This is a historic verdict. Judge Denise Lind correctly found Bradley Manning not guilty of aiding the enemy because the evidence failed to establish that Manning knew information he provided to WikiLeaks would reach al-Qaida. A conviction of aiding the enemy would have sent a chilling message to the news media that if they publish leaked classified information, their officers could face life in prison. That would deprive the public of crucial information.
The verdict finding Manning guilty of Espionage Act offenses, however, sends an ominous warning that could deter future whistle-blowers from exposing government wrongdoing. It’s important to keep in mind that Manning provided information indicating the U.S. had committed war crimes. Traditionally the Espionage Act has been used only against spies and traitors, not whistle-blowers. Yet President Obama has used the Espionage Act to prosecute more whistle-blowers than all prior administrations combined.
Адкрыцці Мэнінга сапраўды выратавалі жыццё. Пасля таго, як WikiLeaks апублікаваў яго дакументацыю аб іракскіх цэнтрах катаванняў, створаных Злучанымі Штатамі, іракскі ўрад адмовіў Абаме ў просьбе пашырыць імунітэт на амерыканскіх салдат, якія здзяйсняюць там крымінальныя і грамадзянскія злачынствы. У выніку Абама быў вымушаны вывесьці амэрыканскія войскі з Іраку.
The American public needed to know the information Manning provided. He revealed evidence of war crimes in the "Collateral Murder" video, which depicts a U.S. Apache attack helicopter crew killing 12 unarmed civilians and wounding two children in Baghdad in 2007. The crew then killed people attempting to rescue the wounded. A U.S. tank drove over one of the bodies, cutting it in half. Those actions constitute war crimes under the Geneva Conventions.
Адміністрацыя Буша вяла незаконную вайну ў Іраку, у якой былі забітыя тысячы людзей. Ён таксама заснаваў праграму допытаў, якая прывяла да катаванняў і жорсткага абыходжання з людзьмі ў Іраку, Афганістане, Гуантанама і чорных сайтах ЦРУ. Тым не менш, менавіта Брэдлі Мэнінг, а не чыноўнікі Буша, пераследуюцца.
Суддзя Лінд ужо скараціў любы прысуд, які Мэнінг можа атрымаць, на 112 дзён з-за жорсткага абыходжання з ім на працягу першых 11 месяцаў зняволення, калі яго трымалі ў адзіночнай камеры і прыніжалі, прымушаючы стаяць голым для агляду. Будзем спадзявацца, што суддзя прыме да ўвагі карысць нашаму грамадству адкрыццяў Мэнінг, калі яна выносіць прысуд. Мэнінгу па-ранейшаму пагражае 90 гадоў пазбаўлення волі па 19 з 21 пункта абвінавачання.
This first appeared on Debate Club, US News & World Report, http://www.usnews.com/debate-club/was-the-bradley-manning-verdict-fair/bradley-mannings-revelations-saved-lives.
Марджары Кон - прафесар Школы права Томаса Джэферсана і сааўтар (разам з Кэтлін Гілберд) Правілы раз'яднання: Палітыка і гонар ваенных дысідэнтаў.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць