Для кубінскіх эмігрантаў кавярня «Версаль» — гэта паралельны свет. Калі б не было рэвалюцыі, не было Фідэля, яны б папівалі каву і чыталі штодзённыя газеты ў такім месцы, як гэта ў Гаване. Але праз 45 гадоў яны ўсё яшчэ знаходзяцца ў Маленькай Гаване, Маямі, у падвешаным стане.
Афіцыянты ў накрухмаленых белых кашулях і лясных камізэльках робяць Версаль падобным на кубінскую сталіцу. таксама кафляныя падлогі і кававая стойка, куды амерыканцы кубінскага паходжання прыходзяць пляткарыць. Меню і атмасфера практычна не змяніліся за апошнія дзесяцігоддзі, але палітыка Маленькай Гаваны змяняецца дробнымі спосабамі, якія могуць моцна паўплываць на сёлетнія прэзідэнцкія выбары.
Змены відавочныя кожнаму, хто глядзіць у акно Версаля і праз дарогу, дзе прэзідэнцкая кампанія Джона Кэры стварыла офіс, аблеплены дэмакратычнай атрыбутыкай.
Як нахабства на выбарах, гэта на адным узроўні з адкрытасцю рэспубліканцаў у Гарлеме. У Фларыдзе галасаванне на Кубе - камень, на якім была пабудавана перамога прэзідэнта Буша на выбарах у 2000 годзе. Пад кіраўніцтвам Джэба, яго іспанамоўнага брата і губернатара штата, 82% з 450,000 XNUMX амерыканцаў кубінскага паходжання Фларыды прагаласавалі за рэспубліканцаў.
Гэтая амаль манаполія зараз дэманструе прыкметы распаду. Маладзейшыя кубінцы і нядаўнія імігранты адварочваюцца ад палітыкі пострэвалюцыйных выгнаннікаў, los historicos.
Адзін з маладых людзей, якія п'юць каву, Ігнасіа Лусаррага, з'яўляецца выдатным прыкладам. Яму 26 гадоў, амерыканец кубінскага паходжання ў другім пакаленні, які не будзе прытрымлівацца сямейнай традыцыі на выбарчым участку 2 лістапада. Ён будзе галасаваць ад дэмакратаў за сенатара Кэры.
«Маладое пакаленне амерыканцаў кубінскага паходжання не будзе прытрымлівацца прыкладу толькі дзеля таго, каб прытрымлівацца прыкладу», - сказаў ён. Размаўляць з пажылымі амерыканцамі кубінскага паходжання пра палітыку — значыць рабіць абыход чатырох горкіх дзесяцігоддзяў амерыкана-кубінскіх адносін, падчас якіх рэспубліканцы ўсталявалі сябе ў Маленькай Гаване як партыя антыкамунізму, эмбарга і, у вачах эміграцыі, помсты. Занепакоенасць г-на Лусаррага такая ж, як і большасць іншых маладых амерыканцаў. Ён непакоіцца аб Іраку і лічыць, што Джордж Буш «не быў сумленным, як ён павінен быў быць» адносна прычын пачатку вайны і яе наступстваў для амерыканскіх войскаў і для іракскага народа. Тэсі Араў — яшчэ адна кубінская рэспубліканка, якая гэтым разам не будзе галасаваць за Джорджа Буша. Яна кіруе чартарнай кампаніяй, якая арганізоўвае рэйсы на Кубу для амерыканцаў кубінскага паходжання да сваякоў.
У траўні адміністрацыя Буша загадала скараціць гэтыя паездкі да адной раз у тры гады на чалавека. Гэтае рашэнне ўзрадавала жорсткіх гісторыкаў, якія больш не маюць цесных сувязяў з востравам. Для многіх новых прыбылых, як правіла, эканамічных мігрантаў, якія ўтрымліваюць сваякоў на Кубе, гэтая мера стала катастрофай.
«Гэта бесчалавечна. Быў джэнтльмен, які пакончыў з сабой, таму што ведаў, што не можа бачыць свайго сына-аўтыста тры гады», — сказала спадарыня Араў. «Я не бачу, як гэта прыносіць дэмакратыю. Прычыны, па якіх мы прыехалі ў гэтую краіну, — гэтыя свабоды, свабода падарожнічаць, куды мы хочам, і гэтая адміністрацыя адбірае ў нас».
Размовы аб расколе маналіту рэспубліканцы адхіляюць. Ілеана Рос-Лехцінен, кангрэсмен з адной з найвялікшых сем'яў Кубы, сказала:
«Мы чуем гэта кожныя два гады. Я не ведаю, колькі выбараў спатрэбіцца, каб людзі перасталі казаць пра фрагментарнае кубінска-амерыканскае галасаванне».
Аднак палітычныя і дэмаграфічныя расколы ў грамадстве праяўляюцца ў апытаннях. Сярод маладых амерыканцаў кубінскага паходжання, якія нарадзіліся ў ЗША, Кэры апярэджваў Буша з 58% супраць 32%. Сярод імігрантаў, якія прыбылі пасля 1980 года, Кэры лідзіраваў з 40% да 29%.
Апытанне было праведзена арганізацыяй актывістаў New Democrat Network, але незалежныя апытанні паказваюць, што Буш губляе пазіцыі ў грамадстве ў цэлым і з усіх сіл спрабуе пераадолець 70%. Гэта важны зрух у штаце, які чатыры гады таму г-н Буш перамог толькі з перавагай у 537 галасоў.
Апытанне, праведзенае Кубінскім даследчым інстытутам пры Міжнародным універсітэце Фларыды, паказала, што 36% насельніцтва альбо плануюць галасаваць за Кэры, альбо не вызначыліся. «Прэзідэнту будзе цяжка перамагчы ў Фларыдзе, калі 36% амерыканцаў кубінскага паходжання, якія могуць прагаласаваць, прагаласуюць за Кэры або ўстрымаюцца», — сказаў Даміян Фернандэс, кіраўнік інстытута.
У той час як у Маямі трэскаецца сцяна, яшчэ адно адкрыццё Кэры адбываецца далей на поўнач вакол Арланда, дзе насельніцтва Фларыды ў Пуэрта-Рыка вырасла на чвэрць з 2000 года, электарат, які традыцыйна мае дэмакратычныя схільнасці. Кампанія Кэры, аднак, марудзіла з галасаваннем іспанамоўных выбаршчыкаў Фларыды.
Ён яшчэ не з'явіўся асабіста ў Маленькай Гаване. У яго офісе адбываецца разрыў з мінулым, але пакуль што ўся літаратура на англійскай мове – са слоў тамтэйшага прадстаўніка кампаніі, гэта «недагляд». "Кэры не зрабіў вельмі добрай працы, заляцаючыся за гэтымі выбаршчыкамі", - сказаў прафесар Фернандэс. У прэтэндэнта ёсць роўна чатыры тыдні, каб паспрабаваць зарабіць на слабасці прэзідэнта. Калі ён гэтага не зробіць, то, на думку дэмакратаў Фларыды, гэта стане адной з найвялікшых упушчаных магчымасцей на гэтых выбарах.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць