Дзве нядаўнія судовыя справы ў паўднёвай Каліфорніі даюць зразумець асобы тых, хто займаецца кантрабандай наркотыкаў праз міжнародную мяжу паміж дзвюма краінамі. Але больш важна тое, што яны робяць, гэта падкрэсліваюць, як смешная «вайна з наркотыкамі» прыводзіць да самых розных ахвяр.
Эўхеніа Веласкес, 51 год, з'яўляецца грамадзянінам ЗША, які пражывае ў Ціхуане. Ён таксама з'яўляецца адным з самых вядомых архітэктараў гэтага горада. Памежныя ўлады ЗША арыштавалі яго ў сакавіку, калі ён спрабаваў уехаць у Злучаныя Штаты праз афіцыйны пункт уезду ў Сан-Ісідра (частка Сан-Дыега), Каліфорнія, знайшоўшы больш за 12 кілаграмаў какаіну, схаванага ў яго аўтамабілі.
У чэрвені ён прызнаў сябе вінаватым у «свядомым і наўмысным імпарце какаіну». справаздачы San Diego Union Tribune і плануецца вынесці прысуд пазней у гэтым месяцы.
Максіміно Мельчор Васкес да нядаўняга часу быў членам супольнасці класічнай музыкі Ціхуаны. Намеснікі шэрыфа арыштавалі 23-гадовага тэнара з адукацыяй, які любіць спяваць оперу і традыцыйную мексіканскую музыку, у верасні каля Кэмп-Пэндлтан, базы марской пяхоты ЗША на поўнач ад Сан-Дыега. Яны злавілі яго за перавозкай 44 фунтаў крышталічнага метамфетаміну.
Юнак, удзельнік музычнага ансамбля Ціхуаны, Опера хуткай дапамогі, у лістападзе прызнаў сябе вінаватым па абвінавачванні ў незаконным абароце наркотыкаў у Вярхоўным судзе Сан-Дыега. па Union-Tribune, ён атрымаў дзевяць гадоў зняволення, прынамсі палову з якіх яму трэба будзе адбыць у турме.
У дадатак да аспрэчвання стэрэатыпаў аб тым, хто займаецца кантрабандай наркотыкаў, двое мужчын аб'ядноўваюць тое, што абодва цалкам могуць быць ахвярамі таго самага сіндыката гандлю наркотыкамі, з якім, як сцвярджаюць, змагаюцца ўлады, якія іх арыштавалі, абвінавацілі і асудзілі.
Мельчор заставаўся маўчлівым аб абставінах, якія прывялі да транспарціроўкі наркотыку. Але яго адвакат Джон Р. Радрыгез сцвярджае, што яго кліент дзейнічаў пад ціскам і зрабіў гэта, каб абараніць сябе і сваю сям'ю. Па словах яго адваката, "яго прапанавалі такім чынам, каб усіх паставіць пад пагрозу, калі б ён проста сышоў".
Веласкес, са свайго боку, быў больш адкрытым. У нядаўнім ліст у СМІ ў Ціхуане, ён тлумачыць, што яго дзеянні былі «вынікам сітуацыі высокай рызыкі, пагрозы і запалохвання».
Іміграцыйная і мытная служба ЗША (ICE) прэс-сакратар Ларэн Мак холадна кажа што такіх прэтэнзій можна чакаць: «Кантрабандысты наркотыкаў вельмі часта заяўляюць аб прымусе пасля таго, як іх зловяць». Яна бескарысна раіць тым, хто адчувае, што «ім пагражае небяспека, калі яны не займаюцца кантрабандай. . . . звязацца з уладамі і паведаміць ім, перш чым іх зловяць».
Нягледзячы на тое, што нельга дакладна ведаць, што насамрэч адбылося ў падзеях, якія прывялі да іх арыштаў, Эўхеніа Веласкес і Максіміна Мельхор Васкес, здаецца, адносяцца да найбольш спагадлівых людзей, якія трагічна апынуліся ў пастцы, здавалася б, бясконцай вайны з наркотыкамі. Незалежна ад таго, што яны рабілі і чаму, іх справы паказваюць, што злачынствам з'яўляецца сама вайна. Ён стварае незлічоныя ахвяры — «невінаватых» або «вінаватых» — адначасова падштурхоўваючы тыя самыя дзеянні, якія нібыта выклікаюць неабходнасць «вайны», якая, як мяркуецца, іх патушыць.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць