку стандартнага акушэрскага тэксту «Акушэрства Уільямса»: «15-е выданне мае 923 старонкі. У паказальніку з'яўляецца запіс, які, відаць, незаўважна праскочыў нейкі смелы чалавек, які, сутыкнуўшыся са стомнай задачай падрыхтоўкі паказальніка, хацеў выказаць сваё меркаванне пра кнігу. У радку напісана: «Шавінізм, мужчына, старонкі 1-923».

У пытанні кесарава сячэння дзейнічае не толькі шавінізм, калі акушэрам і бальніцам плацяць больш за хірургічныя роды, чым за вагінальныя роды. «У штаце Вашынгтон, - тлумачыць Робінс, - частата кесарава сячэння ў некамерцыйных шпіталях складае 20%, а ў камерцыйных - 36%. Некалькі гадоў таму арганізацыя аховы здароўя (HMO) штата Канзас змяніла сваю палітыку і пачала аднолькава кампенсаваць урачам выдаткі за кесарава сячэнне і звычайныя роды, таму больш не было фінансавага стымулу рабіць кесарава сячэнне. Узровень кесарава сячэння знізіўся з 28.7% да 13.5% за адзін год».

Пры бліжэйшым разглядзе можна выявіць, што ўся сістэма медыцынскіх даследаванняў заплямлена патрыярхатам і прыбыткам. «Біёлагі і лекары традыцыйна былі мужчынамі і лічылі мужчын нормай», — кажа Рут Хабард. «І яны навучылі нас разглядаць тое, чым жаночае цела адрозніваецца ад мужчынскага, як адхіленне ад гэтай нормы».

Захворванні, якія ў аднолькавай ступені закранаюць мужчын і жанчын - хваробы сэрца, некаторыя віды раку і г.д. - безумоўна, старанна даследаваны. Але яны вывучаюцца «амаль выключна на мужчынах», кажа Хаббард. «Праведзена мала даследаванняў ваўчанкі, рэўматоіднага артрыту, склерадэрміі і іншых захворванняў, якія дзівяць у першую чаргу жанчын. Ніхто нават не разумее, чаму іх частата скажоная».

28-гадовая Меліса Эн Роўленд з Солт-Лэйк-Сіці атрымала, а магла і не атрымаць слушную медыцынскую кансультацыю, і яна магла праігнараваць яе, а магла і не, і гэта магло, а магло і не спрыяць смерці яе дзіцяці. Мы можам толькі спадзявацца, што праўда будзе знойдзена сярод казлоў адпушчэння і істэрыі. Аднак зараз мы можам засяродзіцца на тым, як дэманізацыя Роўленд і крыміналізацыя яе выбару з'яўляюцца яшчэ адным эпізодам у доўгай сумнай гісторыі медыцыны, дзе дамінуюць мужчыны і прыбытак.

«Каб быць адначасова карыснай і дабраякаснай, - заключае Хаббард, - навука павінна абапірацца на вопыт людзей, якія звычайна не маюць права займацца навукай, як жанчыны». У сваёй кнізе Робінс прыводзіць прыклады многіх жанчын, якія «пачынаюць супрацьстаяць гэтай эксплуатацыі...Яны кажуць «не» непатрэбным лекам і аперацыям, а таксама выкарыстоўваюць бяспечныя і натуральныя метады...Іх жыццё - гэта пасланне ўсім нам, мужчынам і жанчынам, надзеі і натхнення».

Наша праца складаецца ў тым, каб пераканацца, што надзея і натхненне ператвараюцца ў шырокую дасведчанасць і адчувальныя дзеянні.

Прапанаванае чытанне: «Прыбытковыя абяцанні: нарысы пра жанчын, навуку і здароўе» Рут Хабард (Common Courage Press) «Аднаўленне нашага здароўя: разбурэнне медыцынскага міфа і прыняцце крыніцы сапраўднага вылячэння», Джон Робінс (Х.Дж. Крамер)

Мікі З. з'яўляецца аўтарам дзвюх будучых кніг: «Велізарная памылка: артыкулы і эсэ для вашай інтэлектуальнай самаабароны» (Prime Books) і «Сем смяротных спінаў: выкрыццё хлусні, якая стаіць за прапагандай вайны» (Common Courage Press). З ім можна звязацца па адрасе mzx2@earthlink.net.

---