На мінулым тыдні Брэдлі Мэнінг, салдат, якога абвінавачваюць у перадачы сакрэтных матэрыялаў Wikileaks, правёў сваё 23-годдзе ў брыгу базы марской пяхоты ў Куантыка, штат Вірджынія. Ён не быў прызнаны вінаватым у адсутнасці злачынстваў, але трымае той выгляд вельмі абмежавальнага зняволення, які звычайна прызначаны для самых небяспечных злачынцаў у амерыканскіх супермаксімальных турмах. Яго ізалююць у камеры 23 гадзіны ў суткі, дзе ён пазбаўлены большасці чалавечых кантактаў, пазбаўлены матэрыялаў для чытання і асабістых рэчаў, ахоўнікі не дазваляюць займацца спортам і рэгулярна абуджаюць ад сну. Ён быў у Quantico на працягу пяці месяцаў, пасля двух месяцаў зняволення ў Кувейце.
Абставіны затрымання Мэнінга набылі вядомасць на мінулым тыдні пасля таго, як Глен Грынвальд з салона напісаў рэзкае выкрыццё таго, што ён званы «Умовы, якія ўяўляюць сабой жорсткае і бесчалавечнае абыходжанне і, па стандартах многіх краін, нават катаванні». Як Сара Зэльцэр з AlterNet адзначыў,Спецыяльны дакладчык ААН па катаваннях пачаў расследаванне, каб вызначыць, ці з'яўляецца зняволенне Мэнінга катаваннем паводле міжнароднага права.
Пентагон адрэагаваў на гэтую гісторыю, сцвярджаючы, што Мэнінг з'яўляецца «затрыманым з максімальнай вартасцю», які можа «атрымліваць тыя ж прывілеі, якія можа атрымаць затрыманы, класіфікаваны як звычайнае насельніцтва ... [уключаючы] штодзённае тэлебачанне, гігіенічны выклік, чытанне і па-за фізічнай актыўнасцю без абмежаванняў. .” Але Дэвід Хаўс, адзін з нямногіх людзей, якія змаглі наведаць Мэнінга, сказаў гэта — сказаў яму Мэнінг яго толькі зрэдку выпускалі на вуліцу, і яго практыкаванні заключаліся ў тым, што яго змясцілі ў пакой, дзе ён мог хадзіць толькі кругам.
Мэнінг таксама мае парадак «Прадухіленне траўмаў» (POI), які патрабуе, каб за ім пастаянна назіралі ахоўнікі, і не дазваляе яму мець нармальную пасцельную бялізну. Яму даводзіцца распранацца да ніжняй бялізны і здаваць вопратку ахоўнікам кожны вечар, перш чым спаць пад «коўдрай смяротніка» - ён сказаў Хаўсу, што яна «па вазе і масе падобная на свінцовыя фартухі, якія выкарыстоўваюцца ў рэнтгенаўскіх лабараторыях, і падобная па тэкстуры. да грубага і жорсткага дывана». Мэнінг «выказаў занепакоенасць тым, што ноччу яму даводзілася ляжаць вельмі нерухома, каб пазбегнуць апёкаў дывана». Па словах Грынвальда, турэмныя медыкі даюць яму антыдэпрэсанты.
Загады POI звычайна выдаюцца на кароткія перыяды часу для зняволеных, якія лічацца суіцыдальнымі або яшчэ не прайшлі псіхалагічную экспертызу. Мэнінг быў ацэнены, і няма ніякіх прыкмет таго, што ён уяўляе пагрозу для сябе ці іншых. Мяркуючы па ўсім, ён быў узорным вязнем.
Псіхіятр Джэф Кэй размаўляў з Хаўсам пасля яго візіту з Мэнінгам, і, хоць ён падкрэсліў, што поўная ацэнка самаадчування Мэнінга немагчымая без асабістага кантакту, ён прадказаў, што «адзіночнае зняволенне будзе павольна зношваць псіхічны і фізічны стан Брэдлі Мэнінга. »
Ізаляванае зняволенне - гэта замах на цела і псіхіку чалавека. Гэта пазбаўляе яго відаспецыфічных форм фізічнага, сэнсарнага і сацыяльнага ўзаемадзеяння з навакольным асяроддзем і іншымі людзьмі. Мэнінг паведаміў у мінулыя выхадныя, што ён не бачыў сонечнага святла чатыры тыдні і не мае зносін з іншымі людзьмі, акрамя некалькіх гадзін у выхадныя. Нервовая сістэма чалавека патрабуе пэўнай сэнсарнай і сацыяльнай стымуляцыі, каб падтрымліваць нармальнае функцыянаванне мозгу. Наступствы гэтага пазбаўлення для асобных людзей адрозніваюцца, і некаторыя людзі пакутуюць больш сур'ёзна або хутчэй, у той час як іншыя даўжэй вытрымліваюць нуду і штодзённую тупасць, якая, здаецца, ніколі не скончыцца.
З часам ізаляцыя вырабляе асабліва вядомы сіндром, які падобны на арганічнае захворванне галаўнога мозгу або трызненне. Спіс магчымых уздзеянняў на чалавека даволі доўгі і можа ўключаць няздольнасць пераносіць звычайныя раздражняльнікі, парушэнні сну і апетыту, прымітыўныя формы мыслення і агрэсіўныя разважанні, скажэнні ўспрымання і галюцынацыі, узбуджэнне, панічныя атакі, клаўстрафобію, пачуццё страты. кантролю, гнеў, параноя, страта памяці, адсутнасць канцэнтрацыі, агульны боль у целе, анамаліі ЭЭГ, дэпрэсія, суіцыдальныя думкі і выпадковыя, самаразбуральныя паводзіны.
Па словах Кея, затрыманне ўжо адбіваецца на Мэнінгу - яму, здаецца, цяжка засяродзіцца, а яго фізічны стан пагаршаецца.
Як адзначае Глен Грынвальд, працяглае ізаляванае зняволенне «ў цэлым разглядаецца ва ўсім свеце як вельмі шкоднае, бесчалавечнае, пакаранне і, магчыма, нават форма катавання».
У яго шырока хвал Сакавік, 2009 Жыхар Нью-Ёрка артыкул— пад назвай «Ці з'яўляецца доўгатэрміновае зняволенне катаваннем?» — хірург і журналіст Атул Гавандэ сабраў меркаванні экспертаў і асабістыя анекдоты, каб прадэманстраваць, што, як ён выказаўся, «усе людзі ўспрымаюць ізаляцыю як катаванне». Само па сабе працяглае адзіночнае зняволенне звычайна разбурае свядомасць чалавека і даводзіць яго да вар'яцтва. Артыкул у сакавіку 2010 г Часопіс Амерыканскай акадэміі псіхіятрыі і права тлумачыць, што «Адзіночнае зняволенне прызнаецца як цяжка супрацьстаяць; насамрэч, псіхалагічныя фактары стрэсу, такія як ізаляцыя, могуць быць такімі ж пакутлівымі, як і фізічныя катаванні».
Важна прызнаць, што Мэнінг з'яўляецца сапраўдным інфарматарам - паводле журналаў чатаў, атрыманых Правадныя часопіса, Мэнінг убачыў тое, што ён разглядаў як сур'ёзныя злачынствы, учыненыя амерыканскімі сіламі ў Іраку, і адчуў сябе вымушаным апублікаваць інфармацыю ў надзеі, што гэта выкліча «сусветнае абмеркаванне, дэбаты і рэформы». «Я хачу, каб людзі бачылі праўду, — пісаў ён, — незалежна ад таго, хто яны... таму што без інфармацыі вы не можаце прымаць абгрунтаваныя рашэнні як грамадскасць». Яму гэта ўдалося – выхад відэароліку, які паказвае ан Атака амерыканскіх верталётаў на групу няўзброеных мірных жыхароў, і наступны напад на ратавальнікаў, якія спяшаліся эвакуіраваць тых, хто выжыў, быў захапляльным поглядам на жахі вайны, якіх ніколі не бачылі на прадэзінфікаваных кадрах, апублікаваных вайскоўцамі.
Улічваючы тое, што Мэнінг не даказаў, што ён схільны да самагубства або пагражае іншым, цяжка не пагадзіцца з меркаваннем заснавальніка Wikileaks Джуліяна Асанжа сцвярджаць што «Мэнінг утрымліваецца як палітвязень у Злучаных Штатах».
Грынвальд пісаў, што «ясна, чаго дасягае адзіночнае зняволенне Мэнінга».
Ведаючы, што ЗША могуць і будуць знікаць людзей па жаданні ў «чорных месцах», забіваць іх з дапамогай нябачных беспілотнікаў, саджаць іх у турму на гады без аніякай судовай працэдуры, нават пакуль веданне яны былі нявінны, бязлітасна катуе іх і ўвогуле дзейнічае як беззаконная і нягодніцкая імперская ўлада, якая стварыла атмасферу моцнага запалохвання і страху. Хто хацеў бы кінуць выклік ураду ЗША любым спосабам - нават законным спосабам - ведаючы, што ён можа і будзе ўдзельнічаць у такіх беззаконных, гвалтоўных паводзінах без якіх-небудзь абмежаванняў і наступстваў?
Затрыманне Брэдлі Мэнінга не параўнальна з жахлівымі мерамі, ужытымі да Хасэ Падыльі, амерыканскага грамадзяніна, які быў абвінавачаны ў змове з мэтай выбуху «бруднай бомбы» і ўтрымліваўся ў якасці «варожага ўдзельніка баявых дзеянняў» на працягу шасці гадоў, перш чым быў асуджаны па меншым абвінавачанні. Адвакаты Падзілы зацвярджаецца што ён падвяргаўся пазбаўленню сну, сэнсарнай дэпрывацыі і катаванням псіхатропамі, пакуль ён не страціў розум. Але Мэнінг таксама 23-гадовы хлопец, які, незалежна ад таго, мае ён рацыю ці не, думаў, што робіць правільныя рэчы, і цяпер нарваўся на пажу помслівай амерыканскай дзяржавы бяспекі.
Пра гэта казаў Фёдар Дастаеўскі «Пра ступень цывілізаванасці грамадства можна меркаваць, увайшоўшы ў яго турмы». Вэб-сайт FireDogLake папрасіў людзей падпісаць ліст з заклікам да вайскоўцаў спыніць «бесчалавечнае» абыходжанне з Брэдлі Мэнінгам. Вы можаце дадаць сваё імя тут.
Джошуа Холанд - рэдактар і старэйшы аўтар AlterNet. Ён з'яўляецца аўтарам 15 самых вялікіх хлусні пра эканоміку (і ўсё астатняе, што права не хоча, каб вы ведалі пра падаткі, працоўныя месцы і карпаратыўную Амерыку). Напішыце яму ліст or сачыце за ім у Twitter.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць