Член гарадскога савета Нью-Ёрка Джуман Уільямс быў арыштаваны ў мінулы чацвер разам з яго калегам-членам гарадскога савета Іданісам Радрыгесам і яшчэ 16 людзьмі, калі яны і іншыя спрабавалі заблакаваць машыну хуткай дапамогі, якая выкарыстоўвалася для дастаўкі Раві Рагбіра да месца зняволення на мінулым тыдні. Выступаючы ў мемарыяльнай царкве Джадсана, Уільямс распавёў пра натхненне прападобнага доктара Марціна Лютэра Кінга і неабходнасць грамадзянскага непадпарадкавання.
Эмі GOODMAN: Таксама выступіў член гарадскога савета Нью-Ёрка Джуман Уільямс. Уільямс быў арыштаваны разам з яго калегам-членам гарадскога савета Іданісам Радрыгесам і яшчэ 16 людзьмі, калі яны і іншыя спрабавалі заблакаваць машыну хуткай дапамогі, якая выкарыстоўвалася для дастаўкі Раві Рагбіра да месца зняволення на мінулым тыдні.
РАДАЧЫН ДЖУМААНЭ WILLIAMS: Я хачу сказаць тым, хто пытаецца ў мяне, члена Рады Іданіса Радрыгеса і іншых, якія былі арыштаваныя разам з намі, хто пытаецца, чаму мы апынуліся на вуліцах, хто пытаецца, чаму мы блакавалі фургон з людзьмі, калі вы выходзіце з будынак без агнёў і сірэн, вы фургон з пасажырамі. Калі вы пытаецеся, што мы там рабілі ў Дзень Марціна Лютэра Кінга, зачыніце, калі ласка, рот. Няхай імя гэтага чалавека не сыходзіць з вашых вуснаў, калі вы адважваецеся запытацца, чаму мы апынуліся на гэтых вуліцах.
Мы на вуліцах, таму што прытрымліваемся лепшых традыцый вялебнага доктара Марціна Лютэра Кінга і многіх падобных да яго. Ёсць людзі, якія хочуць ачысціць доктара Кінга, якія жадаюць ачысціць яго паведамленне. Але скажам ясна: ён быў агітатарам. Ён быў разбуральнікам. Ён хацеў парушыць норму. Не блытайце ненасілле, з чым я згодны, з паслухмянасцю. Мы збіраемся сарваць і закрыць усё, што нам трэба, пакуль не прымусім людзей зразумець, што мы змагаемся за тое, каб выкараніць тую ж сістэму, якой быў доктар Кінг. І я кажу «выкарчаваць», таму што заўсёды хачу даць зразумець, што сістэма працуе так, як яна была задумана. Людзі, якія знаходзяцца на дне, павінны быць там. Нам не трэба мяняць сістэму; нам трэба выкарчаваць яго і замяніць.
Мы ў гэтай зале ў лепшых традыцыях гэтай краіны. Мяне засмучае, калі я чую, як людзі кажуць, што цяпер адбываецца не тое, што Амерыка, Дональд Трамп і яго паплечнікі - гэта не Амерыка. Амерыка была заснавана на гэтых каштоўнасцях. Мы павінны гэта ясна разумець. Гэта традыцыя Амерыкі. Але я дзякую Госпаду, што я служу, што ў гэтым пакоі ёсць людзі, якія адштурхнуліся ад пачатку гэтай краіны. А мы тыя, хто на вуліцы змагаўся за Раві Рагбіра. Мы тыя, хто на вуліцы змагаўся за Жана. Мы змагаемся за людзей, якіх у любой краіне называюць «іншымі».
Я стаю тут з гонарам, таму што на той вуліцы, з гэтымі людзьмі, гэта быў дзень гонару, гонару. Гэта было самае блізкае да таго, што павінна было адбыцца, калі людзі ваявалі дзесяцігоддзі таму. Нікога тут не было. Ніхто не можа сказаць, што гэта тыя людзі, якіх мы святкуем. Але пачуццё страху, якое ў мяне было, і разуменне таго, што мараль таго, што адбываецца, дыктавалі мне працягваць рухацца наперад у межах гэтага страху. Таму я тут, каб сказаць людзям - некаторыя людзі кажуць: «Не бойцеся. Не бойцеся. Страх - гэта не дух Божы». Але я тут, каб сказаць вам, хаця гэта праўда, я чалавек, і вы таксама, таму страх - гэта чалавечае пачуццё. Але нам патрэбна мужнасць, якую даў нам Бог, каб рухацца наперад у гэтым страху. І я адчуваю мужнасць у гэтай зале, каб пераканацца, што мы рухаемся наперад, каб пераканацца, што мы дабіваемся справядлівасці.
Эмі GOODMAN: Член гарадскога савета Нью-Ёрка Джуман Уільямс сярод 18 чалавек, арыштаваных пасля затрымання Раві Рагбіра. Джуман Уільямс таксама абвясціў аб сваіх намерах вывучыць магчымасць балатавацца на пасаду віцэ-губернатара тут, у Нью-Ёрку.
Калі мы вернемся, да нас далучацца сваякі Жана Мантрэвіля і Раві Рагбіра. І мы пагаворым з Жанам Мантрэвілем, які толькі што прыбыў на Гаіці пасля дэпартацыі. Заставайся з намі.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць