Чарнаскурыя, карычневыя і белыя зняволеныя ў 6 турмах штата Джорджыя негвалтоўна замыкаліся ў сваіх камерах на некалькі дзён, пачынаючы з 9 снежня, патрабуючы заробку за працу, магчымасці атрымання адукацыі, адпаведнага харчавання і медыцынскага абслугоўвання, простага ўмоўна-датэрміновага вызвалення і доступу да сваіх сем'яў. Мірныя страйкоўцы зняволеных, як мы паведамлялі на наступны дзень, ужо сталі ахвярамі жорсткай помсты з боку супрацоўнікаў папраўчай установы, пачынаючы ад адключэння цяпла і гарачай вады і заканчваючы несправакаванымі нападамі супрацоўнікаў папраўчай установы на зняволеных.
Цяпер аказалася, што прынамсі адзін зняволены, Тэрэнс Дын з акругі Біб, штат Джорджыя, падвергся жорсткаму нападу з боку супрацоўнікаў турмы штата Мэйкон прыкладна 16 снежня, і супрацоўнікі турмы таемна эвакуявалі яго ў шпіталь у Атланту, не паклапаціўшыся пра гэта паведаміць яго сям'і. На дадзены момант невядома, хто з дэпартамента выканання пакаранняў санкцыянаваў таемную эвакуацыю, хто вырашыў не паведамляць сям'і Дзіна ні пра яго траўмы, ні пра яго месцазнаходжанне, або ці быў зняволены перавезены прыблізна ў 130 міль у Атланту з дапамогай наземнай або паветранай санітарнай машыны. Першае паведамленне пра збіццё ці месцазнаходжанне Дзіна сям'я зняволенага атрымала, калі 30 ці 31 снежня з імі звязаліся сябры і паплечнікі іншых зняволеных. Ні Дэпартамент выканання пакаранняў, ні Медыцынскі цэнтр Атланты, дзе зняволены ўтрымліваўся каля двух тыдняў, не апублікавалі ніякай інфармацыі пра ступень пашкоджанняў зняволенага, яго цяперашні стан здароўя і тое, як ён атрымаў траўмы.
Раніцай у пятніцу, 31 снежня, сястра Дзіна разам з адвакатам ACLU Чарай Джэксан і кіраўніком NAACP штата GA Эдам ДзюБозам, які прадстаўляеЗацікаўленая кааліцыя па захаванні правоў зняволеных з'явіўся ў медыцынскі цэнтр Атланты з патрабаваннем убачыць параненага зняволенага ці хаця б пацвердзіць яго месцазнаходжанне. Пасля некалькіх гадзін затрымкі прадстаўнікі папраўчай калоніі заявілі, што яго маці і сястры, а таксама адвакату дазволяць наведаць яго ў дзяржаўнай турме Джэксана ў нядзелю, 2 студзеня, але яны не далі ніякіх тлумачэнняў прычын яго сакрэтнага пераводу. Прадстаўнікі бальніцы таксама адмовіліся прапанаваць якую-небудзь інфармацыю аб траўмах Дзіна, нават яго сям'і, на падставе канфідэнцыяльнасці паміж лекарам і пацыентам.
«Мы мяркуем, што дзяржаўныя чыноўнікі маюць пісьмовую палітыку, якая абавязвае іх інфармаваць членаў сям'і ў выпадку сур'ёзных траўмаў іх блізкіх у турме», - сказаў прадстаўнік Партыя зялёных ГрузііХ'ю Эска. «Калі супрацоўнікі папраўчай установы штата Джорджыя сапраўды жорстка збілі Тэранса Дына, таемна перавялі яго больш чым за сто міль ад месца злачынства і не паінфармавалі яго сям'ю аб яго траўмах або месцазнаходжанні, яны маглі быць удзельнікамі злачыннай змовы. Партыя Зялёных напісала ліст губернатарам, якія сыходзяць і прыходзяць на пасаду, з просьбай уважліва паглядзець на падзеі, звязаныя са справай спадара Дзіна. Мы таксама адзначаем, што Дэпартамент выканання пакаранняў паабяцаў атрымаць доступ да 37 зняволеных, якіх ён перавёў у выніку забастоўкі зняволеных, якая пачалася 9 снежня. Мы спадзяемся, што яны выканаюць гэтае абяцанне, каб грамадскасць магла атрымаць поўную і дакладную карціну таго, што адбываецца за гэтымі сценамі».
Сястра Дзіна, адвакат Чара Джэксан і Эд Дзюбоз з NAACP праінфармавалі прэсу ў медыцынскім цэнтры Атланты, у тым ліку прадстаўнікоў прынамсі адной мясцовай тэлевізійнай станцыі, пачынаючы з поўдня ў пятніцу, і запэўнілі Black Agenda Report, што яны паспрабуюць сустрэцца з Тэрансам Дынам у Дзяржаўная турма Джэксана ў нядзелю, 2 студзеня. Але амаль праз 24 гадзіны, раніцай 1 студзеня 2011 г., ніводнае карпаратыўнае інфармацыйнае агенцтва публічна не задавала і не адказвала на ключавыя пытанні, звязаныя з нападам на Тэрэнса Дына, ці што шукаць ва ўсім свеце падабаюцца афіцыйныя спробы схаваць гэта ад сям'і і грамадскасці.
«Гэта не дзіўна», — сказаў выканаўчы рэдактар BAR Глен Форд. «Для карпаратыўных журналістаў гісторыя без удзелу ўрада або карпаратыўных чыноўнікаў - гэта наогул не гісторыя. Для гэтых так званых рэпарцёраў гісторыя мае вялікую дзірку, пакуль дзяржаўныя чыноўнікі адмаўляюцца ад каментароў, нават калі афіцыйныя неправамерныя паводзіны з боку ўрада - гэта гісторыя. Калі дзяржава адмаўляецца даваць каментарыі да нядзелі ці панядзелка, яны будуць сядзець над гісторыяй да таго часу. Журналісты істэблішменту — гэта нішто, калі не дысцыплінаваныя і добра падрыхтаваныя».
Брус А. Дыксан з'яўляецца галоўным рэдактарам Black Agenda Report, які знаходзіцца ў Марыеце, штат Джорджыя, і членам дзяржаўнага камітэта Партыі зялёных Джорджыі. Як Black Agenda Report, так і Партыя зялёных Джорджыі з'яўляюцца членаміЗацікаўленая кааліцыя па захаванні правоў зняволеных.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць